Traduction de «-24 résultat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

Mauvais résultats fonctionnels d'une colostomie et d'une entérostomie
slecht functionerend colostoma en enterostoma

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

surveillance des résultats de laboratoire
toezicht op labobevindingen

résultat de radiologie conventionnelle anormal
radiologieresultaat, abnormaal

Résultats biochimiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende biochemische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes de d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 valeur aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 2 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 509 1 509 1 410 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 13 13 13 Autres revenus 18 18 15 Coût des ventes -538 24 -514 -494 Marge brute 1 002 24 1 026 944 Marketing et vente -528 -528 -488 Recherche et développement -85 -85 -86 Administration et frais généraux -94 -94 -89 Autres produits 9 9 24 Autres charges -10 -10 -12 Résultat opérationnel 294 24 318 293
Net sales to third parties 1 509 1 509 1 410 Sales to other divisions 13 13 13 Other revenues 18 18 15 Cost of Goods Sold -538 24 -514 -494 Gross profit 1 002 24 1 026 944 Marketing & Sales -528 -528 -488 Research & Development -85 -85 -86 General & Administration -94 -94 -89 Other income 9 9 24 Other expense -10 -10 -12 Operating income 294 24 318 293

Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultat IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 36 425 36 425 31 341 Autres revenus 672 672 617 Coût des ventes -9 964 785 -97 99 -9 177 -7 803 Marge brute 27 133 785 -97 99 27 920 24 155 Marketing et vente -9 361 1 -9 360 -8 574 Recherche et développement -6 478 47 762 18 -5 651 -5 205 Administration et frais généraux -1 652 -1 652 -1 589 Autres produits 666 -3 -345 318 421 Autres charges -1 249 103 115 296 -735 -975 Résultat opérationnel 9 059 833 765 214 -31 10 840 8 233 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 629 390 -189 43 873 799
Net sales to third parties 36 425 36 425 31 341 Other revenues 672 672 617 Cost of Goods Sold -9 964 785 -97 99 -9 177 -7 803 Gross profit 27 133 785 -97 99 27 920 24 155 Marketing & Sales -9 361 1 -9 360 -8 574 Research & Development -6 478 47 762 18 -5 651 -5 205 General & Administration -1 652 -1 652 -1 589 Other income 666 -3 -345 318 421 Other expense -1 249 103 115 296 -735 -975 Operating income 9 059 833 765 214 -31 10 840 8 233 Income from associated companies 629 390 -189 43 873 799 Financial income 90 90 94 Interest expense -496 -496 -395 Income before taxes 9 282 1 223 765 25 12 11 307 8 731 Taxes 5 -1 578 -2 081 -1 356 Net income 7 704 9 226 7 375

Premier trimestre (non audité) T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 2 422 25 Autres produits 225 217 8 4 Coût des ventes –3 096 –2 585 –511 20 dont amortissements et pertes de valeur sur droits de produits, brevets et marques déposées –162 –223 61 –27 Marge brute 9 260 7 341 1 919 26 Marketing et vente –3 014 –2 721 –293 11 Recherche et développement –2 037 –1 694 –343 20 Administration et frais généraux –570 –505 –65 13 Autres produits 180 171 9 5 Autres charges –308 –245 –63 26 Résultat opérationnel 3 511 2 347 1 164 50 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 103 83 20 24 Produits financiers 49 –48 97 –202 Charges d’intérêts –133 –86 –47 55 Résultat avant impôts 3 530 2 296 1 234 54 Impôts –582 –321 –261 81 Résultat net 2 948 1 975 973 49 Attribuable aux: Actionnaires de Novartis AG 2 933 1 962 971 49
Gross profit 9 260 7 341 1 919 26 Marketing & Sales –3 014 –2 721 –293 11 Research & Development –2 037 –1 694 –343 20 General & Administration –570 –505 –65 13 Other income 180 171 9 5 Other expense –308 –245 –63 26 Operating income 3 511 2 347 1 164 50 Income from associated companies 103 83 20 24 Financial income 49 –48 97 –202 Interest expense –133 –86 –47 55 Income before taxes 3 530 2 296 1 234 54 Taxes –582 –321 –261 81 Net income 2 948 1 975 973 49 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 933 1 962 971 49

