Traduction de «-542 autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

Autres agents bactériens précisés, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële-agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres virus, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige virale agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres tumeurs bénignes du tissu conjonctif et des autres tissus mous
overige benigne neoplasmata van bindweefsel en overige weke delen

Autres agents bactériens, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde bacteriële agentia als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Staphylococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre personne blessée
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, ander persoon gewond

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, autre passager d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, andere inzittende van commercieel luchtvaartuig in surface-to-surface-vervoer gewond

Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres
overige gespecificeerde Streptococcus als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken

Anémie méditerranéenne (avec autre hémoglobinopathie) Thalassémie (mineure) (mixte) (avec autre hémoglobinopathie)
Middellandse-Zee-anemie (met andere hemoglobinopathie- | thalassaemia (minor)(gemengd)(met andere hemoglobinopathie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Médecin généraliste 1 58,58 0,00 58,58 Médecins spécialistes 6 53.984,09 7.015,14 18.017,80 Dentiste 2 15.545,49 0,00 0,00 Infirmier 1 6.916,30 5.187,23 1.729,08 Kinésithérapeutes 2 30.155,40 18.090,71 6.842,08 Logopèdes 2 15.542,50 0,00 15.542,50 Bandagiste 1 19.556,28 9.778,14 9.778,14 Autre 1 4.608,94 0,00 0,00 Totaux 16 146.367,58 40.071,21 51.968,17 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 1 58,58 0,00 58,58 Geneesheren-specialist 6 53.984,09 7.015,14 18.017,80 Tandartsen 2 15.545,49 0,00 0,00 Verpleegkundigen 1 6.916,30 5.187,23 1.729,08 Kinesitherapeuten 2 30.155,40 18.090,71 6.842,08 Logopedisten 2 15.542,50 0,00 15.542,50 Bandagisten 1 19.556,28 9.778,14 9.778,14 Andere 1 4.608,94 0,00 0,00 Totaal 16 146.367,58 40.071,21 51.968,17 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle

1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 21,7% 14.011 11,9% 11.929 22,3% 1 2 L03AB INTERFERONS 14,8% 9.547 33,5% 402 0,8% 25 3 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 12,4% 8.021 19,4% 6.794 12,7% 2 4 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 8,9% 5.772 41,5% 1.258 2,4% 9 5 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 7,2% 4.642 29,3% 2.417 4,5% 5 6 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 3,9% 2.531 16,8% 1.542 2,9% 6 7 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 3,6% 2.321 28,0% 838 1,6% 13 8 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 2,9% 1.875 23,4% 458 0,9% 21 9 N06AA INHIBITEURS NON SELECTIFS DU RECAPTAGE DE MONOAMINE 2,1% 1.327 17,5% 3.303 6,2% 3 10 N05AD DERIVES DE LA BUTYROPHENONE 1,6% 1.030 24,4% 1.461 2,7% 7 11 N03AF DERIVES CARBOXAMIDES 1,4% 933 18,8% 1.363 2,6% 8 12 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,4% 876 0,7% 454 0,8% 22 13 N04BA DOPA ET SES DERIVES 1,1% 733 11,3% 762 1,4% 16 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,0% 647 0,4% 774 1,4% 15 15 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,7% 449 0,8% 995 1,9% 10 16 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,6% 398 0,5% 494 0,9% 20 17 N04BD INHIBITEURS DES MONOAMINE OXYDASE DE TYPE B 0,5% 348 17,4% 405 0,8% 24 18 N04BX AUTRES AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,5% 346 25,0% 72 0,1% 71 19 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 337 1,0% 202 0,4% 38 20 N07XX AUTRES MEDICAMENTS DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL 0,5% 328 25,1% 29 0,1% 105 21 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,5% 328 1,4% 288 0,5% 31 22 N05AL BENZAMIDES 0,5% 308 7,0% 113 0,2% 57 23 N06AG INHIBITEURS DE LA MONOAMINE OXYDASE DE TYPE A 0,5% 307 25,1% 310 0,6% 29 24 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 289 2,8% 806 1,5% 14 25 N05AF DERIVES DU THIOXANTHENE 0,4% 281 23,1% 624 1,2% 18 26 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,4% 250 0,3% 432 0,8% 23 TOTAL 90,1% 58.236 - 38.525 72,1% -
