Traduction de «1) puissance sexuelle - 2) efficacité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) puissance sexuelle - 2) efficacité | 1) puissance sexuelle - 2) d'un médicament
potentie | kracht

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perte de libido et de puissance sexuelle qui en résulte peut être compensée par l'administration de l'hormone mâle, en comprimés, injections ou patch.
Het daaruit voortvloeiende verlies aan libido en potentie kan opgevangen worden door mannelijk hormoon toe te dienen: via pillen, inspuitingen of kleefpleisters.

Malgré l’utilisation de cette technique, le maintien de la puissance sexuelle après prostatectomie radicale reste un point délicat.
Ondanks deze techniek blijft het behoud van de seksuele potentie na radicale prostatectomie een heikel punt.

Les résultats montrent que les amaigrissants, les stimulants de la puissance sexuelle, les substances hormonales et les calmants constituent la majeure partie du trafic illégal et des envois postaux.
De resultaten tonen dat vermageringsmiddelen, potentiestimulerende middelen, hormonale substanties en kalmeermiddelen het overgrote deel uitmaken van illegale trafiek en postzendingen.

Chez les hommes, on note une diminution de la qualité du sperme et un amoindrissement de la puissance sexuelle.
Bij mannen wordt minder goed sperma vastgesteld, alsook een verminderde potentie.

-- produits à base de yohimbine, stimulant de la puissance sexuelle contenant des herbes, 7 % ;
yohimbine bevattende, potentiestimulerende kruiden, 7 %;

Bien que certains patients puissent présenter une diminution de la libido, la puissance sexuelle est généralement bien préservée à long terme.
Hoewel sommige patiënten libidoverlies kunnen vertonen blijft de potentie op langere termijn doorgaans goed behouden.

La grande majorité des opérés jeunes dont les nerfs ont pu être épargnés des deux côtés récupéreront leur puissance sexuelle après plus ou moins 9 mois.
Bij jonge patiënten die aan beide zijden zenuwsparend geopereerd worden, zal de grote meerderheid van de mannen de potentie na een 9-tal maand herwinnen.

Un seul essai randomisé de faible puissance et 9 études concordent en faveur de l'efficacité de ce traitement sur les symptômes obsessionnels et compulsifs, à court terme (entre 25% et 79% des sujets sont améliorés) et à long terme (6 études incluent des suivis allant de 3 mois à 14 ans).
Eén enkele gerandomiseerde proef met lage kracht en 9 studies stemmen met elkaar overeen met betrekking tot de efficiëntie van deze behandeling van obsessieve en compulsieve symptomen op korte termijn (bij tussen 25% en 79% van de patiënten verbeterde de toestand) en op lange termijn (6 studies bevatten follow-ups van 3 maand tot 14 jaar).

Ici dans le cas de l’évaluation de l’efficacité de la reconstruction du clitoris où on doit évaluer l’état psychologique de la femme et sa fonction sexuelle, il est difficile d’appliquer cette méthodologie car le psychisme joue beaucoup dans l’image de soi et la sexualité.
Bij de beoordeling van de efficiëntie van de clitorisreconstructie waarbij men de psychologische toestand van de vrouw en haar seksuele functie moet evalueren, kan die methodologie moeilijk toegepast worden aangezien het psychisme veel invloed uitoefent op het zelfbeeld en de seksualiteit.

L’efficacité du vaccin HPV diminue avec l’âge chez les adolescentes et les femmes sexuellement actives.
De effectiviteit van het HPV-vaccin neemt daarom bij seksueel actieve adolescenten en vrouwen af met de leeftijd.