Traduction de «1) infectant - 2) infectieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

septique | 1) infectant - 2) infectieux
septisch | rottend

kit pour le déversement de déchets infectieux
morskit voor besmet afval

trouble rénal infectieux
infectieuze aandoening van nier

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les infections intravasculaires peuvent également survenir àpartir d’un organe infecté ou d’un foyer infectieux (infections secondaires).
Bloedbaaninfecties kunnen ook optreden uitgaande vanuit een besmet orgaan of focus (secundaire infecties).

1 R01AD CORTICOSTEROIDES 20,5% 69.564 16,4% 4.038 32,7% 1 2 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 8,5% 28.903 1,4% 283 2,3% 8 3 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 6,9% 23.548 1,4% 248 2,0% 9 4 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 6,1% 20.717 4,3% 878 7,1% 4 5 H02AB GLUCOCORTICOIDES 5,5% 18.810 2,0% 1.126 9,1% 2 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 4,6% 15.440 0,5% 291 2,4% 7 7 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 4,3% 14.555 2,6% 607 4,9% 6 8 N07CA PREPARATIONS ANTIVERTIGINEUSES 4,3% 14.468 4,2% 727 5,9% 5 9 J01FA MACROLIDES 3,1% 10.407 0,6% 79 0,6% 20 10 J01MA FLUOROQUINOLONES 3,0% 10.011 0,8% 54 0,4% 27 11 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,9% 6.471 0,6% 19 0,2% 52 12 J01BA AMPHENICOLES 1,8% 6.083 14,6% 20 0,2% 49 13 J01FF LINCOSANIDES 1,7% 5.896 2,7% 24 0,2% 43 14 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,5% 5.182 0,5% 180 1,5% 11 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,5% 5.180 0,5% 70 0,6% 22 16 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,3% 4.452 5,8% 143 1,2% 14 17 S03CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI-INFECTIEUX 1,3% 4.310 10,5% 879 7,1% 3 18 R05CB MUCOLYTIQUES 1,2% 4.141 1,0% 63 0,5% 23 19 M01AC OXICAMES 1,2% 3.968 0,3% 135 1,1% 15 20 J01AA TETRACYCLINES 1,2% 3.932 0,5% 88 0,7% 17 21 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,2% 3.911 0,1% 46 0,4% 34 22 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,1% 3.783 0,4% 202 1,6% 10 23 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 3.158 0,3% 52 0,4% 29 24 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,9% 2.909 0,1% 60 0,5% 25 25 S01CA ASSOCIATIONS DE CORTICOSTEROIDES ET D'ANTI-INFECTIEUX 0,7% 2.292 2,1% 85 0,7% 18 26 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,6% 1.990 0,0% 47 0,4% 33 27 S01AX AUTRES ANTI-INFECTIEUX 0,5% 1.760 9,0% 57 0,5% 26 28 S02CA CORTICOSTEROIDES ASSOCIES A DES ANTI-INFECTIEUX 0,5% 1.681 18,9% 151 1,2% 13 29 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,5% 1.634 0,1% 52 0,4% 30 30 A03FA PROCINETIQUES 0,5% 1.575 0,5% 26 0,2% 40
1 R01AD CORTICOSTEROIDEN 20,5% 69.564 16,4% 4.038 32,7% 1 2 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 8,5% 28.903 1,4% 283 2,3% 8 3 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 6,9% 23.548 1,4% 248 2,0% 9 4 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 6,1% 20.717 4,3% 878 7,1% 4 5 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 5,5% 18.810 2,0% 1.126 9,1% 2 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 4,6% 15.440 0,5% 291 2,4% 7 7 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 4,3% 14.555 2,6% 607 4,9% 6 8 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 4,3% 14.468 4,2% 727 5,9% 5 9 J01FA MACROLIDEN 3,1% 10.407 0,6% 79 0,6% 20 10 J01MA FLUOROCHINOLONEN 3,0% 10.011 0,8% 54 0,4% 27 11 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,9% 6.471 0,6% 19 0,2% 52 12 J01BA AMFENICOLEN 1,8% 6.083 14,6% 20 0,2% 49 13 J01FF LINCOSAMIDEN 1,7% 5.896 2,7% 24 0,2% 43 14 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,5% 5.182 0,5% 180 1,5% 11 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,5% 5.180 0,5% 70 0,6% 22 16 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,3% 4.452 5,8% 143 1,2% 14 17 S03CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,3% 4.310 10,5% 879 7,1% 3 18 R05CB MUCOLYTICA 1,2% 4.141 1,0% 63 0,5% 23 19 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,2% 3.968 0,3% 135 1,1% 15 20 J01AA TETRACYCLINES 1,2% 3.932 0,5% 88 0,7% 17 21 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,2% 3.911 0,1% 46 0,4% 34 22 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,1% 3.783 0,4% 202 1,6% 10 23 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 3.158 0,3% 52 0,4% 29 24 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,9% 2.909 0,1% 60 0,5% 25 25 S01CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,7% 2.292 2,1% 85 0,7% 18 26 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,6% 1.990 0,0% 47 0,4% 33 27 S01AX OVERIGE ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 1.760 9,0% 57 0,5% 26 28 S02CA CORTICOSTEROIDEN MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 0,5% 1.681 18,9% 151 1,2% 13 29 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,5% 1.634 0,1% 52 0,4% 30 30 A03FA PROPULSIVA 0,5% 1.575 0,5% 26 0,2% 40 31 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 1.534 0,1% 19 0,2% 53