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 564 564 247 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 12 12 5 Autres revenus 72 72 95 Coût des ventes -334 60 -274 -170 Marge brute 314 60 374 177 Marketing et vente -84 -84 -72 Recherche et développement -115 4 -111 -97 Administration et frais généraux -37 -37 -43 Autres produits 8 8 14 Autres charges -128 71 45 -12 -24 Résultat opérationnel -42 64 71 45 138 -45
Net sales to third parties 564 564 247 Sales to other divisions 12 12 5 Other revenues 72 72 95 Cost of Goods Sold -334 60 -274 -170 Gross profit 314 60 374 177 Marketing & Sales -84 -84 -72 Research & Development -115 4 -111 -97 General & Administration -37 -37 -43 Other income 8 8 14 Other expense -128 71 45 -12 -24 Operating income -42 64 71 45 138 -45

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes de d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 valeur aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 2 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 1 587 1 587 1 476 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 12 12 8 Autres revenus 15 15 14 Coût des ventes -537 23 -514 -500 Marge brute 1 077 23 1 100 998 Marketing et vente -522 1 -521 -483 Recherche et développement -89 -89 -82 Administration et frais généraux -92 -92 -86 Autres produits 23 23 6 Autres charges -11 -11 -30 Résultat opérationnel 386 24 410 323
Net sales to third parties 1 587 1 587 1 476 Sales to other divisions 12 12 8 Other revenues 15 15 14 Cost of Goods Sold -537 23 -514 -500 Gross profit 1 077 23 1 100 998 Marketing & Sales -522 1 -521 -483 Research & Development -89 -89 -82 General & Administration -92 -92 -86 Other income 23 23 6 Other expense -11 -11 -30 Operating income 386 24 410 323

Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8

Core Résultat opérationnel 3 699 2 959 25 29 10 840 8 233 32 31 Résultat net 3 146 2 679 17 21 9 226 7 375 25 24 Résultat par action (USD) 1,36 1,17 16 19 4,00 3,24 23 22
Net income 3 146 2 679 17 21 9 226 7 375 25 24 EPS (USD) 1.36 1.17 16 19 4.00 3.24 23 22

Résultats pour la Belgique: Sondage d'opinions paneuropéen concernant la sécurité et la santé au travail - Résultats représentatifs recueillis dans les 27 États membres de l'Union européenne - Dossier comprenant les résultats pour l'UE27 et la Belgique (format PDF - 24 pages - 175 kB)
Resultaten voor Belgie: Pan-Europese opiniepeiling over beroepsveiligheid en - gezondheid - Representatieve resultaten in de 27 lidstaten van de Europese Unie - Pakket bevat de resultaten van de EU27 én van België (PDF formaat - 24 pagina's - 178 kB).

Valeur prédictive du résultat négatif obtenu par les tests rapides Comme l’ESB est une maladie rare et que le test rapide utilisé est très sensible, la valeur prédictive du résultat négatif (VPN) est très élevée, sans toutefois être de 100 % [24].
Voorspellende waarde van het negatief resultaat van de snelle tests Omdat BSE een zeldzame ziekte is en omdat een heel gevoelige BSE test gebruikt wordt, is de voorspellende waarde van het negatief resultaat (VPN) zeer hoog, zonder echter 100% te zijn [24].

Résultats pour l’Union européenne dans son ensemble en anglais: Pan-Europeanopinion poll on occupational safety and health - Representative results in the 27 Member States of the European Union (format PDF - 24 pages - 175 kB)
Globale Europese resultaten in het Engels: Pan-Europeanopinion poll on occupational safety and health - Representative results in the 27 Member States of the European Union (PDF formaat - 24 pagina's - 175 kB)