Traduction de «1000 enfant-année lors » (Français → Néerlandais) :

Une étude de cohorte prospective menée en Allemagne a estimé l’incidence à 390/1000 enfant-année lors de la première année de vie (Schnabel et al., 2009).
Een prospectieve cohortestudie schatte de incidentie in Duitsland op 390/1000 kinderen per jaar tijdens het eerste levensjaar (Schnabel et al., 2009).

Les incidences décrites en Europe chez les enfants de moins de 2 ans varient de 125/1000 enfant-année dans l’étude menée en Tchéquie et Slovaquie, à 1240/1000 enfant-année dans l’étude finlandaise (donc plusieurs épisodes d’OMA chez un même enfant).
De beschreven incidentie in Europa bij kinderen jonger dan 2 jaar varieert van 125/1000 kinderen per jaar in de studie uitgevoerd in Tsjechië en Slowakije tot 1240/1000 kinderen per jaar in de Finse studie (dus meerdere episodes van AOM bij één kind).

En Belgique l’incidence a été estimée à 136/1000 enfant-année chez les moins de 4 ans (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006) Cela représente plus de 65.000 cas par an.
In België is de geschatte jaarlijkse incidentie 136/1000 voor kinderen jonger dan 4 jaar (Beutels & Oosterhuis-Kafeja, 2006). Dit komt neer op meer dan 65.000 gevallen per jaar.

De très rares cas de crises surrénaliennes aiguës ont été rapportés chez des enfants exposés à des doses supérieures à celles approuvées (atteignant d’ordinaire 1000 microgrammes par jour ou plus) pendant des périodes prolongées (plusieurs mois ou années).
Er werden zeldzame gevallen van acute bijniercrisis gemeld bij kinderen die werden blootgesteld aan hogere dan de goedgekeurde dosissen (gewoonlijk tot 1000 microgram per dag of meer) gedurende langere perioden (meerdere maanden of jaren).

Lors d’une étude en Finlande spécialement conçue pour évaluer l’efficacité de Varilrix, 493 enfants âgés de 10 à 30 mois ont été suivis pendant une période d’environ 2,5 années suivant la vaccination avec une seule dose.
In een studie in Finland, speciaal ontworpen om de vaccindoeltreffendheid van Varilrix te evalueren, werden 493 kinderen van 10 tot 30 maand oud opgevolgd gedurende een periode van ongeveer 2,5 jaar na vaccinatie met één dosis.

Dès lors que la santé mentale est exposée à de fortes influences durant les premières années de l’existence, la préservation de la santé mentale chez les enfants et les adolescents est un investissement pour l’avenir.
Aangezien de eerste levensjaren in sterke mate bepalend zijn voor de geestelijke gezondheid, is de bevordering van de geestelijke gezondheid van kinderen en adolescenten een investering in de toekomst.