Traduction de «- soit le récipient doit être d’une certaine couleur; » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- soit le récipient doit être d’une certaine couleur;
- ofwel moet de recipiënt zelf een bepaalde kleur hebben;

— soit le récipient doit être d’une certaine couleur;
— ofwel moet de recipiënt zelf een bepaalde kleur hebben;

soit le récipient doit être pourvu d'une bande autocollante d'une certaine couleur.
ofwel moet de recipiënt voorzien zijn van een zelfklevende band van een bepaalde kleur.

- soit le récipient doit être pourvu d’une bande autocollante d’une certaine couleur.
- ofwel moet de recipiënt voorzien zijn van een zelfklevende band van een bepaalde kleur.

- soit l’étiquette sur laquelle est mentionnée la catégorie de risque doit être d’une certaine couleur;
- ofwel moet het etiket waarop de risicocategorie vermeld wordt van een bepaalde kleur zijn;

Il se peut que la vaccination soit moins efficace ou l'utilisation de certains vaccins doit être évitée pendant un traitement avec Torisel.
Een vaccinatie kan minder effectief zijn of het gebruik van vaccinaties tijdens de behandeling met Torisel dient vermeden te worden.

Sur les récipients doit apparaître les mentions « catégorie 3 » et « impropre à la consommation humaine » et les éventuels codes couleurs des récipients doivent être respectés.
Op de recipiënten moet de vermelding « categorie 3 » en « niet geschikt voor menselijke consumptie » voorkomen en moeten de eventuele kleurcodes van de recipiënten worden gerespecteerd.

Depuis fin décembre 2007, un marqueur est ainsi ajouté à certains sous-produits animaux et les récipients doivent être pourvus d'un code couleur.
Zo moet vanaf eind december 2007 een merkstof worden toegevoegd bij bepaalde dierlijke bijproducten, en moeten recipiënten voorzien zijn van een kleurcodering.

Le matériel, utilisé chez des patients potentiellement atteints d’EST et dont on n’est donc pas certain qu’il soit infecté, peut être placé en quarantaine, après nettoyage, désinfection et stérilisation, dans un récipient jetable fermant correctement.
Het materiaal dat men gebruikt heeft bij patiënten die mogelijk aan een OSE lijden en waar dus twijfel over bestaat of het besmet is, kan, na reiniging, desinfectie en sterilisatie in quarantaine geplaatst worden in een goed sluitend wegwerprecipiënt.

L'interprétation par le clinicien de la sensibilité rapportée par le laboratoire doit toutefois être prudente : certains systèmes d'antibiogrammes automatisés ou par diffusion de disques peuvent soit fournir des résultats de résistances artéfactuelles (20), soit ne pas révéler une résistance, notamment par ß-lactamases inductibles (21).
Toch moet de clinicus voorzichtig zijn bij het interpreteren van de gevoeligheid die in het laboratorium is vastgesteld: bepaalde systemen waarbij antibiogrammen geautomatiseerd zijn of in elektronische vorm verspreid worden, kunnen resultaten opleveren van kunstmatige resistenties (20), ofwel geen resistentie aantonen, met name wanneer die veroorzaakt is door induceerbare ß-lactamasen (21).