Traduction de «01 2003 au 31 12 2004 » (Français → Néerlandais) :

A partir du 01-01-2003 A partir du 01-06-2003 A partir du 01-04-2004 A partir du 01-07-2004 A partir du 01-10-2004 Prochaine indexation jusqu' au 31-05-2003 jusqu' au 31-03-2004 jusqu' au 30-06-2004 jusqu' au 30-09-2004 Indice pivot 109,45 109,45 111,64 111,64 113,87 116,15 Coefficient d'augmentation 1,0612 1,0824 1,0824 1,0824 1,1041 1,1262 Base (103.14) (103.14) (103.14) (103.14) (103.14) (103.14) Montants en Montants en Montants en Montants en Montants en Montants en
Vanaf 01-01-2003 Vanaf 01-06-2003 Vanaf 01-04-2004 Vanaf 01-07-2004 Vanaf 01-10-2004 Volgende indexatie tot en met 31-05-2003 tot en met 31-03-2004 tot en met 30-06-2004 tot en met 30-09-2004 Spilindex 109,45 111,64 111,64 111,64 113,87 116,15 Verhogingscoëfficiënt 1,0612 1,0824 1,0824 1,0824 1,1041 1,1262 Basis ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) ( 103.14 ) Bedragen in Bedragen in Bedragen in Bedragen in Bedragen in Bedragen in

Modifié par: A.R. 23-12-2002 - M.B. 31-12 - éd. 3 A.R. 29-07-2003 - M.B. 31-07 - éd. 1 A.R. 22-01-2004 - M.B. 30-01 - éd. 1 A.R. 26-01-2004 - M.B. 30-01 – éd. 3 A.R. 11-03-2005 - M.B. 30-03 Cour d’Arbitrage n° 145.385 - 3-6-2005 – M.B. 18-07 A.R. 13-07-2006 - M.B. 28-07 – éd. 2 A.R. 12-10-2006 - M.B. 25-10 – éd. 2 A.R. 29-01-2007 - M.B. 09-02
Gewijzigd bij: K.B. 23-12-2002 - B.S. 31-12 – ed. 3 K.B. 29-07-2003 - B.S. 31-07 - ed.

Règlement modifié par le règlement (CE) n° 1642/2003 (JO L 245 du 29.9.2003, p. 4) ( 6 ) JO L 371 du 31.12.1994, p. 36 ( 7 ) JO L 53 du 9.3.1995, p. 31 ( 8 ) JO L 105 du 9.5.1995, p. 40 ( 9 ) JO L 105 du 9.5.1995, p. 44 ( 10 ) JO L 109 du 16.5.1995, p. 44 ( 11 ) JO L 243 du 11.10.1995, p. 21 ( 12 ) JO L 243 du 11.10.1995, p. 25 ( 13 ) JO L 243 du 11.10.1995, p. 29 ( 14 ) JO L 325 du 12.12.2003, p. 1 ( 15 ) JO L 157 du 30.4.2004, p. 33 ( 16 ) JO L 168 du 2.7.1994, p. 34 ( 17 ) Directive 92/118/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l’annexe A, chapitre 1, de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE (JO L 62 du 15.3.1993, p. 49).
Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003, blz. 4) ( 6 ) PB L 371 van 31.12.1994, blz. 36 ( 7 ) PB L 53 van 9.3.1995, blz. 31 ( 8 ) PB L 105 van 9.5.1995, blz. 40 ( 9 ) PB L 105 van 9.5.1995, blz. 44 ( 10 ) PB L 109 van 16.5.1995, blz. 44 ( 11 ) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 21 ( 12 ) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 25 ( 13 ) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 29 ( 14 ) PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1 ( 15 ) PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33 ( 16 ) PB L 168 van 2.7.1994, blz. 34 ( 17 ) Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn 89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49).

Projet H0405/01 A compter du 1er janvier 2004, les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %, hormis les visites des médecins généralistes(cfr projet suivant). Projet H 0405/02 A compter du 1er avril 2004, les honoraires des visites des médecins généralistes tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %
Ontwerp H0405/01 Vanaf 1 januari 2004 worden de honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003, lineair geïndexeerd met 1,38 %, met uitzondering van de bezoeken van de huisartsen (cf. volgend ontwerp) Ontwerp H0405/02 Vanaf 1 april 2004 worden de honoraria van de bezoeken van de huisartsen zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003 lineair geïndexeerd met 1,38 %

