Traduction de «-291 » (Français → Néerlandais) :

id arond effectif mobs_3102 avm_3102 avatt_3102 avdst_3102 ram_3102 lo_obs_3102 up_obs_3102smr_3102 lo_ind_3102 up_ind_3102 rts_3102 lo_dir_3102 up_dir_3102 11 Antwerpen 939.625 25.180.972 26,80 28,29 26,92 94,3 94,1 94,5 94,7 94,5 94,9 94,7 94,5 94,9 12 Mechelen 313.992 8.037.933 25,60 28,40 25,61 90,1 89,5 90,7 90,1 89,6 90,7 90,1 89,6 90,7 13 Turnhout 406.882 9.942.824 24,44 27,46 25,42 86,0 85,5 86,5 89,0 88,6 89,4 89,5 89,0 90,0 21 Bruxelles 949.873 34.553.071 36,38 30,08 34,72 128,0 127,9 128,1 120,9 120,8 121,1 122,2 122,0 122,4 23 Halle Vilvoorde 560.814 16.405.582 29,25 27,55 30,08 102,9 102,7 103,2 106,2 105,9 106,5 105,9 105,5 106,2 24 Leuven 460.626 11.652.250 25,30 28,02 25,66 89,0 88,6 89,4 90,3 89,9 90,7 90,3 89,9 90,7 25 Nivelles 355.781 11.040.353 31,03 27,20 32,16 109,2 108,8 109,6 114,1 113,6 114,6 113,2 112,6 113,8 31 Brugge 270.639 7.658.640 28,30 27,22 29,47 99,6 99,0 100,2 104,0 103,3 104,6 103,7 102,9 104,5 32 Diksmuide 48.261 960.286 19,90 25,86 21,73 70,0 65,1 74,9 76,9 73,1 80,7 76,5 71,7 81,2 33 Ieper 103.267 2.246.831 21,76 26,54 23,23 76,6 74,5 78,7 82,0 80,2 83,7 81,8 79,8 83,7 34 Kortrijk 275.382 6.566.534 23,85 27,60 24,58 83,9 83,2 84,6 86,4 85,8 87,0 86,5 85,8 87,2 35 Oostende 146.408 3.898.937 26,63 28,44 26,65 93,7 92,5 94,9 93,6 92,5 94,8 93,8 92,6 95,0 36 Roeselare 141.896 3.537.057 24,93 27,21 26,18 87,7 86,4 89,1 91,6 90,4 92,8 92,1 90,8 93,5 37 Tielt 88.532 1.824.622 20,61 26,03 22,61 72,5 69,9 75,1 79,2 77,1 81,2 79,6 76,6 82,5 38 Veurne 57.900 1.419.507 24,52 26,99 25,52 86,3 82,9 89,6 90,8 87,8 93,9 89,8 86,2 93,4 41 Aalst 265.212 7.291.291 27,49 28,28 27,67 96,7 96,1 97,4 97,2 96,6 97,8 97,4 96,7 98,1 42 Dendermonde 188.074 4.830.142 25,68 27,86 26,19 90,4 89,4 91,4 92,2 91,3 93,1 92,2 91,2 93,2 43 Eeklo 78.889 2.127.907 26,97 27,53 27,96 94,9 92,7 97,1 98,0 95,8 100,2 98,4 96,0 100,8 44 Gent 505.905 13.290.613 26,27 27,88 26,76 92,4 92,1 92,8 94,2 93,9 94,6 94,2 93,8 94,5 45 Oudenaarde 115.926 3.093.554 26,69 27,70 27,3 ...
11 Antwerpen 939.625 25.180.972 26,80 28,29 26,92 94,3 94,1 94,5 94,7 94,5 94,9 94,7 94,5 94,9 12 Mechelen 313.992 8.037.933 25,60 28,40 25,61 90,1 89,5 90,7 90,1 89,6 90,7 90,1 89,6 90,7 13 Turnhout 406.882 9.942.824 24,44 27,46 25,42 86,0 85,5 86,5 89,0 88,6 89,4 89,5 89,0 90,0 21 Brussel 949.873 34.553.071 36,38 30,08 34,72 128,0 127,9 128,1 120,9 120,8 121,1 122,2 122,0 122,4 23 Halle Vilvoorde 560.814 16.405.582 29,25 27,55 30,08 102,9 102,7 103,2 106,2 105,9 106,5 105,9 105,5 106,2 24 Leuven 460.626 11.652.250 25,30 28,02 25,66 89,0 88,6 89,4 90,3 89,9 90,7 90,3 89,9 90,7 25 Nivelles 355.781 11.040.353 31,03 27,20 32,16 109,2 108,8 109,6 114,1 113,6 114,6 113,2 112,6 113,8 31 Brugge 270.639 7.658.640 28,30 27,22 29,47 99,6 99,0 100,2 104,0 103,3 104,6 103,7 102,9 104,5 32 Diksmuide 48.261 960.286 19,90 25,86 21,73 70,0 65,1 74,9 76,9 73,1 80,7 76,5 71,7 81,2 33 Ieper 103.267 2.246.831 21,76 26,54 23,23 76,6 74,5 78,7 82,0 80,2 83,7 81,8 79,8 83,7 34 Kortrijk 275.382 6.566.534 23,85 27,60 24,58 83,9 83,2 84,6 86,4 85,8 87,0 86,5 85,8 87,2 35 Oostende 146.408 3.898.937 26,63 28,44 26,65 93,7 92,5 94,9 93,6 92,5 94,8 93,8 92,6 95,0 36 Roeselare 141.896 3.537.057 24,93 27,21 26,18 87,7 86,4 89,1 91,6 90,4 92,8 92,1 90,8 93,5 37 Tielt 88.532 1.824.622 20,61 26,03 22,61 72,5 69,9 75,1 79,2 77,1 81,2 79,6 76,6 82,5 38 Veurne 57.900 1.419.507 24,52 26,99 25,52 86,3 82,9 89,6 90,8 87,8 93,9 89,8 86,2 93,4 41 Aalst 265.212 7.291.291 27,49 28,28 27,67 96,7 96,1 97,4 97,2 96,6 97,8 97,4 96,7 98,1 42 Dendermonde 188.074 4.830.142 25,68 27,86 26,19 90,4 89,4 91,4 92,2 91,3 93,1 92,2 91,2 93,2 43 Eeklo 78.889 2.127.907 26,97 27,53 27,96 94,9 92,7 97,1 98,0 95,8 100,2 98,4 96,0 100,8 44 Gent 505.905 13.290.613 26,27 27,88 26,76 92,4 92,1 92,8 94,2 93,9 94,6 94,2 93,8 94,5 45 Oudenaarde 115.926 3.093.554 26,69 27,70 27,38 93,9 92,4 95,4 96,3 94,8 97,8 96,3 94,7 98,0 46 Sint-Niklaas 228.401 5.933.446 25,98 27,93 26,35 91,4 90,6 92,2 93,0 92,3 93,8 92,7 91,9 93,5 51 Ath 80.343 2 ...

