Vertaling van "- une élévation anormale de la température " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Présence d'un taux anormalement élevé de métaux lourds dans le sang
aantreffen van afwijkende spiegel van zware metalen in bloed

hyperuricémie | taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
hyperurikemie | overmaat aan urinezuur in het bloed

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- une élévation anormale de la température
- een abnormale stijging van de temperatuur,

La fièvre est une élévation anormale de la température du corps.
Koorts is een abnormale stijging van de lichaamstemperatuur.

Sont également possibles: élévation anormale de la température corporelle, contractions musculaires brutales, état de désinhibition psychique.
Zijn eveneens mogelijk: abnormaal verhoogde lichaamstemperatuur, plotselinge samentrekking van de spieren en psychische ontremmingstoestand.

Compte tenu de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient reçu 1 000 mg ou 2 000 mg de clarithromycine par jour présentaient une élévation anormalement grave du taux de SGOT et de SGPT et un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.
Op basis van deze criteria had ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1000 mg of 2000 mg clarithromycine per dag kregen ernstig abnormaal hoge concentraties van ASAT en ALAT, en abnormaal lage aantallen witte bloedcellen en bloedplaatjes.

Compte tenu de ces critères, environ 2 à 3 % des patients qui avaient reçu 1 000 mg ou 2 000 mg de clarithromycine par jour ont présenté une élévation anormalement grave du taux de SGOT et de SGPT et un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes.
Op grond van die criteria vertoonde ongeveer 2% tot 3% van de patiënten die 1.000 mg of 2.000 mg claritromycine per dag kregen, een zeer abnormale, verhoogde spiegel van SGOT en SGPT en een abnormaal laag aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes.

Sur base de ces critères, environ 2 à 3 % des patients ayant reçu 1 000 ou 2 000 mg de clarithromycine par jour présentaient une élévation anormale des taux de SGOT et de SGPT ainsi qu’un nombre anormalement faible de globules blancs et de plaquettes sanguines.
Op basis van deze criteria had ongeveer 2% tot 3% van deze patiënten die dagelijks 1000 mg of 2000 mg clarithromycine kregen, ernstig abnormale verhoogde waarden van SGOT en SGPT, en een abnormaal laag aantal witte bloedcellen en bloedplaatjes.

Le diabète est une maladie chronique qui se caractérise par une élévation anormale et permanente du taux de sucre dans le sang.
Diabetes is een chronische aandoening waarbij er sprake is van een abnormale en permanente verhoging van het bloedsuikergehalte.

Quelques cas d'élévation anormale des transaminases ont été décrits.
Enkele gevallen van abnormale stijging van de transaminasen werden beschreven.

Troubles sanguins et du système lymphatique Quelques cas d’élévation anormale des neutrophiles et une lymphopénie ont été décrits.
Bloed- en lymfestelselaandoeningen Enkele gevallen van abnormale stijging en van de neutrofielen en lymfopenie werden beschreven.

Une élévation transitoire de la température d’en moyenne 1,5°C, jusqu’à 3 °C chez certaines truies, peut généralement être observée le jour de la vaccination ou le jour suivant.
Gewoonlijk kan er op de dag van vaccinatie of de dag erna een voorbijgaande verhoging van de lichaamstemperatuur van gemiddeld 1,5°C worden waargenomen, die bij sommige varkens kan oplopen tot 3°C. Verminderde activiteit en eetlust komen regelmatig voor op de dag van vaccinatie.