Vertaling van "105 ce du parlement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rhinovirus humain 105
humaan rhinovirus 105

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2003/105/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2003 modifiant la directive 96/82/CE du Conseil concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Richtlijn 2003/105/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2003 tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken

Tableau 5 - Dépenses, effectif, coût moyen et évolution du coût moyen, par régime, par âge et par sexe Evolution du coût moyen par bénéficiaire de 2006 à 2007 (2006 = 100) FEmmes - HOmmes Âge Régime général Régime indépendant Total non BIM BIM Total Total général jusqu’à 9 ans 104,67 106,23 103,66 107,08 106,63 113,18 113,74 113,51 106,66 10 à 19 ans 105,59 104,60 112,00 114,61 107,73 105,89 114,68 110,39 107,78 20 à 29 ans 105,11 105,51 105,65 101,74 105,97 113,14 109,23 111,28 106,02 30 à 39 ans 105,19 105,45 102,65 100,73 105,82 106,36 107,82 106,47 105,74 40 à 49 ans 105,98 105,39 102,74 101,88 105,91 106,63 104,53 105,33 105,75 50 à 59 ans 104,93 106,24 106,53 103,73 105,58 104,63 103,27 103,80 105,45 60 à 69 ans 104,17 104,71 105,98 104,25 104,38 106,95 103,88 105,28 104,48 70 à 79 ans 104,73 103,98 106,21 104,88 104,60 106,63 107,61 107,09 104,75 80 à 89 ans 104,44 105,27 106,06 105,20 105,09 107,00 107,95 107,32 105,20 90 ans et + 104,50 107,72 104,49 105,44 104,67 106,71 104,03 105,97 104,80 Total 105,73 106,08 104,54 103,81 105,76 106,95 106,09 106,42 105,75
Tabel 5 - Uitgaven, ledentallen, gemiddelde kostprijs per regeling, leeftijd en geslacht en evolutie van de gemiddelde kostprijs Evolutie van de gemiddelde kostprijs per rechthebbende van 2006 tot 2007 (2006 = 100) VROUWEN - MANNEN Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 104,67 106,23 103,66 107,08 106,63 113,18 113,74 113,51 106,66 10 tot 19 jaar 105,59 104,60 112,00 114,61 107,73 105,89 114,68 110,39 107,78 20 tot 29 jaar 105,11 105,51 105,65 101,74 105,97 113,14 109,23 111,28 106,02 30 tot 39 jaar 105,19 105,45 102,65 100,73 105,82 106,36 107,82 106,47 105,74 40 tot 49 jaar 105,98 105,39 102,74 101,88 105,91 106,63 104,53 105,33 105,75 50 tot 59 jaar 104,93 106,24 106,53 103,73 105,58 104,63 103,27 103,80 105,45 60 tot 69 jaar 104,17 104,71 105,98 104,25 104,38 106,95 103,88 105,28 104,48 70 tot 79 jaar 104,73 103,98 106,21 104,88 104,60 106,63 107,61 107,09 104,75 80 tot 89 jaar 104,44 105,27 106,06 105,20 105,09 107,00 107,95 107,32 105,20 90 jaar en + 104,50 107,72 104,49 105,44 104,67 106,71 104,03 105,97 104,80 Totaal 105,73 106,08 104,54 103,81 105,76 106,95 106,09 106,42 105,75