( 1 ) JO C 365 E du 19.12.2000, p. 58 ( 2 ) JO C 155 du 29.5.2001, p. 39 ( 3 ) Avis du Parlement européen du 15 mai 2002 (JO C 180 E du 31.7.2003, p. 288), position commune du Conseil du 27 octobre 2003 (JO C 48 E du 24.2.2004, p. 23). Position du Parlement européen du 30 mars 2004 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 16 avril 2004 ( 4 ) Voir page 3 du présent Journal officiel (L 226 du 25.06.2004) ( 5 ) Règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (JO L 31 du 1.2.2002, p. 1).
( 1 ) PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 58 ( 2 ) PB C 155 van 29.5.2001, blz. 39 ( 3 ) Advies van het Europees Parlement van 15 mei 2002 (PB C 180 E van 31.7.2003, blz. 288), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 oktober 2003 (PB C 48 E van 24.2.2004, blz. 23), standpunt van het Europees Parlement van 30 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 16 april 2004 ( 4 ) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad ( 5 ) Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

avant le 01/10/1974 avec charge de famille sans charge de famille du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2004
2 - Primaire ongeschiktheid (daguitkering) vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 73,2999 73,30 73,2999 73,30 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 73,8862 73,89 73,8862 73,89 73,8862 73,89 75,3661 75,37

du 01/10/1974 au 31/12/2002 avec charge de famille isolés cohabitants du 01/01/2003 au 31/12/2004
zonder gezinslast 33,5015 33,50 33,5015 33,50 34,1697 34,17 34,8541 34,85 vanaf 01/10/1974 tot en met 31/12/2002 met gezinslast 79,2552 79,26 79,2552 79,26 80,8360 80,84 82,4550 82,46

1 C10AA05 ATORVASTATINE 85.561.314 158.173.292 259.787 2 2.113.588 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOLE 52.538.689 109.540.232 612.450 3 336.723 1989 3 C10AA01 SIMVASTATINE 47.666.132 250.068.372 516.779 1 492.318 1990 4 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.486.130 31.967.419 117.883 25 5.865.672 2001 5 R03AK06 SALMETEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 45.200.481 27.136.457 211.191 37 2.061.624 2001 6 L04AB01 ETANERCEPT 38.436.521 957.065 3.980 300 7.665.401 2002 7 A02BC02 PANTOPRAZOLE 37.409.165 25.785.995 177.765 39 3.308.748 1997 8 B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 36.453.099 75.773 224 517 3.451.406 1980 9 N06AX16 VENLAFAXINE 34.506.172 28.835.615 129.329 34 2.643.723 1997 10 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 31.446.952 1.903.787 3.168 234 2.947.694 1998 11 C01DX12 MOLSIDOMINE 30.811.130 92.602.671 135.963 5 459.680 1981 12 C10AA07 ROSUVASTATINE 30.339.318 46.669.809 148.279 16 7.584.830 2003 13 L04AB04 ADALIMUMAB 29.644.396 710.366 2.875 327 9.881.465 2004 14 N06AB10 ESCITALOPRAM 29.497.917 35.316.573 218.610 22 7.374.479 2003 15 N05AX08 RISPERIDONE 27.155.334 6.710.081 80.024 139 2.501.012 1996 16 R03AK07 FORMOTEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 26.731.392 16.053.371 152.682 64 5.003.423 2002 17 C09AA04 PERINDOPRIL 26.426.913 58.684.990 199.011 13 2.849.708 1990 18 N05AH03 OLANZAPINE 24.775.795 6.292.928 42.589 143 1.960.076 1999 19 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 24.135.844 28.863.690 1.370.085 33 -782.375 1986 20 C08CA01 AMLODIPINE 22.491.579 106.360.192 299.638 4 -3.496.677 1990 21 V03AN01 OXYGENE 22.179.153 965.032 24.651 299 3.233.230 1980 22 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 21.752.113 15.412.218 86.686 69 7.250.704 2004 23 L01XE01 IMATINIB 20.269.441 181.677 768 452 3.913.451 2002 24 B01AB06 NADROPARINE 19.841.100 10.088.088 164.141 107 450.647 1988 25 C07AB07 BISOPROLOL 19.326.497 78.548.776 510.349 7 -117.626 1988 TOTAL TOP 25 832.082.576 1.137.904.471 - - - -
1 C10AA05 ATORVASTATINE 85.561.314 158.173.292 259.787 2 2.113.588 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOL 52.538.689 109.540.232 612.450 3 336.723 1989 3 C10AA01 SIMVASTATINE 47.666.132 250.068.372 516.779 1 492.318 1990 4 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.486.130 31.967.419 117.883 25 5.865.672 2001 5 R03AK06 SALMETEROL MET EEN CORTICOSTEROID 45.200.481 27.136.457 211.191 37 2.061.624 2001 6 L04AB01 ETANERCEPT 38.436.521 957.065 3.980 300 7.665.401 2002 7 A02BC02 PANTOPRAZOL 37.409.165 25.785.995 177.765 39 3.308.748 1997 8 B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 36.453.099 75.773 224 517 3.451.406 1980 9 N06AX16 VENLAFAXINE 34.506.172 28.835.615 129.329 34 2.643.723 1997 10 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 31.446.952 1.903.787 3.168 234 2.947.694 1998 11 C01DX12 MOLSIDOMINE 30.811.130 92.602.671 135.963 5 459.680 1981 12 C10AA07 ROSUVASTATINE 30.339.318 46.669.809 148.279 16 7.584.830 2003 13 L04AB04 ADALIMUMAB 29.644.396 710.366 2.875 327 9.881.465 2004 14 N06AB10 ESCITALOPRAM 29.497.917 35.316.573 218.610 22 7.374.479 2003 15 N05AX08 RISPERIDON 27.155.334 6.710.081 80.024 139 2.501.012 1996 16 R03AK07 FORMOTEROL MET EEN CORTICOSTEROID 26.731.392 16.053.371 152.682 64 5.003.423 2002 17 C09AA04 PERINDOPRIL 26.426.913 58.684.990 199.011 13 2.849.708 1990 18 N05AH03 OLANZAPINE 24.775.795 6.292.928 42.589 143 1.960.076 1999 19 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 24.135.844 28.863.690 1.370.085 33 -782.375 1986 20 C08CA01 AMLODIPINE 22.491.579 106.360.192 299.638 4 -3.496.677 1990 21 V03AN01 ZUURSTOF 22.179.153 965.032 24.651 299 3.233.230 1980 22 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 21.752.113 15.412.218 86.686 69 7.250.704 2004 23 L01XE01 IMATINIB 20.269.441 181.677 768 452 3.913.451 2002 24 B01AB06 NADROPARINE 19.841.100 10.088.088 164.141 107 450.647 1988 25 C07AB07 BISOPROLOL 19.326.497 78.548.776 510.349 7 -117.626 1988 TOTAAL TOP 25 832.082.576 1.137.904.471 - - - -

