Traduction de «1) angio-oedème - 2) angioneurotique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage
angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid

angio-oedème vibratoire
vibratoir angio-oedeem

angio-oedème héréditaire
erfelijk angio-oedeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risque d’augmentation des effets indésirables tels que oedèmes angioneurotiques (angio-oedème).
Risico op toename van schadelijke bijwerkingen zoals angioneurotisch oedeem (angio-oedeem).

L’angio-oedème héréditaire est une maladie provoquée par l’absence ou le dysfonctionnement de l’inhibiteur de la C1 estérase, et les crises d’angio-oedème s’accompagnent d’une libération accrue de bradykinine à l’origine des symptômes cliniques.
Hereditair angio-oedeem (HAE) is een ziekte die veroorzaakt wordt door afwezigheid of disfunctie van de C1-esterase-inhibitor; de angio-oedeemaanvallen gaan gepaard met een verhoogde bradykinine-vrijstelling, wat de klinische symptomen veroorzaakt.

acné, érythème, prurit, rash, livedo réticulaire oedème angioneurotique, urticaire hyperidrose
acne, erytheem, pruritus, rash, livedo reticularis angioneurotisch oedeem, urticaria hyperhidrose

Deux nouveaux médicaments à usage hospitalier ( Berinert ® et Firazyr ® ; chapitre 14.11) sont disponibles pour le traitement des crises aiguës d’angio-oedème héréditaire (AOH).
Twee nieuwe geneesmiddelen voor hospitaalgebruik ( Berinert® en Firazyr ® ; hoofdstuk 14.11) zijn beschikbaar voor de behandeling van acute aanvallen van hereditair angio-oedeem.

Les effets indésirables graves incluent des réactions anaphylactiques et des angio-oedèmes qui peuvent survenir à une fréquence rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) , et des insuffisances rénales aiguës.
Ernstige bijwerkingen bestaan uit anafylactische reactie en angio-oedeem, welke zelden voorkomen (≥1/10.000, < 1/1.000), en acuut nierfalen.

La toux et les angio-oedèmes ont été moins fréquemment rapportés chez les patients traités par telmisartan par rapport aux patients traités par ramipril, alors que l’hypotension a été plus fréquemment rapportée avec le telmisartan.
Hoesten en angio-oedeem werden minder vaak gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met telmisartan dan bij patiënten die werden behandeld met ramipril, terwijl hypotensie vaker werd gerapporteerd bij telmisartan.

Les effets indésirables graves incluent des réactions anaphylactiques et des angio-oedèmes qui peuvent
Ernstige bijwerkingen bestaan uit anafylactische reactie en angio-oedeem, welke zelden voorkomen (≥1/10.000, < 1/1.000), en acuut nierfalen.

Les effets indésirables graves incluent des réactions anaphylactiques et des angio-oedèmes qui peuvent survenir à une fréquence rare ( 1/10 000 à < 1/1 000) et des insuffisances rénales aiguës.
Ernstige bijwerkingen bestaan uit anafylactische reactie en angio-oedeem, welke zelden voorkomen (≥1/10.000, < 1/1.000),, en acuut nierfalen.

La toux et les angio-oedèmes ont été moins fréquemment rapportés chez les patients traités par telmisartan par rapport aux patients traités par ramipril, alors que l‟hypotension a été plus fréquemment rapportée avec le telmisartan.
Hoesten en angio-oedeem werden minder vaak gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met telmisartan dan bij patiënten die werden behandeld met ramipril, terwijl hypotensie vaker werd gerapporteerd bij telmisartan.

gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, pouvant entraîner des difficultés à avaler ou à respirer (angio-oedème).
zwelling van het gezicht, de lippen, mond, tong of keel wat moeite met slikken of ademen zou kunnen veroorzaken (angio-oedeem).