Vertaling van "07 11 et sera " (Frans → Nederlands) :

La spécialité Pentothal ® (chapitre 18.1.2) à base de thiopental , un anesthésique à usage intraveineux également utilisé dans le cadre de l’euthanasie, est actuellement indisponible (situation au 01/07/11) et sera retirée du marché fin 2011.
De specialiteit Pentothal® (hoofdstuk 18.1.2) op basis van thiopental, een verdovingsmiddel voor intraveneus gebruik dat eveneens gebruikt wordt in het kader van euthanasie, is momenteel niet beschikbaar (situatie op 01/07/11) en zal eind 2011 van de markt teruggetrokken worden.

Cette année, le déficit sera encore limité mais l’année prochaine, la croissance des dépenses, de 5,11 à 6,07 % sera plus élevée que la norme de croissance de 4,5 %.
Dit jaar blijft het tekort nog beperkt, maar volgend jaar zou de uitgavengroei 5,11 tot 6,07 % bedragen, wat duidelijk boven de groeinorm van 4,5 % ligt.

Le montant à prendre en considération sera 504,07 EUR x 12 = 6 048,84 EUR.
Het in aanmerking te nemen bedrag zal zijn: 504,07 EUR x 12 = 6 048,84 EUR.

Seuls les paiements trimestriels avec comme mois de début de la période de référence 01/2004, 04/2004, 07/2004, 10/2004, 01/2005, . et comme mois de fin de la période de référence 03/2004, 06/2004, 09/2004 ou 12/2004, 03/2005, . seront acceptés. Tout autre paiement avec d’autres périodes de référence sera rejeté avec le code 715 " problème période de référence" .
Er worden enkel driemaandelijkse betalingen aanvaard met als beginmaand van de referteperiode 01/2004, 04/2004, 07/2004, 10/2004, 01/2005, . en als eindmaand van de referteperiode 03/2004, 06/2004, 09/2004 of 12/2004, 03/2005, .Elke andere betaling met andere referteperiodes zal worden verworpen met de code 715 " probleem referteperiode" .

Voir aussi Folia de nov 11, mars 09, août 07, fév 07, nov 06, sept 05
Zie ook Folia van nov 11, mrt 09, aug 07, feb 07, nov 06, sep 05

[Déjà paru dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web le 07/07/11]
[Reeds verschenen in de rubriek “ Goed om te weten ” op onze website op 07/07/11]

Voir aussi Folia de sept 11, mai 11, août 07, mars 07
Zie ook Folia van sep 11, mei 11, aug 07, mrt 07

Voir aussi Folia de mai 12, mai 11, mai 08, août 07
Zie ook Folia van mei 12, mei 11, mei 08, aug 07

Voir aussi Folia de mai 13, mai 11, mai 10, août 07
Zie ook Folia van mei 13, mei 11, mei 10, aug 07

3.1. Usage pédiatrique selon les RCP belges (situation au 01/07/11)
3.1. De Belgische SKP’s over gebruik bij kinderen (situatie op 01/07/11)