2*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 3*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires + arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 4*. arrêté royal du 22/12/2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires 5*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et arrêté royal du 04/02/1980 relatif à la mise dans le commerce de denrées alimentaires à réfrigérer 6*. arrêté royal du 10/11/2005 relatif au commerce de détail de certaines denrées alimentaires d'origine animale 7*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et règlement (ce) 37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine 8*. règlement (ce) n°37/2005 de la commission du 12/01/2005 relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine 9*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires + arrêté royal du 03/01/1975 relatif aux denrées et substances alimentaires considérées comme déclarées nuisibles 10*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et arrêté royal du 14/11/2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire 11*. règlement (ce) n° 852/2004 du parlement européen et du conseil du 29/04/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires; denrées alimentaires à réfrigérer (ar 04/02/1980 a3); ...
2*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne 3*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne + koninklijk besluit van 22/12/2005 betreffende levensmiddelenhygiëne 4*. koninklijk besluit van 22/12/2005 betreffende levensmiddelenhygiëne 5*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne en koninklijk besluit van 04/02/1980 betreffende het in de handel brengen van te koelen voedingsmiddelen 6*. koninklijk besluit van 10/11/2005 betreffende de detailhandel in bepaalde levensmiddelen van dierlijke oorsprong 7*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne en verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten 8*. verordening (eg) nr. 37/2005 van de commissie van 12/01/2005 betreffende de temperatuurcontrole in vervoermiddelen en in opslagruimten van voor menselijke voeding bestemde diepvriesproducten 9*. verordening (eg) nr. 852/2004 van het europees parlement en de raad van 29/04/2004 inzake levensmiddelenhygiëne + koninklijk besluit van 03/01/1975 betreffende voedingswaren en – stoffen die gelden als schadelijk verklaard