Hypoglycémiants (A10B) 379.864 100,0% 113.049.118 297,6 Antithrombotiques (B01) 108.121 28,5% 20.804.176 192,4 Statines (C10A) 177.352 46,7% 56.365.088 317,8 Fibrates (C10B) 22.280 5,9% 6.503.877 291,9 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 4.450 1,2% 1.297.730 291,6
Hypoglykemiërende middelen (A10B) 379.864 100,0% 113.049.118 297,6 Antitrombotische middelen (B01) 108.121 28,5% 20.804.176 192,4 Statines (C10AA) 177.352 46,7% 56.365.088 317,8 Fibraten (C10AB) 22.280 5,9% 6.503.877 291,9 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 4.450 1,2% 1.297.730 291,6

a) Honoraires dentaires 148.028 291.194 424.478 575.350 588.463 b) Forfait accréditation 17 23 9.280 9.933 10.294 Total dentistes 148.045 291.217 433.758 585.283 598.757
a) Honoraria van tandheelkundigen 148.028 291.194 424.478 575.350 588.463 b) Forfait accreditering 17 23 9.280 9.933 10.294 Totaal tandheelkundigen 148.045 291.217 433.758 585.283 598.757

Hypoglicémiants (A10B) 379.864 100,0% 113.049.118 297,6 Antithrombotiques (B01) 108.121 28,5% 20.804.176 192,4 Statines (C10A) 177.352 46,7% 56.365.088 317,8 Fibrates (C10B) 22.280 5,9% 6.503.877 291,9 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 4.450 1,2% 1.297.730 291,6
Hypoglykemiërende middelen (A10B) 379.864 100,0% 113.049.118 297,6 Antitrombotische middelen (B01) 108.121 28,5% 20.804.176 192,4 Statines (C10AA) 177.352 46,7% 56.365.088 317,8 Fibraten (C10AB) 22.280 5,9% 6.503.877 291,9 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 4.450 1,2% 1.297.730 291,6

N Système nerveux central 198 907 017 251 073 056 48 980 009 58 988 882 4 111 634 4 928 490 394 885 504 909 252 393 546 315 495 337 P Antiparasitaires 235 184 305 565 163 906 215 076 15 405 20 049 23 852 31 532 438 347 572 222 R Système respiratoire 136 489 912 181 354 446 22 166 014 29 537 618 1 360 453 1 826 060 213 238 302 291 160 229 617 213 020 415 S Organes sensoriels 6 322 637 8 110 724 12 918 583 16 433 088 455 355 582 437 24 617 32 038 19 721 193 25 158 287 V Divers 785 228 927 587 1 427 778 1 514 937 87 254 89 291 744 945 2 301 003 2 532 761 TOTAL 1 775 260 959 2 212 534 325
M Skeletspierstelsel 71 154 299 92 895 070 9 465 896 12 431 823 1 027 067 1 391 987 1 712 636 2 364 554 83 359 898 109 083 433 N Zenuwstelsel 198 907 017 251 073 056 48 980 009 58 988 882 4 111 634 4 928 490 394 885 504 909 252 393 546 315 495 337 P Antiparasitaire middelen 235 184 305 565 163 906 215 076 15 405 20 049 23 852 31 532 438 347 572 222 R Ademhalingsstelsel 136 489 912 181 354 446 22 166 014 29 537 618 1 360 453 1 826 060 213 238 302 291 160 229 617 213 020 415 S Zintuiglijke organen 6 322 637 8 110 724 12 918 583 16 433 088 455 355 582 437 24 617 32 038 19 721 193 25 158 287 V Diverse middelen 785 228 927 587 1 427 778 1 514 937 87 254 89 291 744 945 2 301 003 2 532 761 TOTAAL 1 775 260 959 2 212 534 325

1 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 12,4% 1.045 4,4% 97 1,1% 25 2 B01AB HEPARINE 11,1% 939 3,0% 319 3,6% 6 3 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 4,1% 350 0,7% 140 1,6% 17 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 3,6% 306 0,3% 153 1,7% 15 5 J01MA FLUOROQUINOLONES 3,5% 292 0,9% 71 0,8% 32 6 M01AC OXICAMES 3,4% 291 0,9% 411 4,6% 4 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 3,1% 259 0,2% 301 3,4% 8 8 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 2,7% 229 0,8% 42 0,5% 48 9 L02BA ANTI-ESTROGENES 2,4% 206 2,8% 215 2,4% 12 10 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,3% 195 0,2% 244 2,8% 11 11 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,3% 194 0,8% 327 3,7% 5 12 