1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 22,0% 14.115 11,9% 12.013 22,7% 1 2 L03AB INTERFERONEN 15,0% 9.618 33,5% 405 0,8% 26 3 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 11,0% 7.085 18,5% 6.023 11,4% 2 4 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 9,1% 5.815 41,5% 1.268 2,4% 9 5 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 7,3% 4.677 29,3% 2.426 4,6% 5 6 N03AG VETZUURDERIVATEN 4,0% 2.550 16,8% 1.560 3,0% 6 7 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 3,6% 2.338 28,0% 845 1,6% 13 8 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 2,9% 1.889 23,4% 461 0,9% 21 9 N06AA NIET SELECTIEVE MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOREN 2,1% 1.337 17,5% 3.327 6,3% 3 10 N05AD BUTYROFENONDERIVATEN 1,6% 1.038 24,4% 1.376 2,6% 7 11 N03AF CARBOXAMIDEDERIVATEN 1,5% 940 18,8% 1.374 2,6% 8 12 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,4% 882 0,7% 457 0,9% 22 13 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 1,2% 738 11,3% 768 1,5% 16 14 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,0% 652 0,4% 782 1,5% 15 15 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,7% 453 0,8% 1.002 1,9% 10 16 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,6% 401 0,5% 498 0,9% 20 17 N04BD MAO-REMMERS TYPE B 0,5% 350 17,4% 408 0,8% 25 18 N04BX OVERIGE DOPAMINERGICA 0,5% 348 25,0% 72 0,1% 71 19 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 340 1,0% 204 0,4% 38 20 N07XX OVERIGE MIDDELEN VOOR HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL 0,5% 331 25,1% 30 0,1% 104 21 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 330 1,4% 237 0,4% 33 22 N05AL BENZAMIDEN 0,5% 310 7,0% 114 0,2% 57 23 N06AG MAO-REMMERS TYPE A 0,5% 310 25,1% 312 0,6% 29 24 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,5% 291 2,8% 812 1,5% 14 25 N05AF THIOXANTHEENDERIVATEN 0,4% 283 23,1% 628 1,2% 18 26 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,4% 252 0,3% 436 0,8% 23

1 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 24,3% 1.051 8,4% 235 9,3% 2 2 L01AX AUTRES AGENTS ALKYLANTS 12,5% 542 31,8% 1 0,0% 115 3 L02BA ANTI-ESTROGENES 12,1% 523 8,8% 742 29,5% 1 4 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 6,4% 277 0,9% 60 2,4% 7 5 M05BA BIPHOSPHONATES 4,0% 174 0,4% 56 2,2% 9 6 L02BB ANTI-ANDROGENES 3,1% 136 0,9% 29 1,2% 15 7 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 2,8% 119 0,6% 26 1,0% 17 8 A04AA ANTAGONISTES DE LA SEROTONINE (5HT3) 2,6% 113 13,5% 4 0,2% 65 9 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 2,2% 94 0,1% 78 3,1% 6 10 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 1,8% 80 4,1% 4 0,2% 68 11 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,8% 77 0,5% 2 0,1% 94 12 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,8% 77 0,2% 35 1,4% 13 13 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,6% 70 0,3% 185 7,3% 3 14 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,6% 68 0,2% 8 0,3% 43 15 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 1,3% 57 0,0% 59 2,3% 8 16 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 1,3% 54 0,3% 5 0,2% 55 17 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,2% 53 0,0% 92 3,7% 4 18 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 47 0,1% 28 1,1% 16 19 L03AB INTERFERONS 1,0% 45 0,1% 3 0,1% 74 20 N02AA ALCALOIDES NATURELS DE L'OPIUM 0,9% 40 1,2% 17 0,7% 26 21 L02AB PROGESTATIFS 0,9% 38 5,6% 10 0,4% 38 22 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIES 0,7% 32 2,8% 0 0,0% 149 23 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 27 0,0% 20 0,8% 23 24 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 25 0,1% 8 0,3% 45 25 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 L02BG ENZYMREMMERS 24,3% 1.051 8,4% 235 9,3% 2 2 L01AX OVERIGE