De nombreux facteurs peuvent influencer la protection contre certains agents infectieux et expliquer une sensibilité plus ou moins grande à l’égard des infections : statut immunitaire après vaccination ou infection antérieure, hérédité, situation nutritionnelle, traitement par corticostéroïdes, immunodéficience, chimiothérapie, diabète, âge, grossesse.
Talrijke factoren kunnen de afweer beïnvloeden tegen sommige infectieuze agentia en verklaren een al dan niet grotere vatbaarheid voor infecties: immuunstatus na vaccinatie of vroegere infectie, erfelijkheid, voedingstoestand, behandeling met corticosteroïden, immuundeficiëntie, chemotherapie, diabetes, leeftijd, zwangerschap.

1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.159 69,5% 6.139,8 S01ED01 TIMOLOL 1.899 67,5% 6.006,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.772 73,6% 4.932,3 S01ED03 LEVOBUNOLOL 785 75,8% 2.300,6 S01ED04 METIPRANOLOL 307 70,6% 898,5 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 234 72,9% 1.432,7 S01ED06 BEFUNOLOL 29 76,5% 82,9 2 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.075 49,9% 2.163,2 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 229 70,8% 357,9 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 71 80,3% 138,3 S01CA05 BETAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 4 21,2% 22,4 3 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 314 69,1% 312,7 S01BC08 ACIDE SALICYLIQUE 304 40,6% 326,3 S01BC03 DICLOFENAC 282 69,1% 505,3 S01BC05 KETOROLAC 241 69,5% 363,1 S01BC04 FLURBIPROFENE 118 74,5% 65,8 4 S01EX S01EX03 LATANOPROST 869 86,6% 1.106,1 S01EX01 GUANETHIDINE 1 72,5% 2,0 5 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 339 43,8% 323,8 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 72 17,1% 136,2 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 33 29,3% 96,8 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 29 14,3% 111,5 S01AA11 GENTAMICINE 11 40,1% 12,4 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 7 11,0% 49,6 S01AA03 NEOMYCINE 0 8,2% 0,0 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 284 70,8% 246,9 S01BA04 PREDNISOLONE 94 70,6% 136,0 S01BA13 RIMEXOLONE 77 79,6% 61,9 S01BA01 DEXAMETHASONE 23 53,2% 24,7 S01BA02 HYDROCORTISONE 2 18,7% 13,6 7 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 222 8,1% 11,3 J05AB11 VALACICLOVIR 33 9,4% 1,7 J05AB09 FAMCICLOVIR 5 19,2% 0,5 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,3% 0,0 8 S01EB S01EB01 PILOCARPINE 123 68,2% 2.867,8 S01EB51 PILOCARPINE, ASSOCIATIONS 49 84,5% 0,6 9 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 111 26,6% 145,0 S01AX17 LOMEFLOXACINE 55 81,9% 72,0 S01AX12 NORFLOXACINE 0 12,8% 0,6 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 75 0,1% 98,4 C10AA01 SIMVASTATINE 48 0,1% 48,9 C10AA03 PRAVASTATINE 27 0,1% 27,6 C10AA06 CERIVASTATINE 5 0,1% 8,8 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,6 11 S01EC S01EC01 ACETAZOLAMIDE 123 37,9% 161,6 S01EC02 DICLOFENAMIDE 5 40,7% 12,6 12 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 62 0,1% 71,4 C08CA05 NIFEDIPINE 17 0,1% 24,5 C08CA02 FELODIPINE 13 0,2% 26,4 C08CA07 NISOLDIPINE 6 0,1% 4,9 ...
1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.159 69,5% 6.139,8 S01ED01 TIMOLOL 1.899 67,5% 6.006,4 S01ED05 CARTEOLOL 1.772 73,6% 4.932,3 S01ED03 LEVOBUNOLOL 785 75,8% 2.300,6 S01ED04 METIPRANOLOL 307 70,6% 898,5 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 234 72,9% 1.432,7 S01ED06 BEFUNOLOL 29 76,5% 82,9 2 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.075 49,9% 2.163,2 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 229 70,8% 357,9 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 71 80,3% 138,3 S01CA05 BETAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 4 21,2% 22,4 3 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 314 69,1% 312,7 S01BC08 SALICYLZUUR 304 40,6% 326,3 S01BC03 DICLOFENAC 282 69,1% 505,3 S01BC05 KETOROLAC 241 69,5% 363,1 S01BC04 FLURBIPROFEN 118 74,5% 65,8 4 S01EX S01EX03 LATANOPROST 869 86,6% 1.106,1 S01EX01 GUANETHIDINE 1 72,5% 2,0 5 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 339 43,8% 323,8 S01AA13 FUSIDINEZUUR 72 17,1% 136,2 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 33 29,3% 96,8 S01AA30 COMBINATIEPREP. met verschillende ANTIBIOTICA 29 14,3% 111,5 S01AA11 GENTAMICINE 11 40,1% 12,4 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 7 11,0% 49,6 S01AA03 NEOMYCINE 0 8,2% 0,0 6 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 284 70,8% 246,9 S01BA04 PREDNISOLON 94 70,6% 136,0 S01BA13 RIMEXOLON 77 79,6% 61,9 S01BA01 DEXAMETHASON 23 53,2% 24,7 S01BA02 HYDROCORTISON 2 18,7% 13,6 7 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 222 8,1% 11,3 J05AB11 VALACICLOVIR 33 9,4% 1,7 J05AB09 FAMCICLOVIR 5 19,2% 0,5 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,3% 0,0 8 S01EB S01EB01 PILOCARPINE 123 68,2% 2.867,8 S01EB51 PILOCARPINE, COMBINATIEPREPARATEN 49 84,5% 0,6 9 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 111 26,6% 145,0 S01AX17 LOMEFLOXACINE 55 81,9% 72,0 S01AX12 NORFLOXACINE 0 12,8% 0,6 10 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 75 0,1% 98,4 C10AA01 SIMVASTATINE 48 0,1% 48,9 C10AA03 PRAVASTATINE 27 0,1% 27,6 C10AA06 CERIVASTATINE 5 0,1% 8,8 C10AA04 FLUVASTATINE 3 0,1% 4,6 11 S01EC S01EC01 ACETAZOLAMIDE 123 37,9% 161,6 S01EC02 DICLOFENAMIDE 5 40,7% 12,6 12 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 62 0,1% 71,4 C08CA05 NIFEDIPINE 17 0,1% 24,5 C08CA02 FELODIPINE 13 0, ...