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 2,3% 192 1,0% 445 5,0% 3 13 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 2,1% 177 1,0% 169 1,9% 14 14 N02AX AUTRES OPIACES 1,9% 159 0,5% 85 1,0% 29 15 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,8% 156 0,1% 129 1,5% 19 16 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 1,8% 154 0,2% 254 2,9% 10 17 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,8% 151 2,2% 8 0,1% 109 18 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 1,6% 136 0,2% 291 3,3% 9 19 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,6% 133 0,4% 18 0,2% 79 20 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,3% 106 0,3% 596 6,7% 1 21 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,1% 93 0,4% 175 2,0% 13 22 H05BA CALCITONINE 1,0% 87 0,9% 18 0,2% 81 23 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 1,0% 85 0,2% 32 0,4% 60 24 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,0% 83 0,1% 53 0,6% 40 25 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,9% 78 0,7% 15 0,2% 87 26 J01CF PENICILLINES RESISTANTES AUX BETA-LACTAMASES 0,8% 70 1,9% 20 0,2% 72 27 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 65 0,3% 36 0,4% 53 28 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,8% 64 0,7% 53 0,6% 42 29 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 0,7% 62 0,2% 136 1,5% 18 30 J01FF LINCOSANIDES 0,7% 62 1,2% 11 0,1% 98
1 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 12,4% 1.045 4,4% 97 1,1% 25 2 B01AB HEPARINEGROEP 11,1% 939 3,0% 319 3,6% 6 3 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 4,1% 350 0,7% 140 1,6% 17 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 3,6% 306 0,3% 153 1,7% 15 5 J01MA FLUOROCHINOLONEN 3,5% 292 0,9% 71 0,8% 32 6 M01AC OXICAMDERIVATEN 3,4% 291 0,9% 411 4,6% 4 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 3,1% 259 0,2% 301 3,4% 8 8 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 2,7% 229 0,8% 42 0,5% 48 9 L02BA ANTI-OESTROGENEN 2,4% 206 2,8% 215 2,4% 12 10 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,3% 195 0,2% 244 2,8% 11 11 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,3% 194 0,8% 327 3,7% 5 12 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 2,3% 192 1,0% 445 5,0% 3 13 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,1% 177 1,0% 169 1,9% 14 14 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,9% 159 0,5% 85 1,0% 29 15 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,8% 156 0,1% 129 1,5% 19 16 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 1,8% 154 0,2% 254 2,9% 10 17 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,8% 151 2,2% 8 0,1% 109 18 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 1,6% 136 0,2% 291 3,3% 9 19 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,6% 133 0,4% 18 0,2% 79 20 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,3% 106 0,3% 596 6,7% 1 21 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,1% 93 0,4% 175 2,0% 13 22 H05BA CALCITONINE 1,0% 87 0,9% 18 0,2% 81 23 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,0% 85 0,2% 32 0,4% 60 24 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 83 0,1% 53 0,6% 40 25 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,9% 78 0,7% 15 0,2% 87 26 J01CF BETALACTAMASE-RESISTENTE PENICILLINES 0,8% 70 1,9% 20 0,2% 72 27 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 65 0,3% 36 0,4% 53 28 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,8% 64 0,7% 53 0,6% 42 29 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 0,7% 62 0,2% 136 1,5% 18 30 J01FF LINCOSAMIDEN 0,7% 62 1,2% 11 0,1% 98