id arond effectif mobs_3 avm_3 avatt_3 avdst_3 ram_3 lo_obs_3 up_obs_3 smr_3 lo_ind_3 up_ind_3 rts_3 lo_dir_3 up_dir_3 11 Antwerpen 939.625 113.157.788 120,43 130,17 120,75 91,9 91,7 92,1 92,5 92,4 92,7 92,1 92,0 92,3 12 Mechelen 313.992 42.221.367 134,47 132,49 132,88 102,6 102,2 103,1 101,5 101,0 102,0 101,4 100,9 101,9 13 Turnhout 406.882 53.849.728 132,35 125,45 138,14 101,0 100,6 101,3 105,5 105,1 105,9 105,4 105,0 105,8 21 Bruxelles 949.873 118.318.012 124,56 134,24 121,55 95,0 94,9 95,2 92,8 92,6 92,9 92,8 92,6 93,0 23 Halle Vilvoorde 560.814 67.122.449 119,69 125,11 125,28 91,3 91,0 91,6 95,7 95,4 95,9 95,6 95,2 95,9 24 Leuven 460.626 62.201.241 135,04 129,13 137,15 103,0 102,7 103,3 104,6 104,3 104,9 104,7 104,3 105,0 25 Nivelles 355.781 40.890.015 114,93 121,14 124,02 87,7 87,2 88,2 94,9 94,4 95,3 94,6 94,1 95,2 31 Brugge 270.639 37.933.000 140,16 131,03 140,49 107,0 106,4 107,5 107,0 106,4 107,5 107,2 106,6 107,8 32 Diksmuide 48.261 7.352.841 152,36 126,67 157,32 116,3 113,7 118,9 120,3 117,2 123,4 120,0 116,3 123,8 33 Ieper 103.267 14.187.934 137,39 127,59 140,39 104,8 103,5 106,2 107,7 106,2 109,1 107,1 105,5 108,7 34 Kortrijk 275.382 37.087.790 134,68 130,64 134,97 102,8 102,3 103,3 103,1 102,6 103,6 103,0 102,4 103,5 35 Oostende 146.408 20.157.705 137,68 140,00 129,40 105,1 104,1 106,0 98,3 97,4 99,3 98,7 97,8 99,7 36 Roeselare 141.896 20.446.845 144,10 130,33 144,67 110,0 109,0 110,9 110,6 109,5 111,6 110,4 109,2 111,5 37 Tielt 88.532 10.868.025 122,76 125,06 128,47 93,7 91,9 95,4 98,2 96,4 99,9 98,0 95,7 100,3 38 Veurne 57.900 7.427.692 128,29 136,35 123,68 97,9 95,3 100,5 94,1 91,7 96,5 94,4 91,8 97,0 41 Aalst 265.212 37.784.802 142,47 132,53 140,78 108,7 108,2 109,2 107,5 107,0 108,0 107,4 106,8 108,0 42 Dendermonde 188.074 26.910.302 143,08 129,18 145,27 109,2 108,5 109,9 110,8 110,0 111,5 110,8 110,0 111,7 43 Eeklo 78.889 12.161.105 154,16 131,74 154,77 117,6 116,1 119,2 117,0 115,2 118,8 118,1 116,1 120,1 44 Gent 505.905 64.324.938 127,15 128,8 ...
id arond effectif mobs_3 avm_3 avatt_3 avdst_3 ram_3 lo_obs_3 up_obs_3 smr_3 lo_ind_3 up_ind_3 rts_3 lo_dir_3 up_dir_3 11 Antwerpen 939.625 113.157.788 120,43 130,17 120,75 91,9 91,7 92,1 92,5 92,4 92,7 92,1 92,0 92,3 12 Mechelen 313.992 42.221.367 134,47 132,49 132,88 102,6 102,2 103,1 101,5 101,0 102,0 101,4 100,9 101,9 13 Turnhout 406.882 53.849.728 132,35 125,45 138,14 101,0 100,6 101,3 105,5 105,1 105,9 105,4 105,0 105,8 21 Brussel 949.873 118.318.012 124,56 134,24 121,55 95,0 94,9 95,2 92,8 92,6 92,9 92,8 92,6 93,0 23 Halle Vilvoorde 560.814 67.122.449 119,69 125,11 125,28 91,3 91,0 91,6 95,7 95,4 95,9 95,6 95,2 95,9 24 Leuven 460.626 62.201.241 135,04 129,13 137,15 103,0 102,7 103,3 104,6 104,3 104,9 104,7 104,3 105,0 25 Nivelles 355.781 40.890.015 114,93 121,14 124,02 87,7 87,2 88,2 94,9 94,4 95,3 94,6 94,1 95,2 31 Brugge 270.639 37.933.000 140,16 131,03 140,49 107,0 106,4 107,5 107,0 106,4 107,5 107,2 106,6 107,8 32 Diksmuide 48.261 7.352.841 152,36 126,67 157,32 116,3 113,7 118,9 120,3 117,2 123,4 120,0 116,3 123,8 33 Ieper 103.267 14.187.934 137,39 127,59 140,39 104,8 103,5 106,2 