Traduction de «1 er avenant à la convention » (Français → Néerlandais) :

En raison de l’entrée en vigueur du système de location des voiturettes au 1 er septembre 2007, un avenant à la convention nationale Chapitre II entre les bandagistes et les organismes assureurs avait été conclu le 12 juillet 2007. Cet avenant avait e.a. pour conséquence que cette convention prenait fin le 31 décembre 2007, afin de permettre entre temps à la Commission de convention d’éventuellement revoir les modalités pratiques d’application du système de location (e.a. au niveau des formalités administratives et de la tarification).
Deze wijzigingsclausule had o.a. tot gevolg dat de overeenkomst eindigt op 31 december 2007 om de Overeenkomstencommissie in tussentijd toe te laten eventueel de praktische modaliteiten voor de toepassing van het verhuursysteem te herzien (o.a. op het niveau van administratieve formaliteiten en tarificatie).

AVENANT A LA CONVENTION ENTRE LE COMITE DE L’ASSURANCE SOINS DE SANTE DE L’INAMI ET LE [Pouvoir Organisateur]
TUSSEN HET COMITE VAN DE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIZIV EN DE [inrichtende macht] VOOR HET MUCOVISCIDOSEREFERENTIECENTRUM [benaming],te [plaats],

AVENANT A LA CONVENTION RELATIVE A LA REEDUCATION FONCTIONNELLE DE BENEFICIAIRES SOUFFRANT D’UNE MALADIE METABOLIQUE MONOGENIQUE HEREDITAIRE RARE CONCLUE ENTRE LE COMITE DE L'ASSURANCE SOINS DE SANTE DE L’INSTITUT NATIONAL D’ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE ET # POUR #
WIJZIGINGSCLAUSULE BIJ DE OVEREENKOMST MET BETREKKING TOT DE REVALIDATIE VAN RECHTHEBBENDEN LIJDEND AAN EEN ZELDZAME MONOGENISCHE ERFELIJKE METABOLE ZIEKTE AFGESLOTEN TUSSEN HET COMITE VAN DE VERZEKERING VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING VAN HET RIJKSINSTITUUT VOOR ZIEKTE- EN INVALIDITEITSVERZEKERING EN # VOOR #

Avenant à la convention du 10/10/2012 en vigueur le 13/12/2012 L’avenant prévoit que l’INAMI verse une indemnité de 160 euros aux institutions qui ont renvoyé électroniquement l’enquête nationale pour les MRPA, les MRS et les centres de soins de jour complétée avant le 30 novembre 2012 au SPF Santé publique.
Eerste wijzigingsclausule van 10/10/2012 van toepassing vanaf 13/12/2012 De wijzigingsclausule voorziet in de uitbetaling door het RIZIV van een tegemoetkoming van 160 euro aan de instellingen die ten laatste op 30 november 2012 de nationale enquête voor ROB, RVT en CDV ingevuld elektronisch hebben overgemaakt aan de FOD Volksgezondheid.

Trajets de soins en diabétologie Neuvième avenant à la convention nationale W/97 (annexe 1) Un neuvième avenant entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Zorgtrajecten: Negende wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst W/97 (bijlage 1) Een negende wijzigingsclausule treedt in werking op 1 januari 2013.

Avenant U2000/decies : Neuvième avenant à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.
Wijzigingsclausule U2000/decies: Negenste wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verstrekkers van implantaten en verzekeringsinstellingen

AVENANT A LA CONVENTION DE REEDUCATION EN MATIERE D’AUTOGESTION DE PATIENTS ATTEINTS DE DIABETE SUCRE
WIJZIGINGSCLAUSULE BIJ DE REVALIDATIEOVEREENKOMST INZAKE ZELFREGULATIE VAN DIABETES-MELLITUS-PATIËNTEN

Avenant U2000/novies : Huitième avenant à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.
Wijzigingsclausule U2000/novies: Achtste wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst tussen verstrekkers van implantaten en verzekeringsinstellingen

25/08/2009 - Circulaire OA 2009/342 - Avenant à la convention de rééducation fonctionnelle en matière d'autogestion de patients atteints du diabète sucré en vue d'adapter la convention suite à l'entrée en vigueur du trajet de soins diabète (PDF - 47 KB)
25/08/2009 - Omzendbrief VI nr 2009/342 - Wijzigingsclausule bij de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes-mellitus-patiënten, teneinde de overeenkomst aan te passen aan de inwerkingtreding van het zorgtraject diabetes (PDF - 45 KB)

Avenant a la convention de rééducation en matière d’autogestion de patients atteints de diabète sucre (PDF - 120 KB)
Wijzigingsclausule bij de revalidatieovereenkomst inzake (PDF - 137 KB)