Traduction de «- lésion permanente du foie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion traumatique du foie et de la vésicule biliaire
letsel van lever of galblaas

Maladie toxique du foie avec d'autres lésions du foie
toxische leverziekte met overige leveraandoeningen

lésion du foie
laesie van lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- lésion permanente du foie (nécrose hépatique)
- blijvende schade aan de lever (hepatische necrose)

En effet, certaines maladies infectieuses peuvent causer des lésions permanentes, entraînant parfois même la mort.
Bepaalde infectieziektes kunnen namelijk blijvende letsels veroorzaken, soms zelfs met de dood tot gevolg.

A la dose de 0,6 mM, des lésions néoplasiques du foie (6/27) et des carcinomes hépatocellulaires (2/27) ont été observés avec une incidence significativement plus élevée que pour le groupe témoin.
Voor een dosis van 0,6 mM, werden er neoplastische leverletsels (6/27) en levercelcarcinomen vastgesteld (2/27) met een beduidend hogere incidentie dan voor de controlegroep.

Une augmentation légère et sporadique des ALAT (alanine aminotransférase) jusqu’à 4 fois la limite supérieure de référence et non associée avec des lésions histopathologiques du foie ou bien des changements notables des autres paramètres hépatiques peuvent être observés chez certains chiens pendant le traitement.
Bij sommige honden kan er gedurende de behandeling een sporadische en milde ALT (alanine aminotransferase) verhoging tot 4 maal de hoogste referentiewaarde waargenomen worden die niet geassocieerd is met histopathologische lever laesies of merkbare veranderingen in andere lever parameters.

Si vous recevez Yondelis, ou l’association Yondelis+DLP, avec un médicament qui peut provoquer des lésions du foie ou des muscles (rhabdomyolyse), le médecin vous surveillera étroitement pendant l’utilisation simultanée de Yondelis et de ce médicament, car le risque de lésions hépatiques ou musculaires peut augmenter.
Als u Yondelis of Yondelis in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine krijgt samen met een geneesmiddel dat beschadiging aan de lever of de spieren kan veroorzaken (rabdomyolyse) kan het nodig zijn dat u nauwkeurig moet worden bewaakt, omdat er een verhoogd risico van lever- of spierbeschadiging kan zijn.

Si vous arrêtez de prendre Orphacol Il y a un risque d’endommager votre foie de façon permanente si vous arrêtez de prendre Orphacol.
Als u stopt met het innemen van dit middel Er is kans op blijvende schade aan uw lever als u stopt met het innemen van Orphacol.

Des troubles hépatobiliaires graves, incluant des cas d’hyperplasie nodulaire régénérative (HNR) du foie, dont des lésions hépatiques d’origine médicamenteuse avec une issue fatale ont été observés chez des patients traités avec le trastuzumab emtansine.
Ernstige lever- en galaandoeningen, waaronder nodulaire regeneratieve hyperplasie (NRH) van de lever, waarvan sommige met een fatale afloop als gevolg van geneesmiddelgeïnduceerde leverschade, zijn waargenomen bij patiënten die met trastuzumab-emtansine werden behandeld.

L’accumulation de cuivre dans le foie entraîne des lésions hépatocellulaire et finalement une cirrhose.
Koperstapeling in de lever leidt tot hepatocellulair letsel en tenslotte cirrhosis.

Des élévations de transaminases, notamment dans le cadre d’élévations concomitantes de la bilirubine, peuvent être le signe précoce d’une lésion du foie induite par le médicament et ces patients doivent être pris en charge en conséquence (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Verhogingen van transaminasen, met name bij gelijktijdige stijgingen van bilirubine, kunnen een vroege indicatie zijn van geneesmiddelgeïnduceerd leverletsel en deze patiënten moeten op de juiste wijze worden behandeld (zie rubrieken 4.2 en 4.8).