1 C10AA05 ATORVASTATINE 80.686.584 146.899.233 251.820 2 2% 1998 2 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.609.277 30.244.418 113.011 27 27% 2001 3 R03AK06 SALMETEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 44.577.901 31.013.408 207.593 25 6% 2001 4 C10AA01 SIMVASTATINE 43.269.689 219.557.941 466.220 1 -1% 1990 5 A02BC01 OMEPRAZOLE 42.683.976 86.292.134 500.152 5 -4% 1980 6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 34.695.179 23.683.199 176.992 44 14% 1980 7 B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 33.984.254 70.418 234 519 15% 1980 8 L04AA11 ETANERCEPT 33.566.248 834.160 3.479 309 - 2002 9 N06AX16 VENLAFAXINE 32.739.744 27.191.385 127.232 35 11% 1997 10 C01DX12 MOLSIDOMINE 31.933.364 94.529.527 140.269 4 3% 1981 11 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 29.818.130 1.791.998 2.982 230 16% 1998 12 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 29.115.811 29.103.305 109.318 30 13% 1998 13 N06AB10 ESCITALOPRAM 26.718.947 30.546.355 193.557 26 - 2003 14 N05AX08 RISPERIDONE 24.797.677 6.333.984 78.707 134 14% 1996 15 N05AH03 OLANZAPINE 24.021.020 6.090.065 41.349 140 13% 1999 16 R03AK07 FORMOTEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 23.918.061 13.252.575 135.935 79 - 2002 17 C09AA04 PERINDOPRIL 22.935.935 47.969.318 179.030 15 17% 1990 18 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 22.185.210 26.047.626 1.302.957 37 -6% 1986 19 C10AA07 ROSUVASTATINE 22.177.111 33.949.820 112.163 21 - 2003 20 C08CA01 AMLODIPINE 22.161.921 96.941.593 278.312 3 -14% 1990 21 V03AN01 OXYGENE 21.353.300 928.016 23.194 298 37% 1980 22 B01AB06 NADROPARINE 21.275.316 10.817.218 167.211 94 5% 1988 23 L04AA17 ADALIMUMAB 20.267.709 482.798 1.945 372 - 2004 24 C07AB07 BISOPROLOL 19.263.830 75.365.644 484.015 7 -1% 1988 25 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 18.988.146 13.405.282 78.063 75 - 2004 TOTAL TOP 25 774.744.341 1.053.341.421 - - - -
1 C10AA05 ATORVASTATINE 80.686.584 146.899.233 251.820 2 2% 1998 2 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.609.277 30.244.418 113.011 27 27% 2001 3 R03AK06 SALMETEROL MET EEN CORTICOSTEROID 44.577.901 31.013.408 207.593 25 6% 2001 4 C10AA01 SIMVASTATINE 43.269.689 219.557.941 466.220 1 -1% 1990 5 A02BC01 OMEPRAZOL 42.683.976 86.292.134 500.152 5 -4% 1980 6 A02BC02 PANTOPRAZOL 34.695.179 23.683.199 176.992 44 14% 1980 7 B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 33.984.254 70.418 234 519 15% 1980 8 L04AA11 ETANERCEPT 33.566.248 834.160 3.479 309 - 2002 9 N06AX16 VENLAFAXINE 32.739.744 27.191.385 127.232 35 11% 1997 10 C01DX12 MOLSIDOMINE 31.933.364 94.529.527 140.269 4 3% 1981 11 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 29.818.130 1.791.998 2.982 230 16% 1998 12 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 29.115.811 29.103.305 109.318 30 13% 1998 13 N06AB10 ESCITALOPRAM 26.718.947 30.546.355 193.557 26 - 2003 14 N05AX08 RISPERIDON 24.797.677 6.333.984 78.707 134 14% 1996 15 N05AH03 OLANZAPINE 24.021.020 6.090.065 41.349 140 13% 1999 16 R03AK07 FORMOTEROL MET EEN CORTICOSTEROID 23.918.061 13.252.575 135.935 79 - 2002 17 C09AA04 PERINDOPRIL 22.935.935 47.969.318 179.030 15 17% 1990 18 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 22.185.210 26.047.626 1.302.957 37 -6% 1986 19 C10AA07 ROSUVASTATINE 22.177.111 33.949.820 112.163 21 - 2003 20 C08CA01 AMLODIPINE 22.161.921 96.941.593 278.312 3 -14% 1990 21 V03AN01 ZUURSTOF 21.353.300 928.016 23.194 298 37% 1980 22 B01AB06 NADROPARINE 21.275.316 10.817.218 167.211 94 5% 1988 23 L04AA17 ADALIMUMAB 20.267.709 482.798 1.945 372 - 2004 24 C07AB07 BISOPROLOL 19.263.830 75.365.644 484.015 7 -1% 1988 25 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 18.988.146 13.405.282 78.063 75 - 2004 TOTAAL TOP 25 774.744.341 1.053.341.421 - - - -