107,7 106,2 109,1 107,1 105,5 108,7 34 Kortrijk 275.382 37.087.790 134,68 130,64 134,97 102,8 102,3 103,3 103,1 102,6 103,6 103,0 102,4 103,5 35 Oostende 146.408 20.157.705 137,68 140,00 129,40 105,1 104,1 106,0 98,3 97,4 99,3 98,7 97,8 99,7 36 Roeselare 141.896 20.446.845 144,10 130,33 144,67 110,0 109,0 110,9 110,6 109,5 111,6 110,4 109,2 111,5 37 Tielt 88.532 10.868.025 122,76 125,06 128,47 93,7 91,9 95,4 98,2 96,4 99,9 98,0 95,7 100,3 38 Veurne 57.900 7.427.692 128,29 136,35 123,68 97,9 95,3 100,5 94,1 91,7 96,5 94,4 91,8 97,0 41 Aalst 265.212 37.784.802 142,47 132,53 140,78 108,7 108,2 109,2 107,5 107,0 108,0 107,4 106,8 108,0 42 Dendermonde 188.074 26.910.302 143,08 129,18 145,27 109,2 108,5 109,9 110,8 110,0 111,5 110,8 110,0 111,7 43 Eeklo 78.889 12.161.105 154,16 131,74 154,77 117,6 116,1 119,2 117,0 115,2 118,8 118,1 116,1 120,1 44 Gent 505.905 64.324.938 127,15 128,80 ...

id arond effectif mobs_1 avm_1 avatt_1 avdst_1 ram_1 lo_obs_1 up_obs_1 smr_1 lo_ind_1 up_ind_1 rts_1 lo_dir_1 up_dir_1 11 Antwerpen 939.625 664.986.391 707,71 763,97 705,53 92,8 92,5 93,2 92,6 92,3 93,0 92,5 92,2 92,9 12 Mechelen 313.992 229.128.233 729,73 769,91 725,04 95,7 94,7 96,7 94,8 93,8 95,7 95,1 94,1 96,1 13 Turnhout 406.882 298.144.501 732,76 735,74 766,40 96,1 95,3 96,9 99,6 98,8 100,4 100,5 99,6 101,4 21 Bruxelles 949.873 698.065.774 734,90 763,84 746,79 96,4 96,0 96,7 96,2 95,9 96,5 97,9 97,5 98,3 23 Halle Vilvoorde 560.814 407.543.403 726,70 735,79 764,28 95,3 94,7 95,9 98,8 98,2 99,3 100,2 99,5 101,0 24 Leuven 460.626 341.933.579 742,32 754,35 757,51 97,3 96,7 98,0 98,4 97,7 99,1 99,3 98,6 100,1 25 Nivelles 355.781 252.782.644 710,50 710,15 763,72 93,2 92,3 94,1 100,1 99,1 101,0 100,2 99,0 101,3 31 Brugge 270.639 215.135.330 794,92 780,93 782,06 104,2 103,2 105,3 101,8 100,7 102,9 102,6 101,2 103,9 32 Diksmuide 48.261 37.117.615 769,10 744,84 786,58 100,9 94,7 107,1 103,3 96,9 109,7 103,2 93,3 113,0 33 Ieper 103.267 78.551.652 760,67 748,59 781,14 99,8 96,8 102,7 101,6 98,6 104,6 102,4 98,7 106,1 34 Kortrijk 275.382 206.817.966 751,02 762,87 752,14 98,5 97,4 99,6 98,4 97,4 99,5 98,6 97,4 99,9 35 Oostende 146.408 120.197.846 820,98 836,13 758,23 107,7 105,7 109,6 98,2 96,3 100,1 99,4 97,5 101,3 36 Roeselare 141.896 112.732.828 794,48 761,76 800,62 104,2 102,1 106,2 104,3 102,2 106,4 105,0 102,4 107,6 37 Tielt 88.532 58.776.786 663,90 732,17 701,14 87,1 83,1 91,0 90,7 87,1 94,2 91,9 86,4 97,5 38 Veurne 57.900 47.051.347 812,64 830,29 750,44 106,6 101,7 111,5 97,9 93,1 102,7 98,4 92,3 104,5 41 Aalst 265.212 211.583.697 797,79 774,03 790,57 104,6 103,5 105,7 103,1 101,9 104,2 103,7 102,4 105,0 42 Dendermonde 188.074 150.705.242 801,31 754,30 813,76 105,1 103,6 106,6 106,2 104,6 107,9 106,7 104,7 108,7 43 Eeklo 78.889 65.849.394 834,71 774,70 832,47 109,5 106,0 113,0 107,7 104,0 111,5 109,2 104,8 113,5 44 Gent 505.905 356.228.427 704,14 751,74 714,91 92,3 ...
