Traduction de «- manque d’eau dans le corps » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident dû à un manque d'eau
ongeval als gevolg van gebrek aan water

hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau
hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- manque d’eau dans le corps (déshydratation)
- gebrek aan water in het lichaam (dehydratie)

si votre corps a un manque d’eau (déshydratation).
indien uw lichaam te weinig vocht heeft (dehydratatie).

Reins et voies urinaires : Diminution de l’excrétion d’urine et augmentation de l’accumulation d’eau dans les tissus (œdème), en particulier chez les patients ayant une tension artérielle élevée ou une altération de la fonction rénale, syndrome néphrotique (accumulation d’eau dans le corps [œdèmes] et excrétion importante de protéines dans l’urine), maladie inflammatoire des reins (néphrite interstitielle), pouvant s’accompagner d’une altération aiguë de la fonction rénale.
Nier- en urinewegaandoeningen: minder urine-excretie en meer waterretentie in het weefsel (oedeem), vooral bij patiënten met een hoge bloeddruk of een verminderde nierfunctie, nefrotisch syndroom (ophoping van water in het lichaam [oedeem] en hoge eiwitexcretie in de urine), ontstekingsziekte van de nieren (interstitiële nefritis), die gepaard kan gaan met acute stoornissen van de nierfunctie.

une augmentation de la quantité d’eau dans le corps (rétention d’eau) secondaire à des problèmes au niveau du cœur ou des reins.
een toename van de hoeveelheid water in uw lichaam (vochtretentie) als gevolg van hart- of nierproblemen.

- en cas de cyanose (coloration bleue de la peau et des muqueuses due à un manque d'oxygène dans le corps);
- bij blauwzucht (blauwe verkleuring van de huid en slijmvliezen door een tekort aan zuurstof in het lichaam)

Certains de ces effets indésirables, tels que des bouffées de chaleur, une perte de cheveux ou des hémorragies vaginales, peuvent être dues au manque d’œstrogènes dans votre corps.
Sommige van deze bijwerkingen, zoals opvliegers, haaruitval of vaginale bloedingen, kunnen een gevolg zijn van een tekort aan oestrogenen in uw lichaam.

si vous souffrez de déshydratation (manque d’eau).
als u lijdt aan dehydratie (vochtverlies).

Taux d’aldostérone augmenté (rétention de sel et d’eau dans le corps accompagnée d’un déséquilibre de différents minéraux sanguins).
Verhoogde aldosteronspiegels (het vasthouden van water en zout in het lichaam samen met een verstoorde balans van diverse mineralen in het bloed).

- Taux d’aldostérone élevé (rétention de sel et d’eau dans le corps accompagnée d’un déséquilibre de différents minéraux sanguins).
- toegenomen aldosteronspiegel (het vasthouden van water en zouten in het lichaam met tegelijkertijd een verstoorde balans van bloedmineralen)

Taux d'aldostérone élevé (ce qui conduit à une rétention de sel et d’eau dans le corps accompagnée d'un déséquilibre de différents minéraux sanguins).
Verhoogde aldosteronconcentratie (wat het vasthouden van water en zout in het lichaam kan veroorzaken in combinatie met een verstoorde balans van diverse mineralen in het bloed).