1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.235 69,5% 6.366,6 S01ED05 CARTEOLOL 1.849 74,7% 5.140,6 S01ED01 TIMOLOL 1.834 68,4% 6.100,8 S01ED03 LEVOBUNOLOL 796 77,0% 2.341,6 S01ED04 METIPRANOLOL 275 70,8% 804,2 S01ED54 METIPRANOLOL, ASSOCIATIONS 191 72,0% 1.170,2 S01ED06 BEFUNOLOL 21 74,8% 61,5 2 S01EX S01EX03 LATANOPROST 3.417 85,1% 4.308,5 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 1.060 50,2% 2.155,0 S01CA02 PREDNISOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 219 72,7% 343,6 S01CA07 FLUOROMETHOLONE ET ANTI-INFECTIEUX 52 79,4% 107,6 S01CA05 BETAMETHASONE ET ANTI-INFECTIEUX 4 18,9% 18,7 4 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 320 70,0% 321,1 S01BC09 PRANOPROFENE 295 40,3% 316,6 S01BC03 DICLOFENAC 289 66,6% 517,9 S01BC05 KETOROLAC 216 67,9% 326,0 S01BC04 FLURBIPROFENE 94 75,3% 52,9 5 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLONE 272 71,0% 239,4 S01BA04 PREDNISOLONE 101 70,2% 142,9 S01BA13 RIMEXOLONE 73 78,7% 58,6 S01BA01 DEXAMETHASONE 24 53,3% 25,9 S01BA02 HYDROCORTISONE 2 19,0% 13,8 6 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 290 40,6% 466,9 S01AA13 ACIDE FUSIDIQUE 64 15,5% 728,2 S01AA30 ASSOCIATIONS DE DIFFERENTS ANTIBIOTIQUES 40 19,2% 231,1 S01AA01 CHLORAMPHENICOL 28 30,0% 120,2 S01AA02 CHLORTETRACYCLINE 7 11,5% 101,0 S01AA11 GENTAMICINE 5 29,3% 10,0 7 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 189 8,5% 10,5 J05AB11 VALACICLOVIR 34 11,6% 1,8 J05AB09 FAMCICLOVIR 3 17,3% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,4% 0,1 8 S01EB S01EB01 PILOCARPINE 98 67,7% 1.261,0 S01EB51 PILOCARPINE, ASSOCIATIONS 95 81,2% 243,4 9 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 87 0,1% 114,4 C10AA01 SIMVASTATINE 50 0,1% 52,4 C10AA03 PRAVASTATINE 35 0,1% 38,3 C10AA06 CERIVASTATINE 9 0,1% 13,8 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,1% 3,1 10 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 97 22,8% 127,1 S01AX17 LOMEFLOXACINE 68 80,9% 88,6 S01AX12 NORFLOXACINE 0 10,1% 0,4 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 76 0,1% 39,8 A02BC03 LANSOPRAZOLE 29 0,1% 15,0 A02BC02 PANTOPRAZOLE 14 0,1% 7,1 A02BC04 RABEPRAZOLE 0 0,0% 0,2 12 S01EC S01EC01 ACETAZOLAMIDE 110 36,8% 146,8 S01EC02 DICLOFENAMIDE 5 39,9% 11,5 13 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 62 0,1% 72,1 C08CA05 NIFEDIPI ...
