Vertaling van "- suppression ou diminution du remboursement; " (Frans → Nederlands) :

- suppression ou diminution du remboursement;
- schrapping of verlaging van de tegemoetkoming;

-avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec une activité professionnelle (suppression ou diminution de la pension parce que les revenus d’une activité professionnelle dépassent le plafond autorisé) ;
- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met een beroepsactiviteit (annuleren of verminderen van het pensioen omdat de inkomsten uit een beroepsactiviteit het toegelaten plafond overschrijden);

Ce n’est pas dû à une réduction de la prescription de cette classe (qui continue de progresser en valeur absolue) mais c’est essentiellement la très forte hausse de l’utilisation des Antihistaminiques H 2 (consécutive à la suppression des conditions de remboursement en mars 2001) qui réduit leur part relative.
Dit is niet het gevolg van een vermindering in het voorschrijven van deze klasse (die blijft stijgen in absolute waarde) maar het is voornamelijk de zeer sterke stijging van het gebruik van de H 2 - receptorblokkerende middelen (als gevolg van de afschaffing van de vergoedingsvoorwaarden in maart 2001) dat hun relatief aandeel doet dalen.

Ce n’est pas dû à une réduction de la prescription de cette classe (qui continue de progresser en valeur absolue) mais c’est essentiellement la très forte hausse de l’utilisation des Antihistaminiques H2 (consécutive à la suppression des conditions de remboursement en mars 2001) qui réduit leur part relative.
Dit is niet het gevolg van een vermindering in het voorschrijven van deze klasse (die blijft stijgen in absolute waarde) maar het is voornamelijk de zeer sterke stijging van het gebruik van de H 2 -receptorblokkerende middelen (als gevolg van de afschaffing van de vergoedingsvoorwaarden in maart 2001) dat hun relatief aandeel doet dalen.

La TH peut également être considérée comme un traitement « passerelle » si elle permet de contrôler (temporairement) une maladie grave en améliorant le pronostic à long terme, en retardant l’apparition de complications et en améliorant la qualité de vie du patient et de sa famille (suppression ou diminution des restrictions diététiques, anorexie, alimentation par sonde gastrique, hospitalisations fréquentes, isolement social, etc).
HT kan ook als “overbruggingsbehandeling” beschouwd worden indien hiermee een ernstige ziekte (tijdelijk) onder controle kan gebracht worden met verbetering van de lange termijn prognose, uitstel in het optreden van complicaties en verbetering van de levenskwaliteit van de patiënt en zijn/haar familie (niet langer of minder dieetrestrictie, anorexia, voeding via maagsonde, frequente hospitalisaties, sociale isolatie,…).

Cette diminution du remboursement ne peut engendrer de coûts supplémentaires pour le patient.
Deze verlaging van de terugbetaling mag geen bijkomende kosten voor de patiënt veroorzaken.

Diminution du remboursement des voiturettes manuelles standard pour adultes,
Verlaging van de terugbetaling van de manuele standaard rolstoelen voor

Diminution du remboursement des voiturettes manuelles standard pour adultes, a partir du 1er fevrier 2013
Verlaging van de terugbetaling van de manuele standaard rolstoelen voor volwassenen vanaf 1 februari 2013

modification de remboursement: remboursement chaptre I ; suppression de l’officine ouverte
wijziging van de vergoedingsvoorwaarden: terugbetaling hoofdstuk I; schrapping open officina

modification de modalités : remboursement en chapitre I ; suppression de l’officine ouverte
wijziging vergoedingsvoorwaarden: terugbetaling hoofdstuk I; schrapping open officina