ALKYLERENDE MIDDELEN 12,5% 542 31,8% 1 0,0% 115 3 L02BA ANTI-OESTROGENEN 12,1% 523 8,8% 742 29,5% 1 4 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 6,4% 277 0,9% 60 2,4% 7 5 M05BA BISFOSFONATEN 4,0% 174 0,4% 56 2,2% 9 6 L02BB ANTI-ANDROGENEN 3,1% 136 0,9% 29 1,2% 15 7 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 2,8% 119 0,6% 26 1,0% 17 8 A04AA SEROTONINE (5HT3) ANTAGONISTEN 2,6% 113 13,5% 4 0,2% 65 9 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 2,2% 94 0,1% 78 3,1% 6 10 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 1,8% 80 4,1% 4 0,2% 68 11 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,8% 77 0,5% 2 0,1% 94 12 B01AB HEPARINEGROEP 1,8% 77 0,2% 35 1,4% 13 13 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,6% 70 0,3% 185 7,3% 3 14 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,6% 68 0,2% 8 0,3% 43 15 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 1,3% 57 0,0% 59 2,3% 8 16 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 1,3% 54 0,3% 5 0,2% 55 17 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,2% 53 0,0% 92 3,7% 4 18 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 47 0,1% 28 1,1% 16 19 L03AB INTERFERONEN 1,0% 45 0,1% 3 0,1% 74 20 N02AA NATUURLIJKE OPIUMALKALOIDEN 0,9% 40 1,2% 17 0,7% 26 21 L02AB PROGESTAGENEN 0,9% 38 5,6% 10 0,4% 38 22 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,7% 32 2,8% 0 0,0% 149 23 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 27 0,0% 20 0,8% 23 24 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 25 0,1% 8 0,3% 45 25 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

1 R01AD R01AD08 FLUTICASONE 1.464 18,5% 2.996,9 R01AD09 MOMETASONE 1.259 17,2% 2.576,5 R01AD05 BUDESONIDE 191 10,3% 720,6 R01AD01 BECLOMETHASONE 34 6,3% 92,3 R01AD04 FLUNISOLIDE 24 18,4% 96,0 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 600 9,7% 1.003,3 R06AX22 EBASTINE 154 8,3% 292,4 R06AX17 KETOTIFENE 72 3,0% 125,2 R06AX13 LORATADINE 57 3,2% 117,4 R06AX26 FEXOFENADINE 30 3,4% 53,4 R06AX25 MIZOLASTINE 11 2,0% 18,3 3 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 424 0,5% 542,2 A02BC04 RABEPRAZOLE 322 1,8% 157,3 A02BC02 PANTOPRAZOLE 34 0,1% 17,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 32 0,2% 17,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 19 0,1% 10,0 4 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 492 6,0% 887,9 R06AE07 CETIRIZINE 166 1,5% 368,8 5 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 605 1,9% 493,3 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 538 3,6% 1.391,3 H02AB01 BETAMETHASONE 46 1,2% 161,7 H02AB08 TRIAMCINOLONE 3 0,3% 1,9 H02AB06 PREDNISOLONE 0 0,3% 2,7 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,9 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,0% 0,0 H02AB07 PREDNISONE 0 3,0% 0,0 7 J01DC J01DC02 CEFUROXIME 383 2,1% 200,8 J01DC04 CEFACLOR 29 1,1% 13,1 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 394 4,4% 1.146,1 9 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 205 2,0% 43,4 J01MA02 CIPROFLOXACINE 100 0,7% 26,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 48 1,0% 10,2 J01MA01 OFLOXACINE 25 0,7% 8,1 J01MA06 NORFLOXACINE 2 0,1% 1,0 10 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 93 0,7% 31,8 J01FA15 TELITHROMYCINE 75 1,3% 12,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 58 0,9% 14,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 6 0,7% 2,3 J01FA01 ERYTHROMYCINE 5 0,9% 1,6 J01FA02 SPIRAMYCINE 4 1,0% 1,3 J01FA06 ROXITHROMYCINE 2 0,2% 0,6 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 3,3% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 142 0,6% 12,1 J02AC02 ITRACONAZOLE 87 0,6% 17,7 J02AC03 VORICONAZOLE 4 0,4% 0,0 12 R03BA R03BA05 FLUTICASONE 89 0,7% 92,5 R03BA02 BUDESONIDE 60 0,6% 56,6 R03BA01 BECLOMETHASONE 43 1,3% 30,3 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 145 38,1% 126,3 S03AA30 ANTI-INFECTIEUX, ASSOCIATIONS 36 2,9% 50,4 S03AA08 CHLORAMPHENICOL 0 1,2% 0,3 14 R03AK R03AK06 SALMETEROL AVEC AUTRES SUBSTANCES POUR AFFEC 117 0,2% 70,6 R03AK07 FORMOT ...
