Vertaling van "- les critères de qualité des cellules; " (Frans → Nederlands) :

- les critères de qualité des cellules;
- de kwaliteitscriteria van de cellen;

Les critères de qualité et de sécurité des organes doivent compléter le système communautaire existant pour les tissus et les cellules, établi par la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains 10 , et être reliés à celui-ci.
De kwaliteits- en veiligheidseisen voor organen moeten een aanvulling vormen en aansluiten op het bestaande communautaire systeem voor weefsels en cellen dat is vastgelegd in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen 10 .

- les critères de qualité des tissus et des cellules,
- de kwaliteitscriteria van weefsels en cellen;

Dans ce cadre, il est apparu que, pour maintenir une qualité de soins acceptable, une distribution selon le niveau d’activité des centres est un facteur essentiel devant intervenir dans l’élaboration de critères de qualité.
In dat verband is gebleken dat indien men de zorgkwaliteit op een aanvaardbaar peil wil handhaven, een verdeling volgens het activiteitenniveau van de centra een essentiële factor vormt om kwaliteitscriteria uit te werken.

Le CSS recommande également d’établir des critères de qualité et d’améliorer le contrôle de cette qualité et la traçabilité des prothèses mammaires.
De HGR adviseert ook om criteria voor de kwaliteit van borstprotheses vast te leggen en om de kwaliteitscontrole en traceerbaarheid van de borstprotheses te verbeteren.

La surveillance de la qualité de l’eau devrait correspondre aux critères de qualité de l’eau de l’Ornamental Aquatic Trade Association (OATA).
Monitoring van de waterkwaliteit zou moeten voldoen aan de criteria voor waterkwaliteit van de Ornamental Aquatic Trade Association (OATA)

Recommandations et critères de qualité pour les systèmes d'information hospitaliers (.PDF) (Prof Dr Bart Van den Bosch, Prof Erwin Bellon, André De Deurwaerder, Mark Vanautgaerden & Dr Marc Bangels; version 1 – décembre 2002)
Aanbevelingen en kwaliteitscriteria voor ziekenhuisinformatiesystemen (.PDF) (door Prof. Dr. Bart Van den Bosch, Prof Erwin Bellon, André De Deurwaerder, Mark Vanautgaerden & Dr Marc Bangels; versie 1 – december 2002)

À la suite de l'adoption de cette première communication, la Commission a lancé un processus de consultation d'experts nationaux et de parties prenantes axé sur les critères de qualité et de sécurité en matière de don et de transplantation d'organes, ainsi que sur les principaux domaines prioritaires du plan d'action proposé.
Na de goedkeuring van die eerste mededeling is de Commissie een raadplegingsproces begonnen met nationale deskundigen en de belangrijkste betrokken partijen, waarbij de aandacht vooral uitging naar de kwaliteit- en veiligheidsvoorschriften voor de donatie en transplantatie van menselijke organen en de belangrijkste prioriteitsgebieden van het voorgestelde actieplan.

15. Cette proposition vise à faire en sorte que tous les organes humains utilisés à des fins de transplantation dans l'Union européenne répondent aux mêmes critères de qualité et de sécurité.
15. Het doel van dit voorstel is dat menselijke organen voor transplantatie overal in de EU aan dezelfde kwaliteits- en veiligheidseisen voldoen.

Article 6: Si les instruments fixes de détection automatique doivent satisfaire aux critères de qualité et de performance minimaux fixés par l’Agence, celle-ci doit être consciente que tous les radioisotopes ne sont pas nécessairement mesurables facilement.
Artikel 6 : Als de vast opgestelde automatische meetinstrumenten aan minimale kwaliteits- en performantievereisten zoals bepaald door het Agentschap moeten beantwoorden, moet dit laatste er zich bewust van zijn dat niet alle radio-isotopen noodzakelijkerwijze gemakkelijk meetbaar zijn.