Traduction de «- Torsion ovarienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58
maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel

Dysfonction ovarienne
ovariumdisfunctie

Insuffisance ovarienne primaire
primaire ovariuminsufficiëntie

SCST ovarienne maligne
maligne sex cord-stromale tumor van ovarium

syndrome d'hyperstimulation ovarienne
ovarieel hyperstimulatiesyndroom

Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune
auto-immuun primair ovarieel falen

tumeur maligne ovarienne germinale
kwaadaardige geslachtsceltumor van eierstok

insuffisance ovarienne prématurée
prematuur ovariumfalen

Hyperfonction ovarienne SAI
hyperfunctie van ovarium NNO

Autres dysfonctions ovariennes
overige gespecificeerde vormen van ovariumdisfunctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Torsion ovarienne (torsion des ovaires)
- Ovariële torsie (verdraaiing van de eierstokken)

Très rarement, les SHO sévères peuvent s'accompagner de complications à type de torsion ovarienne ou d’événements thromboemboliques tels qu’une embolie pulmonaire, un accident ischémique ou un infarctus du myocarde.
Zeer zelden kan ernstige OHSS gecompliceerd worden door gedraaide eileiders of trombo-embolische voorvallen zoals longembolie, ischemische beroerte of myocardinfarct.

Rarement, des complications du SHO, telles qu’une torsion ovarienne ou la formation de caillots sanguins, peuvent survenir.
Complicaties van OHSS, zoals gedraaide eierstokken of vorming van bloedpropjes, kunnen zelden voorkomen.

Fréquent SHSO Douleur pelvienne Peu fréquent Troubles mammaires 1 Métrorragie Kyste ovarien Augmentation du volume des ovaires Torsion ovarienne Augmentation du volume de l’utérus Hémorragie vaginale Fréquent Réaction au site d’injection 2
Vaak OHSS Pijn in het bekkengebied Soms Borstklachten 1 Metrorragie Ovariumcyste Vergrote eierstokken Ovariële torsie Vergrote baarmoeder Vaginale bloeding Vaak Reactie op de injectieplaats 2

Cela peut être lié à d’autres facteurs de risque tels que SHSO, grossesse, antécédent de chirurgie abdominale, antécédent de torsion ovarienne, antécédent ou présence de kyste ovarien et d’ovaires polykystiques.
Dit kan geassocieerd worden met andere risicofactoren zoals OHSS, zwangerschap, eerdere abdominale chirurgie, ovariële torsie in de anamnese, en eerder doorgemaakte of bestaande ovariumcysten en polycysteuze eierstokken.

Des réactions thromboemboliques veineuses et une torsion ovarienne sont des complications rares du SHO.
Als zeldzame complicaties van OHSS, kunnen veneuze trombo-embolische reacties en ovariumtorsie optreden.

Des cas de torsion ovarienne ont été rapportés à la suite du traitement par follitropine bêta et après traitement avec d’autres gonadotrophines.
Ovariële torsie is gemeld na behandeling met follitropine bèta en na interventie met andere gonadotrofines.