Traduction de «100 000 belgique » (Français → Néerlandais) :

Chez les enfants de moins de 5 ans l’incidence rapportée des IPD allait de moins de 10/100.000 (Italie, Allemagne, Autriche, Paysbas, Danemark, etc) à près de 60/100.000 (Belgique, Pays Basque et Navarre), voire quasi 100/100.000 aux USA (Hausdorff et al., 2000a; Hausdorff et al., 2000b; Vergison et al., 2006) .
Bij kinderen jonger dan 5 jaar schommelde de gerapporteerde incidentie van IPD tussen minder dan 10/100.000 (Italië, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Denemarken …) en bijna 60/100.000 (België, Baskenland en Navarra) en zelfs tot bijna 100/100.000 in de VS (Hausdorff et al., 2000a; Hausdorff et al., 2000b; Vergison et al., 2006) .

En Flandre par exemple, en 2005, le taux de mortalité standardisé par l’âge pour cancer était 181/100 000 chez les femmes et 334/100 000 chez les hommes (ces chiffres pour la Belgique étaient de 196/100 000 pour les femmes et 334/100 000 pour les hommes en 1997).
In Vlaanderen bijvoorbeeld was het voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer door kanker voor vrouwen in 2005 181/100 000 en voor mannen 334/100 000 (ter vergelijking: deze cijfers waren voor België in 1997 196/100 000 voor vrouwen en 334/100 000 voor mannen).

En 2009, l’incidence du HIV (nouveaux cas confirmés) était de 5,7/100.000 habitants dans l’Union européenne et pour la même année, de 10,3/100.000 habitants en Belgique ( [http ...]
De incidentie van HIV (nieuwe bevestigde gevallen) in de Europese Unie was in 2009 5,7/100.000 inwoners, voor België was dit in dat jaar 10.3/100.000 inwoners ( [http ...]

La Belgique, avec un taux de suicide de 24 pour 100.000 habitants, se situe au-dessus de la moyenne mondiale (14,5 pour 100.000 habitants).
Belgium, which has a suicide rate of 24 per 100 000 population, is above the world average (14,5 per 100 000 population)

En 2009, l’incidence du HBV (nouveaux cas confirmés) était de 1,2/100.000 habitants dans l’Union européenne et de 1,2/100.000 habitants en Belgique ( [http ...]
De incidentie van HBV (nieuwe bevestigde gevallen) in de Europese Unie was in 2009 1,2/100.000 inwoners, voor België was dit 1,2/100.000 inwoners in 2009 ( [http ...]

Bruxelles 973. 155 1.818.444.188 € 1.869 € 1.995 € 1.887 € (95,4) (93,7) (96,3) Flandres 6.057.336 11.851.000.574 € 1.956 € 1.942 € 1.986 € (99,8) (100,7) (101,3) Wallonie 3.329.836 6.632.140.328 € 1.992 € 1.982 € 1.973 € (101,6) (100,5) (100,7) Belgique 10.360.327 20.301.585.091 € 1.960 € (100,0)
Brussel 973. 155 1.818.444.188 € 1.869 € 1.995 € 1.887 € (95,4) (93,7) (96,3) Vlaanderen 6.057.336 11.851.000.574 € 1.956 € 1.942 € 1.986 € (99,8) (100,7) (101,3) Wallonië 3.329.836 6.632.140.328 € 1.992 € 1.982 € 1.973 € (101,6) (100,5) (100,7) België 10.360.327 20.301.585.091 € 1.960 € (100,0)

Bruxelles 948. 218 1.594.988.052 € 1.682 € 1.769 € 1.675 € (98,2) (95,1) (97,8) Flandres 5.966.406 10.160.862.000 € 1.703 € 1.693 € 1.731 € (99,4) (100,6) (101,0) Wallonie 3.292.264 5.733.647.909 € 1.742 € 1.734 € 1.724 € (101,6) (100,4) (100,6) Belgique 10.206.888 17.489.497.961 € 1.713 € (100,0)
Brussel 948. 218 1.594.988.052 € 1.682 € 1.769 € 1.675 € (98,2) (95,1) (97,8) Vlaanderen 5.966.406 10.160.862.000 € 1.703 € 1.693 € 1.731 € (99,4) (100,6) (101,0) Wallonië 3.292.264 5.733.647.909 € 1.742 € 1.734 € 1.724 € (101,6) (100,4) (100,6) België 10.206.888 17.489.497.961 € 1.713 € (100,0)

Le botulisme affecte l'homme et les animaux. Il s’agit d’une maladie rare : 0,001 cas / 100 000 habitants par an en Belgique (mais c’est une sous-estimation).
Botulisme treft zowel mens als dier en is een zeldzame ziekte: in België wordt jaarlijks slechts 0,001 geval / 100.000 inwoners vastgesteld (maar dat is een onderschatting).

Mais c'est souvent une opération coûteuse: si la Belgique est l'État rapporteur, une redevance de 100.000 € est ainsi demandée pour l'évaluation de la substance active (dans un produit biocide représentatif, voir également la question C. 2 de la FAQ).
Dit is echter vaak een dure operatie: in het geval dat België rapporteur is, wordt bij voorbeeld een retributie van 100 000€ gevraagd voor evaluatie van de werkzame stof (in een representatieve biocide, zie ook FAQ-vraag C. 2).

En Belgique, le nombre d’unités de 200 ml de plasma frais congelé distribuées s’élève à environ 100.000 par année.
In België bedraagt het aantal verdeelde eenheden van 200 ml vers bevroren plasma ongeveer 100.000 per jaar.