1 R01AD R01AD08 FLUTICASON 1.464 18,5% 2.996,9 R01AD09 MOMETASON 1.259 17,2% 2.576,5 R01AD05 BUDESONIDE 191 10,3% 720,6 R01AD01 BECLOMETASON 34 6,3% 92,3 R01AD04 FLUNISOLIDE 24 18,4% 96,0 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 600 9,7% 1.003,3 R06AX22 EBASTINE 154 8,3% 292,4 R06AX17 KETOTIFEN 72 3,0% 125,2 R06AX13 LORATADINE 57 3,2% 117,4 R06AX26 FEXOFENADINE 30 3,4% 53,4 R06AX25 MIZOLASTINE 11 2,0% 18,3 3 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 424 0,5% 542,2 A02BC04 RABEPRAZOL 322 1,8% 157,3 A02BC02 PANTOPRAZOL 34 0,1% 17,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 32 0,2% 17,8 A02BC03 LANSOPRAZOL 19 0,1% 10,0 4 R06AE R06AE09 LEVOCETIRIZINE 492 6,0% 887,9 R06AE07 CETIRIZINE 166 1,5% 368,8 5 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 605 1,9% 493,3 6 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 538 3,6% 1.391,3 H02AB01 BETAMETHASON 46 1,2% 161,7 H02AB08 TRIAMCINOLON 3 0,3% 1,9 H02AB06 PREDNISOLON 0 0,3% 2,7 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,9 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,0% 0,0 H02AB07 PREDNISON 0 3,0% 0,0 7 J01DC J01DC02 CEFUROXIM 383 2,1% 200,8 J01DC04 CEFACLOR 29 1,1% 13,1 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 394 4,4% 1.146,1 9 J01MA J01MA14 MOXIFLOXACINE 205 2,0% 43,4 J01MA02 CIPROFLOXACINE 100 0,7% 26,4 J01MA12 LEVOFLOXACINE 48 1,0% 10,2 J01MA01 OFLOXACINE 25 0,7% 8,1 J01MA06 NORFLOXACINE 2 0,1% 1,0 10 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 93 0,7% 31,8 J01FA15 TELITHROMYCINE 75 1,3% 12,2 J01FA10 AZITROMYCINE 58 0,9% 14,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 6 0,7% 2,3 J01FA01 ERYTROMYCINE 5 0,9% 1,6 J01FA02 SPIRAMYCINE 4 1,0% 1,3 J01FA06 ROXITROMYCINE 2 0,2% 0,6 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 3,3% 0,0 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 142 0,6% 12,1 J02AC02 ITRACONAZOL 87 0,6% 17,7 J02AC03 VORICONAZOL 4 0,4% 0,0 12 R03BA R03BA05 FLUTICASON 89 0,7% 92,5 R03BA02 BUDESONIDE 60 0,6% 56,6 R03BA01 BECLOMETASON 43 1,3% 30,3 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 145 38,1% 126,3 S03AA30 ANTIMICROBIELE MIDDELEN, COMBINATIEPREPARATEN 36 2,9% 50,4 S03AA08 CHLOORAMFENICOL 0 1,2% 0,3 14 R03AK R03AK06 SALMETEROL MET ANDERE MIDD.

