Vertaling van "07 2012aider les entreprises " (Frans → Nederlands) :

06/07/2012Aider les entreprises européennes à saisir des opportunités au Japon et en Corée
06/07/2012 Helping EU enterprises seize opportunities in Japan and Korea

sans charge de famille 23,9847 23,98 23,9847 23,98 23,9847 23,98 24,4639 24,46 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 35,0654 35,07 35,0654 35,07 39,5079 39,51 40,2972 40,30 sans charge de famille 26,2990 26,30 26,2990 26,30 28,2843 28,28 28,8494 28,85
met gezinslast 35,0654 35,07 35,0654 35,07 39,5079 39,51 40,2972 40,30 zonder gezinslast 26,2990 26,30 26,2990 26,30 28,2843 28,28 28,8494 28,85

- Un courrier a été envoyé aux OA le 19/07/07 pour les informer de mauvaise qualité des fichiers, des contrôles effectués par l’INAMI et des actions qui seront entreprises.
- Een brief is op 19/07/07 aan de VI gestuurd om hen te informeren over de slechte kwaliteit van de bestanden, de controles die door het RIZIV gebeuren en de acties die zullen ondernomen worden.

sans charge de famille 23,9847 23,98 23,9847 23,98 23,9847 23,98 24,4639 24,46 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 35,0654 35,07 35,0654 35,07 39,5079 39,51 40,2972 40,30
zonder gezinslast 23,9847 23,98 23,9847 23,98 23,9847 23,98 24,4639 24,46 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 35,0654 35,07 35,0654 35,07 39,5079 39,51 40,2972 40,30

Dès lors, si ce programme est entamé et n’est pas approuvé par la suite par la CSCMI, l’intéressé doit alors faire appel à la procédure de régularisation des reprises d’activités non autorisées (art. 101 de la loi coordonnée du 14.07.1994 et art. 23ter de l’A.R. du 20.07.1971) dans les cas où le programme en question comprend un volet pratique pouvant être considéré comme une activité professionnelle (stage ou formation en entreprise).
Als de betrokkene een beroepsherscholingsprogramma aanvat dat later niet wordt goedgekeurd door de HCGRI, moet hij een beroep doen op de regularisatieprocedure voor een niet toegelaten werkhervatting (art. 101 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 en art. 23ter van het K.B. van 20.07.1971), wanneer dat programma een praktisch luik omvat dat als een beroepsactiviteit kan worden beschouwd (stage of opleiding in een onderneming). Voor een uitsluitend theoretisch herscholingsprogramma moet een dergelijke regularisatie niet aangevraagd worden.

sans charge de famille 23,0519 23,05 23,5140 23,51 23,5140 23,51 23,9847 23,98 24,4639 24,46 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 33,7016 33,70 34,3773 34,38 34,3773 34,38 35,0654 35,07 35,7659 35,77
zonder gezinslast 23,0519 23,05 23,5140 23,51 23,5140 23,51 23,9847 23,98 24,4639 24,46 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 33,7016 33,70 34,3773 34,38 34,3773 34,38 35,0654 35,07 35,7659 35,77

26/07/2012Magazine Entreprises & Industrie n° 13 - Juillet 2012
26/07/2012 Enterprise & Industry magazine n° 13 - July 2012

1*. arrêté royal du 07/03/2005 relatif à l'utilisation par les entreprises de traitement et les producteurs de bois d'emballages de la marque attestant du respect de la norme nimp 15.
1*. koninklijk besluit van 07/03/2005 betreffende het gebruik door behandelaars en producenten van verpakkingshout van het merkteken dat de naleving van ispm-norm 15 bevestigt.

isolé 31,3080 31,31 31,9333 31,93 32,5720 32,57 33,2233 33,22 cohabitant 27,7953 27,80 28,3504 28,35 28,3504 28,35 28,9174 28,92 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 44,1859 44,19 45,0684 45,07 45,9697 45,97 46,8891 46,89
alleenstaande 31,3080 31,31 31,9333 31,93 32,5720 32,57 33,2233 33,22 samenwonende 27,7953 27,80 28,3504 28,35 28,3504 28,35 28,9174 28,92 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 44,1859 44,19 45,0684 45,07 45,9697 45,97 46,8891 46,89

sans charge de famille 23,9847 23,98 23,9847 23,98 23,9847 23,98 24,4639 24,46 ayant mis fin à leur entreprise avec charge de famille 35,0654 35,07 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30
zonder gezinslast 23,9847 23,98 23,9847 23,98 23,9847 23,98 24,4639 24,46 Met stopzetting bedrijf met gezinslast 35,0654 35,07 39,5079 39,51 39,5079 39,51 40,2972 40,30