Traduction de «10-20 minutes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps
brandwonden waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan

Corrosions couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps
etsingen waarbij 10 - 19% van lichaamsoppervlak is aangedaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une séance dans laquelle l’apport personnel atteint une durée globale moyenne de 30 minutes doit durer au moins 20 minutes, une séance de 20 minutes doit durer au moins 15 minutes et une séance de 15 minutes doivent durer au moins 10 minutes.
- een zitting met een persoonlijke betrokkenheid met een globale gemiddelde duur van 30 minuten moet minimum 20 minuten in beslag nemen, een zitting van 20 minuten moet minimum 15 minuten in beslag nemen en een zitting van 15 minuten moet minimum tien minuten in beslag nemen.

Lorsque l’appareil est branché, il parcourt des cycles de 40 minutes au cours desquels il se trouve 10 minutes en position élevée, 10 minutes en position basse et durant les 20 minutes suivantes il ne produit aucun son.
Wanneer het toestel aangeschakeld is, doorloopt het cycli van 40 minuten waarbij het 10 minuten in hoge stand staat, 10 minuten in lage stand en vervolgens 20 minuten geen geluid produceert.

Nombre de réponses 175 286 269 temps consultation moyen (minutes) 15 (12,5) 18 (20) 22 (35) temps de visite (min) 17 (12,5) 20 (20) 23 (35) temps déplacement (min) 9 (10) 11 (10) 14 (10)
Opgegeven tijd van de voltijds HA’s Groep 1 Groep 2 Groep 3 Aantal antwoorden 175 286 269 Gemiddelde tijd voor raadplegingen (minuten) 15 (12,5) 18 (20) 22 (35) Tijd voor bezoeken (min) 17 (12,5) 20 (20) 23 (35) Tijd voor verplaatsingen (min) 9 (10) 11 (10) 14 (10)

La durée de consultation varie de 10 à 30 minutes et la visite de 20 à 40 minutes pour les médecins qui se consacrent à temps plein à la médecine de famille.
De duur van de raadpleging varieert tussen 10 en 30 minuten en het huisbezoek tussen 20 en 40 minuten voor de artsen die voltijds de huisartsgeneeskunde beoefenen.

Votre temps moyen de déplacement aller/retour (hors temps de visite) est de (en minutes) : < 5 min. 5 min. 10 min. 15 min. 20 min. > 20 min.
Uw gemiddelde duur voor de verplaatsing heen/terug (zonder duur van het bezoek) is (in minuten) : < 5 min. 5 min. 10 min. 15 min. 20 min. > 20 min.

Votre temps moyen de consultation est de (en minutes) : < 10 min. 10 min. 15 min. 20 min. 25 min. 30 min. 35 min. 40 min. 45 min. 50 min. 60 min > 60 min.
Uw gemiddelde duurtijd voor een raadpleging is (in minuten) : < 10 min. 10 min. 15 min. 20 min. 25 min. 30 min. 35 min. 40 min. 45 min. 50 min. 60 min > 60 min.

Votre temps moyen de visite (hors déplacement) est de (en minutes) : < 10 min. 10 min. 15 min. 20 min. 25 min. 30 min. 35 min. 40 min. 45 min. 50 min. 60 min > 60 min.
Uw gemiddelde duurtijd voor een bezoek (zonder verplaatsing) is (in minuten) : < 10 min. 10 min. 15 min. 20 min. 25 min. 30 min. 35 min. 40 min. 45 min. 50 min. 60 min > 60 min.

Dans ces bars, l’oxygène est inhalé par l’intermédiaire de lunettes nasales et la durée d’une « session » varie généralement de 10 à 20 minutes.
In de zuurstofbars wordt deze zuurstof via een neusbrilletje ingeademd, waarbij de lengte van een “sessie” meestal varieert tussen 10 en 20 minuten.

Attention : sans protection, un coup de soleil peut survenir après 10 à 20 minutes d’exposition.
Let op: zonder bescherming kan u verbranden na 10 tot 20 minuten.

560453 Lorsque la séance 560416 ne peut être attestée compte tenu des limitations prévues au § 10 du présent article : séance individuelle de kinésithérapie dans laquelle l'apport personnel du kinésithérapeute par bénéficiaire atteint une durée de minimum 20 minutes .M 8
560453 Als de zitting 560416 niet mag worden geattesteerd, rekening houdende met de in § 10 van dit artikel vastgestelde beperkingen: individuele kinesitherapiezitting waarbij de persoonlijke betrokkenheid van de kinesitherapeut per rechthebbende een minimumduur van 20 minuten heeft .M 8