OBSTRUCTIVE 3,8% 1.433 1,4% 1.444 7,3% 3 7 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 3,5% 1.319 57,2% 42 0,2% 59 8 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 2,9% 1.106 5,9% 370 1,9% 16 9 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 2,8% 1.064 5,1% 99 0,5% 37 10 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,4% 893 29,2% 388 2,0% 15 11 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 2,1% 808 1,4% 65 0,3% 45 12 J01FA MACROLIDES 1,9% 739 2,6% 211 1,1% 24 13 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 633 3,2% 158 0,8% 29 14 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,7% 629 2,0% 368 1,9% 18 15 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,7% 626 0,4% 501 2,5% 10 16 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,6% 625 4,8% 591 3,0% 7 17 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 542 3,2% 401 2,0% 12 18 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,4% 528 3,6% 983 5,0% 4 19 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 461 2,4% 917 4,6% 5 20 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 1,1% 426 5,4% 406 2,0% 11 21 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,1% 405 25,0% 520 2,6% 8 22 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 1,1% 402 2,5% 232 1,2% 21 23 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 1,0% 388 17,2% 163 0,8% 27 24 D11AX AUTRES PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 1,0% 368 15,1% 55 0,3% 49 25 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,0% 366 2,1% 850 4,3% 6 26 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,9% 340 1,6% 154 0,8% 30 27 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,9% 340 5,8% 27 0,1% 72 28 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 330 1,7% 358 1,8% 19 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 302 1,0% 48 0,2% 54 30 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 291 2,1% 513 2,6% 9 31 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 251 4,9% 30 0,2% 68 32 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,6% 240 0,6% 24 0,1% 79 33 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 0,6% 226 7,2% 77 0,4% 41 34 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 0,5% 171 9,0% 143 0,7% 32 35 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIE ...
LUCHTWEGAANDOENIN 3,8% 1.433 1,4% 1.444 7,3% 3 7 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 3,5% 1.319 57,2% 42 0,2% 59 8 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 2,9% 1.106 5,9% 370 1,9% 16 9 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,8% 1.064 5,1% 99 0,5% 37 10 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,4% 893 29,2% 388 2,0% 15 11 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,1% 808 1,4% 65 0,3% 45 12 J01FA MACROLIDEN 1,9% 739 2,6% 211 1,1% 24 13 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,7% 633 3,2% 158 0,8% 29 14 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,7% 629 2,0% 368 1,9% 18 15 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,7% 626 0,4% 501 2,5% 10 16 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,6% 625 4,8% 591 3,0% 7 17 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 542 3,2% 401 2,0% 12 18 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,4% 528 3,6% 983 5,0% 4 19 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 461 2,4% 917 4,6% 5 20 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,1% 426 5,4% 406 2,0% 11 21 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,1% 405 25,0% 520 2,6% 8 22 N03AG VETZUURDERIVATEN 1,1% 402 2,5% 232 1,2% 21 23 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,0% 388 17,2% 163 0,8% 27 24 D11AX OVERIGE DERMATOLOGICA 1,0% 368 15,1% 55 0,3% 49 25 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,0% 366 2,1% 850 4,3% 6 26 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,9% 340 1,6% 154 0,8% 30 27 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,9% 340 5,8% 27 0,1% 72 28 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 330 1,7% 358 1,8% 19 29 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,8% 302 1,0% 48 0,2% 54 30 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 291 2,1% 513 2,6% 9 31 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,7% 251 4,9% 30 0,2% 68 32 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 240 0,6% 24 0,1% 79 33 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,6% 226 7,2% 77 0,4% 41 34 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 0,5% 171 9,0% 143 0,7% 32 35 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,4% 160 7,7% 1 0,0% 177 TOTAAL 90,0% 34 ...