1 S01ED S01ED02 BETAXOLOL 2.251 69,5% 6.413,8 S01ED05 CARTEOLOL 1.863 74,7% 5.178,8 S01ED01 TIMOLOL 1.848 68,4% 6.146,1 S01ED03 LEVOBUNOLOL 801 77,0% 2.358,9 S01ED04 METIPRANOLOL 277 70,8% 810,2 S01ED54 METIPRANOLOL, COMBINATIEPREPARATEN 193 72,0% 1.178,8 S01ED06 BEFUNOLOL 21 74,8% 61,9 2 S01EX S01EX03 LATANOPROST 3.442 85,1% 4.340,5 3 S01CA S01CA01 DEXAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1.068 50,2% 2.171,0 S01CA02 PREDNISOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 221 72,7% 346,2 S01CA07 FLUORMETHOLON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 53 79,4% 108,4 S01CA05 BETAMETHASON MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 4 18,9% 18,9 4 S01BC S01BC01 INDOMETACINE 322 70,0% 323,5 S01BC08 SALICYLZUUR 297 40,3% 319,0 S01BC03 DICLOFENAC 291 66,6% 521,8 S01BC05 KETOROLAC 218 67,9% 328,5 S01BC04 FLURBIPROFEN 95 75,3% 53,3 5 S01BA S01BA07 FLUOROMETHOLON 274 71,0% 241,2 S01BA04 PREDNISOLON 102 70,2% 143,9 S01BA13 RIMEXOLON 73 78,7% 59,1 S01BA01 DEXAMETHASON 24 53,3% 26,1 S01BA02 HYDROCORTISON 2 19,0% 13,9 6 S01AA S01AA12 TOBRAMYCINE 293 40,6% 290,5 S01AA13 FUSIDINEZUUR 65 15,5% 122,3 S01AA30 COMBINATIEPREP. met verschillende ANTIBIOTICA 40 19,2% 123,0 S01AA01 CHLOORAMFENICOL 29 30,0% 86,3 S01AA02 CHLOORTETRACYCLINE 7 11,5% 50,9 S01AA11 GENTAMICINE 5 29,3% 6,5 7 J05AB J05AB01 ACICLOVIR 190 8,5% 10,5 J05AB11 VALACICLOVIR 34 11,6% 1,8 J05AB09 FAMCICLOVIR 3 17,3% 0,2 J05AB06 GANCICLOVIR 2 0,4% 0,1 8 S01EB S01EB01 PILOCARPINE 99 67,7% 2.352,8 S01EB51 PILOCARPINE, COMBINATIEPREPARATEN 96 81,2% 0,0 9 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 87 0,1% 115,3 C10AA01 SIMVASTATINE 51 0,1% 52,8 C10AA03 PRAVASTATINE 35 0,1% 38,6 C10AA06 CERIVASTATINE 9 0,1% 14,6 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,1% 3,1 10 S01AX S01AX11 OFLOXACINE 98 22,8% 128,0 S01AX17 LOMEFLOXACINE 68 80,9% 89,3 S01AX12 NORFLOXACINE 0 10,1% 0,4 11 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 77 0,1% 40,1 A02BC03 LANSOPRAZOL 29 0,1% 15,1 A02BC02 PANTOPRAZOL 14 0,1% 7,1 A02BC04 RABEPRAZOL 0 0,0% 0,2 12 S01EC S01EC01 ACETAZOLAMIDE 111 36,8% 147,9 S01EC02 DICLOFENAMIDE 5 39,9% 11,6 13 C08CA C08CA01 AMLODI ...

