Vertaling van "- âge auquel les premiers symptômes sont apparus " (Frans → Nederlands) :

- âge auquel les premiers symptômes sont apparus
- leeftijd waarop de eerste symptomen zijn verschenen

Chez environ 40 % de ces 64 patients, les premiers symptômes d’hypertension pulmonaire ne sont apparus que plus de 5 ans après la dernière prise de l’anorexigène.
Bij ongeveer 40% van deze 64 patiënten traden de eerste symptomen van pulmonale hypertensie pas meer dan 5 jaar na de laatste inname van het anorexigeen op.

- date premier achat dose HPV (UNMC et Vaccinnet) et la date de naissance de la fille concernée en vue de la création de la variable dépendante (âge (en jours) auquel la première dose HPV a été remboursée).
- datum eerste aankoop HPV-dosis (LCM en Vaccinnet) en de geboortedatum van de betrokkene worden gebruikt voor het creëren van de afhankelijke variabele (leeftijd (in dagen) waarop de eerste dosis HPV vaccin werd terugbetaald).

Puisque les patients peuvent avoir une courte durée de vie, il est nécessaire, surtout pour les jeunes patients, d’avoir une estimation précise de l’âge auquel le premier diagnostic a été posé.
Omdat het leven van de patiënten soms kort is, is het noodzakelijk om vooral voor de jonge patiënten een precieze raming te hebben van de leeftijd waarop de diagnose werd gesteld.

Début des premiers symptômes : à l’âge de.ans
Begin van de eerste symptomen: op leeftijd van .jaar

- âge de l'apparition des premiers symptômes: évolution naturelle de la maladie, indicateur état de santé, qualité des soins, analyse de l'utilisation des services de soins de santé, évolution des possibilités de diagnostic
- Leeftijd verschijnen eerste symptomen: natuurlijk verloop van de ziekte, indicator gezondheidsstatus, zorgkwaliteit, analyse van gebruik van gezondheidszorgdiensten, evolutie in diagnostische mogelijkheden

Les résultats n’étaient pas modifiés lorsque des facteurs, tels le nombre de grossesses, l’âge auquel la patiente a eu son premier enfant, ses premières règles ou a été ménopausée, une ovariectomie éventuelle, le tabagisme ou des facteurs sociaux, étaient pris en considération.
De resultaten wijzigden niet wanneer rekening gehouden werd met factoren zoals aantal zwangerschappen, leeftijd bij de geboorte van het eerste kind, bij de eerste maandstonden of de menopauze, eventuele ovariëctomie, roken of sociale factoren.

18 Âge auquel la principale substance psycho-active a été utilisée pour la première fois
18 Leeftijd waarop het voornaamste psychoactief middel voor het eerst gebruikt werd

- le mode d’administration habituel de la principale substance psycho-active, la fréquence d’usage de la principale substance psycho-active, l’âge auquel la principale substance psycho-active a été utilisée pour la première fois, d’autres substances psycho-actives actuellement utilisées et le fait que la personne concernée ait un jour reçu une injection ou est actuellement injectée constituent des données qui sont indispensables à une évaluation épidémiologique du trouble lié à l'usage de substances et de son traitement;
- de gebruikelijke toedieningswijze van het voornaamste psychoactief middel, de frequentie van gebruik van het voornaamste psychoactief middel, de leeftijd waarop het voornaamste psychoactief middel voor het eerst gebruikt werd, andere psychoactieve middelen die momenteel gebruikt worden en het feit of de betrokkene ooit geïnjecteerd werd of momenteel injecterend wordt, zijn gegevens noodzakelijk voor de epidemiologische evaluatie van de middelgerelateerde stoornis en de behandeling ervan;

Dans la première partie se trouvent des données générales telles que le sexe, la date de naissance et l’âge auquel le diagnostic a été posé chez votre enfant.
Het eerste deel bevat algemene gegevens zoals het geslacht, de geboortedatum en de leeftijd waarop de diagnose bij uw kind werd gesteld.