Traduction de «- sucralfate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie au sucralfate
allergie voor sucralfaat

produit contenant du sucralfate
product dat sucralfaat bevat

produit contenant seulement du sucralfate sous forme orale
product dat enkel sucralfaat in orale vorm bevat

surdose de sucralfate
overdosis sucralfaat

sucralfate
sucralfaat

produit contenant du sucralfate sous forme orale
product dat sucralfaat in orale vorm bevat

intoxication par le sucralfate
intoxicatie door sucralfaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats d' études réalisées avec le sucralfate, auquel on attribue un effet protecteur sur la muqueuse de l' oesophage, sont contradictoires.
De resultaten van studies die zijn uitgevoerd met sucralfaat, waaraan een beschermend effect op de mucosa van de oesophagus wordt toegeschreven, zijn tegenstrijdig.

La spécialité Ulcogant® (chapitre 2.1.3) à base de sucralfate , qui était surtout utilisée en prévention de l’ulcère de stress chez les patients à risque en soins intensifs, est retirée du marché.
De specialiteit Ulcogan® (hoofdstuk 2.1.3) op basis van sucralfaat , die vooral gebruikt werd ter preventie van stress-ulcera bij risicopatiënten in een intensieve zorgafdeling, is van de markt teruggetrokken.

Une synthèse Cochrane conclut à l’absence d’une supériorité d’efficacité des antacides (et du sucralfate) versus placebo en cas de dyspepsie fonctionnelle 15 .
Een Cochrane review besluit dat antacida (en ook sucralfaat) niet werkzamer zijn dan placebo bij functionele dyspepsie 15 .

+ modification du pH gastrique: peut influencer l’absorption d’autres médicaments + sucralfate (> 2 g), antiacides (y compris le carbonate calcique): diminution possible de
(bv. vermindering van de biologische beschikbaarheid van itraconazol, ketoconazol, voriconazol, paroxetine-siroop); indien de dagdosis ranitidine in één gift wordt toegediend, deze geneesmiddelen eerst toedienen + sucralfaat (> 2 g), krachtige antacida (calciumcarbonaat inbegrepen) kunnen de absorptie

Une administration concomitante avec des cations métalliques tels que ceux présents dans les antiacides ou sucralfate à base d’hydroxyde de magnésium ou d’hydroxyde d’aluminium, ou avec une association de vitamines contenant du fer ou du zinc ou encore des produits laitiers contenant du calcium entraîne une diminution significative de la biodisponibilité des fluoroquinolones.
Van gelijktijdige toediening met metaalkationen zoals aanwezig in antacida of sucralfaat op basis van magnesiumhydroxide of aluminiumhydroxide, of multivitamines die ijzer of zink bevatten, evenals zuivelproducten die calcium bevatten, werd gerapporteerd dat dit de biologische beschikbaarheid van fluoroquinolonen vermindert.

+ sels d’aluminium, de magnésium, de calcium, de fer ou de zinc, sucralfate, ranélate de
+ aluminium- , magnesium-, calcium-, ijzer- of zinkzouten, sucralfaat, strontiumranelaat:

médicaments hypokaliémants (y compris les laxatifs irritants): augmentation du risque de torsades de pointes + sels d’aluminium, de magnésium, de calcium, de fer ou de zinc, sucralfate, ranélate de
bradicardiserend effect, hypokaliëmiërende middelen (inbegrepen contactlaxativa): verhoogd risico van torsades de pointes + aluminium-, magnesium-, calcium-, ijzer- of zinkzouten, sucralfaat, strontiumranelaat:

En cas de lésions plus diffuses et d’une sensation de brûlure dans la bouche ou dans la gorge, il est recommandé, en plus d’une analgésie systémique, d’utiliser une suspension de sucralfate ou éventuellement une préparation magistrale de morphine en bain de bouche (morphine 0,2%).
Bij meer diffuse letsels en branderig gevoel in mond en keel wordt, naast het gebruik van systemische pijnstilling, het gebruik van sucralfaatsuspensie geadviseerd of eventueel een magistraal te bereiden morfine-houdend mondspoelmiddel (morfine 0,2%).

sucralfate, ranélate de strontium: diminution de l´absorption de la ciprofloxacine: prendre la ciprofloxacine 1 à 2 h avant ou au moins 4 h après l’administration de ces préparations + anticoagulants oraux: augmentation de l´effet anticoagulant + médicaments qui abaissent le seuil convulsif: antidépresseurs, antipsychotiques, tramadol,
melkproducten: verminderde resorptie van ciprofloxacine: inname van ciprofloxacine 1 tot 2 uur vóór of minstens 4 uur na toediening van deze middelen + orale anticoagulantia: verhoogd anticoagulerend effect + geneesmiddelen die de epilepsiedrempel verlagen: antidepressiva, antipsychotica, tramadol,

l´instauration du traitement par lévothyroxine) + colestyramine, sucralfate, hydroxyde d´aluminium (contenu dans les antiacides), sels de
van behandeling met levothyroxine) + colestyramine, sucralfaat, aluminiumhydroxide (antacida), calciumzouten, ijzerzouten,