Traduction de «- top 20 par spécialité » (Français → Néerlandais) :

- Top 20 par spécialité (voir tableau 4) (p. 25) ;
- top 20 per specialiteit (zie tabel 4) (p. 25)

Le top 25 des principes actifs est intéressant (il ne s’agit pas du top 25 par spécialité) [la publication de l’INAMI peut être consultée via www.inami.fgov.be/ drug/fr/index.htm, cliquer sur «Statistiques et informations scientifiques», puis «Info spot»].
Interessant is de top 25 van de actieve bestanddelen (het gaat niet om de top 25 per specialiteit) [zie www.riziv. fgov.be/drug/nl/index.htm, klik op “Statistische-Wetenschappelijke informatie”, nadien op “Infospot”].

Tableau 4. TOP-20 (2009) – par spécialité
Tabel 4. TOP-20 (2009) – per specialiteit

Le tableau 39 (p. 62) offre un aperçu du nombre de patients par spécialité du top-20.
Tabel 39 (p. 62) geeft het aantal patiënten per specialiteit uit de top- 20.

Tableau 39. Nombre de patients par spécialité du TOP-20
Tabel 39. Aantal patiënten per specialiteit uit de TOP-20

Ce top est suivi d’une colonne qui indique si une spécialité bon marché était commercialisée en Belgique durant cette période (Y = oui, N = non).
De top wordt gevolgd door een kolom die aangeeft of er in die periode een goedkope specialiteit in België op de markt was (Y = ja, N = nee).

Ce top est suivi d’une colonne qui indique si une spécialité bon marché était commercialisée en Belgique durant cette période.
Die top hoort bij een kolom met de vermelding of een goedkope specialiteit in die periode in België werd verkocht.

Les préparations de ß 2 -sypathicomimétiques en combinaison et les facteurs de coagulation qui sont maintenant devenus disponibles comme spécialité pharmaceutique, apparaissent dans le top 10.
De beta-2-mimetica combinatiepreparaten en de bloedstollingsfactoren die nu als geneesmiddel beschikbaar zijn gekomen, verschijnen in de top 10.

Le premier inhibiteur de la pompe à protons OTC est disponible depuis juin 2011 sans prescription médicale sous le nom de spécialité Pantogastrix ® (pantoprazole 20 mg; chapitre 3.1.1.2.).
Een eerste protonpompinhibitor is sinds juni 2011 zonder medisch voorschrift (OTCgebruik) beschikbaar onder de specialiteitsnaam Pantogastrix® (pantoprazol 20 mg; hoofdstuk 3.1.1.2.).

Plusieurs sources indiquent qu’il s’agit d’un effet de classe et que des cas ont aussi été décrits avec e.a. la levodopa, la bromocriptine, le lisuride et le pergolide [ Brit Med J 324 : 1483-1487(2002) ; Lancet 355 : 1332-1333 ; : 1333-1334(2000) ; JAMA 287 : 455-463 ; : 509-511(2002) ; La Revue Prescrire 20 : 517(2000) ; Comité des Spécialités Pharmaceutiques (" Dopaminergic substances and sudden sleep onset", CPMP/578/02 Final)].
Meerdere bronnen wijzen er op dat het gaat om een klasse-effect, met ook gevallen beschreven voor o.a. levodopa, bromocriptine, lisuride, pergolide [ Brit Med J 324 : 1483-1487(2002) ; Lancet 355 : 1332-1333 , en : 1333-1334(2000) ; JAMA 287 : 455-463 , en : 509-511(2002) ; La Revue Prescrire 20 : 517(2000); Committee for Proprietary Medicinal Products (" Dopaminergic substances and sudden sleep onset", CPMP/578/02 Final)].