31 C10AB FIBRATEN 0,9% 625 2,2% 1.378 2,2% 15 32 B01AB HEPARINE 0,8% 555 1,8% 226 0,4% 55 33 M05BA BIPHOSPHONATES 0,8% 542 2,4% 271 0,4% 48 34 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 484 5,7% 302 0,5% 44 35 A10BA BIGUANIDES 0,7% 478 5,7% 1.835 3,0% 9 36 N02AX AUTRES OPIACES 0,6% 410 1,3% 229 0,4% 54 37 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,5% 392 2,2% 482 0,8% 36 38 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 0,5% 387 19,4% 281 0,5% 47 39 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,5% 377 0,8% 151 0,2% 67 40 H03AA HORMONES THYROIDIENNES 0,5% 372 7,2% 3.445 5,6% 2 41 J01FA MACROLIDES 0,5% 329 0,8% 118 0,2% 79 42 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,4% 317 1,9% 245 0,4% 51 43 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,4% 316 2,0% 823 1,3% 21 44 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 308 1,1% 54 0,1% 109 45 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,4% 287 2,1% 485 0,8% 35 46 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,4% 281 1,5% 656 1,1% 26 47 A03FA PROCINETIQUES 0,4% 270 4,0% 191 0,3% 59 48 M01AC OXICAMES 0,4% 269 0,8% 389 0,6% 39 49 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 257 0,8% 233 0,4% 52 50 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 227 2,7% 638 1,0% 28 51 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,3% 224 2,0% 218 0,4% 56 52 C09BA INHIBIT. DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE ET DIURETIQUES 0,3% 221 1,6% 212 0,3% 57 53 L02AB PROGESTATIFS 0,3% 216 14,7% 46 0,1% 113 54 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,3% 214 1,6% 362 0,6% 40 55 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 0,3% 206 8,8% 119 0,2% 78 56 G02CB INHIBITEURS DE LA PROLACTINE 0,3% 200 17,6% 53 0,1% 111 57 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,3% 197 1,9% 290 0,5% 46 58 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,3% 195 1,9% 644 1,0% 27 TOTAL 90,0% 64.347 - 47.792 77,9% -
31 C10AB FIBRATEN 0,9% 625 2,2% 1.378 2,2% 15 32 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 555 1,8% 226 0,4% 55 33 M05BA BISFOSFONATEN 0,8% 542 2,4% 271 0,4% 48 34 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,7% 484 5,7% 302 0,5% 44 35 A10BA BIGUANIDEN 0,7% 478 5,7% 1.835 3,0% 9 36 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,6% 410 1,3% 229 0,4% 54 37 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 392 2,2% 482 0,8% 36 38 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,5% 387 19,4% 281 0,5% 47 39 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,5% 377 0,8% 151 0,2% 67 40 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,5% 372 7,2% 3.445 5,6% 2 41 J01FA MACROLIDEN 0,5% 329 0,8% 118 0,2% 79 42 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 317 1,9% 245 0,4% 51 43 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,4% 316 2,0% 823 1,3% 21 44 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 308 1,1% 54 0,1% 109 45 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,4% 287 2,1% 485 0,8% 35 46 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,4% 281 1,5% 656 1,1% 26 47 A03FA PROPULSIVA 0,4% 270 4,0% 191 0,3% 59 48 M01AC OXICAMDERIVATEN 0,4% 269 0,8% 389 0,6% 39 49 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 257 0,8% 233 0,4% 52 50 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 227 2,7% 638 1,0% 28 51 C07AG ALFA- EN BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 224 2,0% 218 0,4% 56 52 C09BA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE) MET DIURETICA 0,3% 221 1,6% 212 0,3% 57 53 L02AB PROGESTAGENEN 0,3% 216 14,7% 46 0,1% 113 54 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,3% 214 1,6% 362 0,6% 40 55 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 0,3% 206 8,8% 119 0,2% 78 56 G02CB PROLACTINEREMMERS 0,3% 200 17,6% 53 0,1% 111 57 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 197 1,9% 290 0,5% 46 58 C07AA BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, NIET-SELECTIEVE 0,3% 195 1,9% 644 1,0% 27 TOTAAL 90,0% 64.347 - 47.792 77,9% -

DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 26.035 20.203 0,7% 39 39 19 14 J01FA MACROLIDES 1,1% 23.903 6.776 0,2% 68 64 20 19 M01AC OXICAMES 1,1% 23.263 34.870 1,2% 19 17 21 21 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,1% 22.880 4.477 0,2% 87 86 22 26 M01AH COXIBS 1,0% 21.983 17.291 0,6% 45 49 23 22 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,0% 21.943 133.940 4,6% 4 4 24 20 R03BA GLUCOCORTICOIDES 1,0% 21.139 20.573 0,7% 38 33 25 35 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 0,9% 19.933 4.530 0,2% 86 98 26 29 L03AB INTERFERONS 0,9% 19.822 888 0,0% 135 143 27 25 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,9% 19.396 10.320 0,4% 58 57 28 28 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 19.050 33.843 1,2% 21 20 29 30 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,8% 17.491 42.657 1,5% 14 14 30 27 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,8% 16.721 26.841 0,9% 32 25 31 36 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,8% 16.389 712 0,0% 143 142 32 33 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,8% 15.930 15.638 0,5% 51 48 33 34 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,7% 15.777 34.144 1,2% 20 28 34 39 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 15.392 9.524 0,3% 61 67 35 41 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 15.127 3.275 0,1% 96 89 36 71 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,7% 15.016 16.249 0,6% 48 55 37 32 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 14.643 32.193 1,1% 23 21 38 40 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 0,7% 14.577 6.663 0,2% 70 71 39 52 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,7% 14.296 4.851 0,2% 84 95 40 45 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 0,7% 14.048 47 0,0% 228 235 41 48 J07BB VACCINS ANTI-INFLUENZA 0,7% 13.747 1.285 0,0% 124 120 42 38 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,6% 13.635 11.107 0,4% 57 58 43 44 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,6% 13.562 18.593 0,6% 42 46 44 23 C10AB FIBRATES 0,6% 13.386 41.169 1,4% 16 11 45 42 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,6% 13.354 29.975 1,0% 27 27 46 31 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,6% 12.955 21.760 0,7% 36 30 47 60 N03AX ...
4,1% 87.284 68.044 2,3% 10 10 5 5 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,4% 71.919 120.368 4,1% 6 5 6 6 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,3% 68.868 169.507 5,8% 2 2 7 7 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 2,9% 60.481 104.210 3,5% 8 7 8 8 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,6% 55.030 137.214 4,7% 3 3 9 10 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 2,3% 48.763 27.329 0,9% 31 38 10 9 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,2% 46.731 38.303 1,3% 17 19 11 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 39.058 89.478 3,0% 9 9 12 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 38.680 24.557 0,8% 35 37 13 15 M05BA BISFOSFONATEN 1,7% 36.661 30.501 1,0% 26 32 14 16 B01AB HEPARINEGROEP 1,5% 31.784 14.149 0,5% 53 53 15 13 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,4% 28.568 7.737 0,3% 65 65 16 24 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,3% 26.955 29.772 1,0% 28 34 17 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 26.145 3.682 0,1% 91 97 18 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 26.035 20.203 0,7% 39 39 19 14 J01FA MACROLIDEN 1,1% 23.903 6.776 0,2% 68 64 20 19 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 23.263 34.870 1,2% 19 17 21 21 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,1% 22.880 4.477 0,2% 87 86 22 26 M01AH COXIBS 1,0% 21.983 17.291 0,6% 45 49 23 22 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,0% 21.943 133.940 4,6% 4 4 24 20 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 21.139 20.573 0,7% 38 33 25 35 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 0,9% 19.933 4.530 0,2% 86 98 26 29 L03AB INTERFERONEN 0,9% 19.822 888 0,0% 135 143 27 25 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,9% 19.396 10.320 0,4% 58 57 28 28 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 19.050 33.843 1,2% 21 20 29 30 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,8% 17.491 42.657 1,5% 14 14 30 27 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,8% 16.721 26.841 0,9% 32 25 31 36 V03AN MEDICINALE GASSEN 0,8% 16.389 712 0,0% 143 142 32 33 A10AD MIDDELLANGWERKENDE MET SNELWERKENDE INSULINES 0,8% 15.930 15.638 0,5% 51 48 33 34 R06AE PIPERAZINEDERI ...

