Vertaling van "- si votre tumeur pénètre la paroi de la vessie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tumeur maligne de la paroi latérale de la vessie
maligne neoplasma van laterale wand van blaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- si votre tumeur pénètre la paroi de la vessie
- als uw tumor in de blaaswand is gedrongen

La voie d’administration intravésicale ne doit pas être utilisée chez les patients présentant des tumeurs invasives qui ont pénétré la paroi vésicale, en cas d’infection des voies urinaires, et dans les états inflammatoires de la vessie.
De intravesicale toedieningswijze mag niet worden toegepast bij patiënten met invasieve tumoren die door de blaaswand zijn gedrongen, urineweginfecties en ontstekingen van de blaas.

Elle ne peut pas être utlisée pour les tumeurs invasives de la vessie qui pénètrent la paroi vésiculaire, chez les patients souffrants d’infections des voies urinaires ou d’inflammations vésiculaires.
Het mag niet gebruikt worden bij invasieve blaastumoren met infiltratie van de blaaswand, bij patiënten met infecties van de urinewegen of inflammatoire aandoeningen van de blaas.

Elle ne doit pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs envahissantes qui ont pénétré à travers la paroi de la vessie ; un traitement systémique ou chirurgical sera plus approprié dans ces situations (voir rubrique 4.3).
Het middel mag niet intravesicaal worden toegediend bij de behandeling van invasieve tumoren die de blaaswand zijn binnengedrongen; in dergelijke gevallen is een systemische behandeling of een operatie beter (zie rubriek 4.3).

le cancer a pénétré dans la paroi de la vessie.
de kanker in de blaaswand is doorgedrongen.

Elle ne doit pas être administrée par voie intravésicale pour le traitement de tumeurs invasives qui ont pénétré la paroi vésiculaire, car un traitement systémique ou une intervention chirurgicale sont plus adaptés à ces cas.
Het mag niet toegediend worden via intravesicale weg voor de behandeling van invasieve tumoren die doorheen de blaaswand zijn gepenetreerd; in deze situaties is een systemische behandeling of chirurgie meer geschikt.

Elle ne peut pas l'être en revanche en cas de tumeur invasive ayant pénétré la paroi vésicale ; une thérapie systémique ou la chirurgie sont mieux adaptées à ces situations (voir rubrique 4.3).
Het mag niet intravesicaal toegediend worden voor de behandeling van invasieve tumoren die in de blaaswand gegroeid zijn. Systematische therapie of operatie is geschikter in deze gevallen (zie rubriek 4.3).