Vertaling van "03 2003 est transféré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Paiement pour la Période de Référence 01/01/2003 31/03/2003 est transféré vers la Nouvelle clé car le Mois de paiement du D1 (01/2003) est postérieur ou égal au mois de la Date d'effet (01/2003).
De betaling voor de referteperiode 01/01/2003 31/03/2003 wordt overgedragen naar de nieuwe sleutel omdat de maand van betaling van de D1 (01/2003) na of gelijk met de maand van de ingangsdatum valt (01/2003).

Le budget ainsi dégagé a été transféré vers le budget des consultations et visites des médecins généralistes (arrêté royal du 9 novembre 2003, en vigueur au 1er janvier 2004).
De aldus vrijgemaakte begroting is overgeheveld naar de begroting voor de raadplegingen en bezoeken van de algemeen geneeskundigen (koninklijk besluit van 9 november 2003, inwerkingtreding op 1 januari 2004).

Le budget ainsi dégagé a été transféré vers le budget des consultations et visites des médecins généralistes (A.R. du 9.11.2003, en vigueur au 1.1.2004) (48) .
De aldus vrijgemaakte begroting is overgeheveld naar de begroting voor de raadplegingen en bezoeken van de algemeen geneeskundigen (K.B. van 9.11.2003, inwerkingtreding op 1.1.2004) (48) .

Le Paiement pour la Période de Référence (Rubriques 45 et 46) 01/07/2002 30/09/2002 n'est pas transféré car le Mois de paiement du D1 (Rubrique 44) (07/2002) est antérieur au mois de la Date d'effet (01/2003).
De betaling voor de referteperiode (Rubrieken 45 en 46) 01/07/2002 30/09/2002 wordt niet overgedragen want de maand van betaling van de D1 (Rubriek 44) (07/2002) komt vóór de maand van de ingangsdatum (01/2003).

Le Droit pour la nouvelle clé commence au début de la Période de Référence du plus ancien Paiement transféré, c.à.d. ici 01/01/2003.
Het recht voor de nieuwe sleutel begint bij het begin van de referteperiode van de oudste overgedragen betaling, d.w.z. hier 01/01/2003.

Le Droit pour la clé d'origine est clôturé à la fin de la Période de Référence du plus récent Paiement non transféré, c.à.d. ici 31/12/2003.
Het recht voor de sleutel van herkomst wordt afgesloten op het einde van de referteperiode van de meest recente niet-overgedragen betaling, d.w.z. hier 31/12/2003.

Dans le cas des OGM “ vivants ”, c’est-à-dire capables de se reproduire ou de transférer leur matériel génétique (p.ex. : un grain de céréale, un microorganisme vivant), le fournisseur doit préciser de quel(s) OGM(s) il s’agit en indiquant l(es) identificateur(s) unique(s) de(s) OGM(s) correspondant(s) (art 4.§1b. du Règlement 1830/2003/CE 6 ).
In het geval van “levende” GGO’s, die m.a.w. in staat zijn om zich voort te planten of om hun genetisch materiaal door te geven (bv.: een graankorrel, een levend micro-organisme), moet de leverancier verduidelijken over welk(e) GGO(‘s) het gaat door het/de eenduidig(e) identificatienummer(s) van het/de overeenkomstig(e) GGO(‘s) aan te geven (art. 4.§1b. van Verordening 1830/2003/EG 6 ).

Article 35 et 35bis 01-12-2003 - 01-11-2003 - 01-04-2003 - 01-03-2003 - 01-01-2003
Artikel 35 en 35bis 01-12-2003 - 01-11-2003 - 01-04-2003 - 01-03-2003 - 01-01-2003

2*. arrêté royal du 01/03/2000 concernant la protection des animaux dans les élevages 3*. arrêté royal du 15/05/2003 relatif à la protection des porcs dans les élevages porcins 4*. arrêté royal du 15/05/2003 relatif à la protection des porcs dans les élevages porcins 5*. arrêté royal du 15.05.2003 relatif à la protection des porcs dans les élevages porcins 6*. arrêté royal du 15/05/03 relatif à la protection des porcs dans les élevages porcins
2*. koninklijk besluit van 01/03/2000 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren 3*. koninklijk besluit van 01/03/2000 inzake de bescherming van voor landbouwdoeleinde gehouden dieren 4*. koninklijk besluit van 15/05/2003 betreffende de bescherming van varkens in varkenshouderijen 5*. koninklijk besluit van 15.05.2003 betreffende de bescherming van varkens in varkenshouderijen 6*. koninklijk besluit van 15/05/03 betreffende de bescherming van varkens in varkenshouderijen

Règlementation : AR 14-11-2003 AR 03-01-1975 AR 24-01-1990 AR 18-02-1991 AR 12-03-1991 AR 08-01-1992 AR 03-03-1992 AR 11-05-1992 AR 04-10-1995 AR 09-10-1996 AR 07-02-1997 AR 11-10-1997 AR 08-02-1999 AR 13-09-1999 Rég. 1930/2003 Rég.
Reglementering: KB 14-11-2003 KB 03-01-1975 KB 24-01-1990 KB 18-02-1991 KB 12-03-1991 KB 08-01-1992 KB 03-03-1992 KB 11-05-1992 KB 04-10-1995 KB 09-10-1996 KB 07-02-1997 KB 11-10-1997 KB 08-02-1999 KB 13-09-1999 VO 1930/2003 VO 1935/2004 VO 37/2005 VO 2073/2006 VO 1881/2006