6 2.1.1 Contamination des surfaces 6 2.1.2 Survie des agents infectieux dans l’environnement 6 2.1.3 Lien entre contamination de l’environnement et infections nosocomiales ..
5 2.1.1 Oppervlakken zijn besmet.. 5 2.1.2 Overleving van kiemen in de omgeving .

De nombreux facteurs peuvent influencer la protection contre certains agents infectieux et expliquer une sensibilité accrue ou non à l’égard des infections.
Talrijke factoren kunnen de afweer beïnvloeden tegen sommige infectieuze agentia en verklaren een al dan niet grotere vatbaarheid voor infecties.

Dans un avis antérieur, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS, 2008) était d’avis que l’introduction d’une technologie de réduction des pathogènes constituait une technique efficace afin de réduire les risques infectieux liés à la transfusion en particulier en ce qui concerne les infections bactériennes dues aux conditions de conservation des concentrés plaquettaires.
In een eerder advies had de Hoge Gezondheidsraad (HGR, 2008) gesteld dat het invoeren van een technologie van pathogeenreductie een efficiënte techniek was ter vermindering van transfusiegebonden infectierisico’s, in het bijzonder aangaande bacteriële infecties te wijten aan de bewaaromstandigheden van de bloedplaatjesconcentraten.

Alors que la réduction de la transmission virale par transfusion a été une priorité depuis plus de vingt ans, la transmission d’une infection bactérienne par transfusion demeure toujours associée à un risque élevé de morbidité et de mortalité. Elle constitue actuellement le risque infectieux le plus élevé de la transfusion (Védy et al., 2009).
Terwijl het verminderen van overdracht van virussen via transfusie al meer dan twintig jaar een prioriteit is, brengt de overdracht van een bacteriële infectie via transfusie nog altijd een hoog risico van morbiditeit en mortaliteit met zich mee en vormt ze momenteel de grootste infectieuze risicofactor van een transfusie (Védy et al., 2009).

Un ou plusieurs cas d’infections atypiques (via aérosol, aliments ou eau), laissant supposer une propagation intentionnelle de l’agent infectieux en question.
Een of meer gevallen die geïnfecteerd werden op atypische wijze (door aërosol, voedsel of water), wat een opzettelijke verspreiding van het infectieuze agens zou kunnen suggereren.