Traduction de «-213 résultat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
slecht functionerend colostoma en enterostoma

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

Résultats biochimiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende biochemische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 3 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 7 565 7 565 7 217 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 41 41 45 Autres revenus 108 108 98 Coût des ventes -1 350 115 -1 235 -1 213 Marge brute 6 364 115 6 479 6 147 Marketing et vente -2 069 -2 069 -2 009 Recherche et développement -2 083 6 592 -1 485 -1 391 Administration et frais généraux -222 -222 -210 Autres produits 30 30 40 Autres charges -176 11 -165 -213 Résultat opérationnel 1 844 121 603 2 568 2 364
Net sales to third parties 7 565 7 565 7 217 Sales to other divisions 41 41 45 Other revenues 108 108 98 Cost of Goods Sold -1 350 115 -1 235 -1 213 Gross profit 6 364 115 6 479 6 147 Marketing & Sales -2 069 -2 069 -2 009 Research & Development -2 083 6 592 -1 485 -1 391 General & Administration -222 -222 -210 Other income 30 30 40 Other expense -176 11 -165 -213 Operating income 1 844 121 603 2 568 2 364

T1 2010 T4 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 131 12 926 –795 –6 Résultat opérationnel 3 511 2 637 874 33 Produits financiers 49 104 –55 –53 Charges d’intérêts –133 –156 23 –15 Impôts –582 –369 –213 58 Résultat net 2 948 2 323 625 27
Q1 2010 Q4 2009 Change USD m USD m USD m % Net sales 12 131 12 926 –795 –6 Operating income 3 511 2 637 874 33 Financial income 49 104 –55 –53 Interest expense –133 –156 23 –15 Taxes –582 –369 –213 58 Net income 2 948 2 323 625 27

Résultat opérationnel 2 337 2 213 -42 -167 289 247 294 271 2 878 2 564 83 -200 2 961 2 364 en % du chiffre d’affaires net 30,5% 31,1% -7,4% -67,6% 14,6% 13,9% 19,5% 19,2% 24,6% 24,3% 25,3% 22,4% Quote-part du résultat net des entreprises associées -6 -2 2 2 -4 162 124 158 124
Operating income 2 337 2 213 -42 -167 289 247 294 271 2 878 2 564 83 -200 2 961 2 364 as % of net sales 30.5% 31.1% -7.4% -67.6% 14.6% 13.9% 19.5% 19.2% 24.6% 24.3% 25.3% 22.4% Income from associated companies -6 -2 2 2 -4 162 124 158 124 Financial income 14 91 Interest expense -175 -136 Income before taxes 2 958 2 443 Taxes -521 -399 Net income 2 437 2 044

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Résultat opérationnel 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 en % du CA net 30,5 31,1 31,2 31,6 Résultat opérationnel core 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 670 7 115 8 8 14 961 13 548 10 8 Operating income 2 337 2 213 6 5 4 664 4 275 9 6 As % of net sales 30.5 31.1 31.2 31.6 Core operating income 2 636 2 318 14 14 5 067 4 489 13 10 As % of net sales 34.4 32.6 33.9 33.1

Autres charges techniques (-) Résultat technique 213.231,37
Overige technische kosten (-) Technisch resultaat 213.231,37

Subventions de l'Etat (+) Prestations (-) -46.280,00 -15.550,00 Provisions techniques (-) (+) -2.953,49 -2.600,11 Autres produits techniques (+) Autres charges techniques (-) Résultat technique 127.997,57 213.231,37
Overheidstoelagen (+) Prestaties (-) -46.280,00 -15.550,00 Technische voorzieningen (-) (+) -2.953,49 -2.600,11 Overige technische opbrengsten (+) Overige technische kosten (-) Technisch resultaat 127.997,57 213.231,37

Dépréciation, amortissements et pertes de valeur 2 663 1 712 951 Variation des provisions et autres passifs non courants 421 436 -15 Charges financières nettes 406 301 105 Autres -213 248 -461 Résultat net ajusté des éléments non monétaires 12 559 9 927 2 632 Intérêts et autres produits financiers encaissés 719 590 129 Intérêts et autres charges financières payés -438 -498 60 Impôts payés -2 086 -1 217 -869 Flux de trésorerie avant variation du fonds de roulement 10 754 8 802 1 952 Charges de restructuration et autres paiements en numéraire prélevés sur les provisions -711 -567 -144
Depreciation, amortization and impairments 2 663 1 712 951 Change in provisions and other non-current liabilities 421 436 -15 Net financial expense 406 301 105 Other -213 248 -461 Net income adjusted for non-cash items 12 559 9 927 2 632 Interest and other financial receipts 719 590 129 Interest and other financial payments -438 -498 60 Taxes paid -2 086 -1 217 -869 Cash flow before working capital changes 10 754 8 802 1 952 Payments out of provisions and other net cash movements in non-current liabilities -711 -567 -144

T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 T2 2010 T2 2009 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Résultat opérationnel 2 337 2 213 -42 -167 289 247 294 271 83 -200 2 961 2 364 Amortissements d’immobilisations incorporelles 115 95 64 77 70 61 24 22 1 1 274 256 Pertes de valeur Immobilisations incorporelles 8 14 -1 7 14
Vaccines and Pharmaceuticals Diagnostics Sandoz Consumer Health Corporate Total Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 Q2 2010 Q2 2009 USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m

T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 211 2 213 –2 0 Vaccins et Diagnostic 23 –167 190 Sandoz 312 247 65 26 Consumer Health, activités poursuivies 303 271 32 12 Produits/charges nets de Corporate –215 –200 –15 8 Résultat opérationnel des activités poursuivies 2 634 2 364 270 11
Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 211 2 213 –2 0 Vaccines and Diagnostics 23 –167 190 Sandoz 312 247 65 26 Consumer Health continuing operations 303 271 32 12 Corporate Income & Expense, net –215 –200 –15 8 Operating income from continuing operations 2 634 2 364 270 11