Vertaling van "- dilatation des vaisseaux sanguins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique des vaisseaux sanguins de la tête
letsel van bloedvaten van hoofd

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins du poumon
letsel van pulmonale bloedvaten

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins intercostaux
letsel van intercostale bloedvaten

Lésions traumatiques de multiples vaisseaux sanguins du thorax
letsel van multipele bloedvaten van thorax

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins du thorax
letsel van bloedvaten van thorax

Lésion traumatique de vaisseaux sanguins non précisés au niveau du cou
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat op cervicaal niveau

Lésion traumatique des vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique de multiples vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van multipele bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins au niveau du cou
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten op cervicaal niveau

Lésion traumatique d'autres vaisseaux sanguins du thorax
letsel van overige gespecificeerde bloedvaten van thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arginine joue un rôle important dans la synthèse du collagène, la dilatation des vaisseaux sanguins et la formation des lymphocytes, de l’insuline et de l’hormone de croissance.
Arginine wordt van belang geacht voor de collageensynthese, bloedvatverwijding en de vorming van lymfocyten, insuline en groeihormoon.

Cette technique, qui consiste à injecter un produit dans le corps caverneux latéral du pénis, assure une dilatation des vaisseaux sanguins.
Deze techniek, die erin bestaat een product in te spuiten in de zijdelingse zwellichamen van de penis, zorgt ervoor dat de bloedvaten uitzetten.

A très long terme (des mois ou des années plus tard), on constate parfois une dépigmentation de la zone irradiée accompagnée d’une dilatation progressive des petits vaisseaux sanguins superficiels, en fonction de la dose délivrée à la peau.
Op zeer lange termijn (maanden of jaren later), stelt men soms een verkleuring vast van de bestraalde zone, die gepaard gaat met een geleidelijke verwijding van de kleine, bovenliggende bloedvaatjes, afhankelijk van de dosis die de huid te verwerken kreeg.

l’apparition après plusieurs années d’un réseau de petits vaisseaux sanguins superficiels dilatés (télangiectasies), responsable d’un résultat esthétique final de moins bonne qualité;
het opduiken - jaren na de behandeling - van een netwerk kleine, bovenliggende en uitgezette bloedvaten (teleangiectasia) dat zorgt voor een minder geslaagd esthetisch eindresultaat;

La présence de vaisseaux sanguins dilatés le long de l'estomac, de la rate et de l'œsophage (varices d'hypertension portale) peut également être mise en évidence par une laparoscopie.
Ook de aanwezigheid van uitgezette bloedvaten langs de maag, milt en slokdarm (varices door portale hypertensie) kan blijken uit een laparoscopie.

l'apparition, après plusieurs années, d'un réseau de petits vaisseaux sanguins superficiels dilatés (télangiectasies)
de verschijning, na enkele jaren, van een netwerk van oppervlakkige, uitgezette bloedvaatjes (telangiectasia)

Le cordon spermatique est constitué du canal déférent, de vaisseaux lymphatiques et de vaisseaux sanguins.
De zaadstreng bestaat uit een zaadbuis, lymfevaten en bloedvaten.

L'angiogenèse, c'est la formation de nouveaux vaisseaux sanguins à partir de vaisseaux existants.
Angiogenese is de vorming van nieuwe bloedvaten uit bestaande vaten.

Il en résulte que les vaisseaux sanguins du pénis peuvent se décontracter plus facilement.
Ze zorgen ervoor dat de bloedvaten in de penis zich makkelijker kunnen ontspannen.

Le tabagisme est l'une des causes de la dysfonction érectile car il peut réduire l'afflux de sang dans votre pénis en rétrécissant les vaisseaux sanguins.
Roken kan erectiestoornissen veroorzaken, omdat het de bloedvaten kan vernauwen, waardoor er minder bloed naar je penis stroomt.