Traduction de «- rédiger un compte-rendu de réunion » (Français → Néerlandais) :

- rédiger un compte-rendu de réunion (PV). Chef de projet* 1 Élaboration d’un document de synthèse reprenant entre autres les remarques relatives aux critères d’hygiène hospitalière (y compris l’index de risques).
- een verslag van de vergadering (PV) opstellen Uitwerken van een synthesedocument met daarin o.m. de opmerkingen betreffende de criteria voor ziekenhuishygiëne (met inbegrip van de risico-index).

- rédiger un compte-rendu de réunion (PV).
- een verslag van de vergadering (PV) opstellen

Lors de chaque entretien, le pharmacien rédige un compte-rendu à l’attention du patient.
Van elk gesprek wordt door de apotheker een verslag opgesteld voor de patiënt.

Compte rendu de réunion (12 novembre 2008): Commission technique AFMPS / CBIP (NL)
Verslag van de vergadering VOS-Validatie 12 november 2008

Si un intérêt avec risque mineur de conflit est avéré, ceci n’a pas de conséquences sur la participation de l’expert aux réunions mais implique la transparence dans le compte-rendu de la réunion.
Indien er sprake is van een belang met mineur risico heeft dit geen gevolgen voor de deelname van de expert aan de vergaderingen, maar wordt transparantie vereist in de notulen van de vergadering.

Lors de la réunion du 17.06.04 dont le compte rendu a été approuvé le 16.09.04 et lors de la réunion du 16.09.04 (dont ce point fut approuvé en séance), le groupe de travail permanent « Sang et dérivés sanguins » a émis, au sujet de cette question, l’avis suivant :
Tijdens de vergadering van 17.06.04 waarvan de notulen op 16.09.04 goedgekeurd werden en tijdens de vergadering van 16.09.04 (waarvan het punt ter zitting goedgekeurd werd), heeft de permanente werkgroep « Bloed en bloedderivaten » in verband met deze problematiek het volgende advies uitgebracht :

* 18-10-2006: Réunion des Producteurs de logiciels : Compte-rendu 18-10-2006 (.PDF)
* 18-10-2006: Vergadering Softwareproducenten: Verslag 18-10-2006 (.PDF)

En date du 12 novembre dernier, lors d’un Comité de l’Assurance, le commissaire du gouvernement n’a pas émis d’objection vis-à-vis de ce projet et donna un avis favorable au compte-rendu lors de la réunion du 17.12.2012.
De regeringscommissaris had op 12 november vorig jaar in het Verzekeringscomité geen bezwaar gemaakt bij dit ontwerp van besparingsbesluit en hij keurde ook het verslag van die vergadering goed op 17 december 2012.

* 17-10-2006: Réunion du groupe de travail 'Kern Comité Nursing' élargie aux membres de l'Atelier Compte-rendu 17-10-2006 (.PDF)
* 17-10-2006: Vergadering werkgroep 'Kern Comité Nursing', met uitnodiging van de leden van het Atelier: Verslag 17-10-2006 (.PDF)