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 6 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 11 716 11 716 10 546 Autres revenus 205 205 196 Coût des ventes -3 206 258 -2 948 -2 591 Marge brute 8 715 258 8 973 8 151 Marketing et vente -3 145 -3 145 -2 990 Recherche et développement -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 Administration et frais généraux -543 -543 -542 Autres produits 389 -1 -303 85 169 Autres charges -562 76 254 -232 -360 Résultat opérationnel 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Quote-part du résultat net des entreprises associées 158 141 299 264
Net sales to third parties 11 716 11 716 10 546 Other revenues 205 205 196 Cost of Goods Sold -3 206 258 -2 948 -2 591 Gross profit 8 715 258 8 973 8 151 Marketing & Sales -3 145 -3 145 -2 990 Research & Development -1 893 16 7 8 -1 862 -1 765 General & Administration -543 -543 -542 Other income 389 -1 -303 85 169 Other expense -562 76 254 -232 -360 Operating income 2 961 274 82 -41 3 276 2 663 Income from associated companies 158 141 299 264 Financial income 14 14 91 Interest expense -175 -175 -136 Income before taxes 2 958 415 82 -41 3 414 2 882 Taxes 4 -521 -643 -488 Net income 2 437 2 771 2 394

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions 3 exceptionnels 4 Résultats core Résultats core 7 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 12 578 12 578 11 086 Autres revenus 242 242 204 Coût des ventes -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Marge brute 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing et vente -3 202 1 -3 201 -2 863 Recherche et développement -2 548 14 593 -1 941 -1 781 Administration et frais généraux -539 -539 -542 Autres produits 97 2 99 82 Autres charges -379 20 115 4 -240 -377 Résultat opérationnel 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 107 -189 286 313
Net sales to third parties 12 578 12 578 11 086 Other revenues 242 242 204 Cost of Goods Sold -3 662 265 3 95 -3 299 -2 850 Gross profit 9 158 265 3 95 9 521 8 440 Marketing & Sales -3 202 1 -3 201 -2 863 Research & Development -2 548 14 593 -1 941 -1 781 General & Administration -539 -539 -542 Other income 97 2 99 82 Other expense -379 20 115 4 -240 -377 Operating income 2 587 280 618 210 4 3 699 2 959 Income from associated companies 368 107 -189 286 313 Financial income 27 27 51 Interest expense -188 -188 -173 Income before taxes 2 794 387 618 21 4 3 824 3 150 Taxes 5 -475 -678 -471 Net income 2 319 3 146 2 679

Marge brute 9 158 8 187 971 12 Marketing et vente -3 202 -2 863 -339 12 Recherche et développement -2 548 -1 825 -723 40 Administration et frais généraux -539 -542 3 -1 Autres produits 97 70 27 39 Autres charges -379 -393 14 -4 Résultat opérationnel 2 587 2 634 -47 -2 Quote-part dans le résultat net des entreprises associées 368 -21 389 ns Produits financiers 27 51 -24 -47 Charges d’intérêts -188 -173 -15 9 Résultat avant impôts 2 794 2 491 303 12 Impôts -475 -379 -96 25 Résultat net 2 319 2 112 207 10 Attribuable aux : Actionnaires de Novartis AG 2 275 2 098 177 8
Gross profit 9 158 8 187 971 12 Marketing & Sales -3 202 -2 863 -339 12 Research & Development -2 548 -1 825 -723 40 General & Administration -539 -542 3 -1 Other income 97 70 27 39 Other expense -379 -393 14 -4 Operating income 2 587 2 634 -47 -2 Income from associated companies 368 -21 389 nm Financial income 27 51 -24 -47 Interest expense -188 -173 -15 9 Income before taxes 2 794 2 491 303 12 Taxes -475 -379 -96 25 Net income 2 319 2 112 207 10 Attributable to: Shareholders of Novartis AG 2 275 2 098 177 8