Traduction de «02 2012 les lauréats » (Français → Néerlandais) :

15/02/2012 Les lauréats du concours « Santé et Entreprise » 2011 sont connus
15-02-2012 Winnaars wedstrijd ‘Gezondheid en onderneming’ 2011 bekend

Les lauréats du concours « Santé et Entreprise » 2011 sont connus 15/02/2012
Winnaars wedstrijd ‘Gezondheid en onderneming’ 2011 bekend 15-02-2012

Éditions précédentes - 2012 - Lauréats - Commission européenne
Eerdere edities - 2012 - Winnaars - Europese Commissie

Les lauréats, Unilin et l’asbl " Wit-Gele Kruis Limburg" , ont été présentés ce 22 octobre 2012 pendant le colloque de la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail sur la campagne « Ensemble pour la prévention des risques ».
De winnaars, Unilin en het Wit-Gele Kruis Limburg, zijn op 22 oktober 2012 voorgesteld tijdens het colloquium van de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk over de campagne ‘Samen sterk voor preventie’.

les articles des lauréats et des finalistes du prix européen 2012 du journalisme dans le domaine de la santé;
de artikelen van de winnaars en de artikelen van de finalisten van de EU-gezondheidsprijs voor journalisten 2012

Le lauréat 2012 est Tobias Zick pour son article «Thick air», qui a été publié pour la première fois dans le magazine allemand NEON.
De winnaar van 2012 was Tobias Zick met zijn artikel " Dicke Luft" , eerder gepubliceerd in het Duitse tijdschrift NEON.

Les deux lauréats ont été présentés le 22 octobre 2012 pendant le colloque sur la campagne « Ensemble pour la prévention des risques » dans le bâtiment du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale à Bruxelles.
Beide laureaten zijn op 22 oktober 2012 voorgesteld tijdens het colloquium over de campagne ‘Samen sterk voor preventie’ in het gebouw van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te Brussel.

Le 27 novembre 2012, le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail a remis son prix annuel aux 3 lauréats: Cibo, Familiehulp et Magolux.
Op 27 november 2012 heeft de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk haar prijs uitgereikt aan 3 laureaten: Familiehulp, Cibo en Magolux.

Journalists and experts round table Remise du Prix du Conseil supérieur 2012 + présentation des lauréats à la presse spécialisée, aux partenaires sociaux et aux membres du Conseil supérieur.
Journalists and experts’ round table Uitreiking Prijs van de Hoge Raad 2012 + voorstelling van de laureaten aan gespecialiseerde pers, sociale partners en leden Hoge Raad.

Le 27 novembre 2012, le Conseil supérieur a également décerné son prix à 3 lauréats: Cibo, Familiehulp et Magolux.
Op 27 november 2012 heeft de Hoge Raad haar prijs ook aan 3 laureaten uitgereikt: Familiehulp, Cibo en Magolux.