C. A. net réalisé avec des tiers 7 291 7 291 6 433
Net sales to third parties 7 291 7 291 6 433

T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Lucentis 377 294 28 29 741 523 42 35 Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 503 436 15 13 Stalevo/Comtan 150 138 9 9 291 261 11 9 Extavia 38 9 ns ns 58 12 ns ns Autres 107 118 -9 -10 232 235 -1 -5 Total produits stratégiques 924 792 17 17 1 825 1 467 24 20 Produits matures 149 150 -1 -3 282 281 0 -5 Total 1 073 942 14 14 2 107 1 748 21 16 ns – non significatif
Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Lucentis 377 294 28 29 741 523 42 35 Exelon/Exelon Patch 252 233 8 9 503 436 15 13 Comtan/Stalevo 150 138 9 9 291 261 11 9 Extavia 38 9 nm nm 58 12 nm nm Other 107 118 -9 -10 232 235 -1 -5 Total strategic products 924 792 17 17 1 825 1 467 24 20 Mature products 149 150 -1 -3 282 281 0 -5 Total 1 073 942 14 14 2 107 1 748 21 16 nm – Not meaningful

Eléments de Amortissements restructuration et M9 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments M9 2010 M9 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 2 557 2 557 1 037 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 49 49 26 Autres revenus 312 312 282 Coût des ventes -1 158 189 -969 -649 Marge brute 1 760 189 1 949 696 Marketing et vente -248 -248 -188 Recherche et développement -385 13 -372 -291 Administration et frais généraux -107 -107 -115 Autres produits 27 27 21 Autres charges -182 75 45 -62 -57 Résultat opérationnel 865 202 75 45 1 187 66
Net sales to third parties 2 557 2 557 1 037 Sales to other divisions 49 49 26 Other revenues 312 312 282 Cost of Goods Sold -1 158 189 -969 -649 Gross profit 1 760 189 1 949 696 Marketing & Sales -248 -248 -188 Research & Development -385 13 -372 -291 General & Administration -107 -107 -115 Other income 27 27 21 Other expense -182 75 45 -62 -57 Operating income 865 202 75 45 1 187 66

Imagerie médicale 16.291.373 € 847.805 € 5,2 %
Medische beeldvorming 16.291.373 € 847.805 € 5,2 %