Vertaling van "- lieu et date de la transplantation; " (Frans → Nederlands) :

- lieu et date de la transplantation;
- plaats en datum van transplantatie;

Cours organisés par la FAB/BBF : - Louvain-la-Neuve, date à convenir - Hasselt, date à convenir Cours organisés par le KVIB : lieu et date à convenir
Cursussen georganiseerd door de FAB/BBF: - Louvain-la-Neuve, datum overeen te komen - Hasselt, datum overeen te komen Cursussen georganiseerd door de KVIB: plaats en datum overeen te komen

Les États membres veillent à ce que lala transplantation ait lieu dans un centre de transplantation respectant les règles établies dans la présente directive.
De lidstaten zorgen ervoor dat de transplantaties plaatsvinden in transplantatiecentra die aan de voorschriften van deze richtlijn voldoen.

- Lieu et date de l'implantation;
- Plaats en datum van implantatie;

- Lieu et date de l’implantation;
- Plaats en datum van implantatie;

Le lieu, la date et heure de départ et de l’arrivée, le responsable du transport, l’intégrité de
De plaats, datum en uur van vertrek en van aankomst, de verantwoordelijke voor het transport,

Le lieu, la date et heure de départ et d’arrivée, le responsable du transport, l’intégrité de
De plaats, de datum en uur van vertrek en aankomst, de verantwoordelijke voor het transport, de

3) Lieu et date de l’implantation;
3) Plaats en datum van implantatie;

Compte tenu de la pénurie actuelle d'organes, il y a lieu de trouver un juste équilibre entre deux facteurs: la nécessité de permettre des transplantations d'organe, qui est généralement une question de vie ou de mort, d'une part, et celle d'assurer des normes élevées de qualité et de sécurité, d'autre part.
Gezien het huidige tekort aan organen moet een evenwicht gevonden worden tussen de noodzaak van orgaantransplantatie, meestal een kwestie van leven of dood, en de noodzaak om hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen te garanderen.

Cette directive, bien que visant en premier lieu la sécurité et la qualité des organes, contribuera indirectement à la lutte contre le trafic d'organes par l'établissement d'autorités compétentes, l'autorisation de centres de transplantation, la définition de conditions d'obtention et la mise en place de systèmes de traçabilité.
Deze richtlijn is weliswaar in eerste instantie gericht op de kwaliteit en veiligheid van organen, maar zal indirect bijdragen tot de bestrijding van orgaanhandel dankzij de aanwijzing van bevoegde autoriteiten, de autorisatie van transplantatiecentra, de vaststelling van voorwaarden voor orgaanverkrijging en systemen voor traceerbaarheid.