id arond ledental mobs_1 avm_1 avatt_1 avdst_1 ram_1 lo_obs_1 up_obs_1 smr_1 lo_ind_1 up_ind_1 rts_1 lo_dir_1 up_dir_1 11 Antwerpen 939.625 664.986.391 707,71 763,97 705,53 92,8 92,5 93,2 92,6 92,3 93,0 92,5 92,2 92,9 12 Mechelen 313.992 229.128.233 729,73 769,91 725,04 95,7 94,7 96,7 94,8 93,8 95,7 95,1 94,1 96,1 13 Turnhout 406.882 298.144.501 732,76 735,74 766,40 96,1 95,3 96,9 99,6 98,8 100,4 100,5 99,6 101,4 21 Brussel 949.873 698.065.774 734,90 763,84 746,79 96,4 96,0 96,7 96,2 95,9 96,5 97,9 97,5 98,3 23 Halle Vilvoorde 560.814 407.543.403 726,70 735,79 764,28 95,3 94,7 95,9 98,8 98,2 99,3 100,2 99,5 101,0 24 Leuven 460.626 341.933.579 742,32 754,35 757,51 97,3 96,7 98,0 98,4 97,7 99,1 99,3 98,6 100,1 25 Nivelles 355.781 252.782.644 710,50 710,15 763,72 93,2 92,3 94,1 100,1 99,1 101,0 100,2 99,0 101,3 31 Brugge 270.639 215.135.330 794,92 780,93 782,06 104,2 103,2 105,3 101,8 100,7 102,9 102,6 101,2 103,9 32 Diksmuide 48.261 37.117.615 769,10 744,84 786,58 100,9 94,7 107,1 103,3 96,9 109,7 103,2 93,3 113,0 33 Ieper 103.267 78.551.652 760,67 748,59 781,14 99,8 96,8 102,7 101,6 98,6 104,6 102,4 98,7 106,1 34 Kortrijk 275.382 206.817.966 751,02 762,87 752,14 98,5 97,4 99,6 98,4 97,4 99,5 98,6 97,4 99,9 35 Oostende 146.408 120.197.846 820,98 836,13 758,23 107,7 105,7 109,6 98,2 96,3 100,1 99,4 97,5 101,3 36 Roeselare 141.896 112.732.828 794,48 761,76 800,62 104,2 102,1 106,2 104,3 102,2 106,4 105,0 102,4 107,6 37 Tielt 88.532 58.776.786 663,90 732,17 701,14 87,1 83,1 91,0 90,7 87,1 94,2 91,9 86,4 97,5 38 Veurne 57.900 47.051.347 812,64 830,29 750,44 106,6 101,7 111,5 97,9 93,1 102,7 98,4 92,3 104,5 41 Aalst 265.212 211.583.697 797,79 774,03 790,57 104,6 103,5 105,7 103,1 101,9 104,2 103,7 102,4 105,0 42 Dendermonde 188.074 150.705.242 801,31 754,30 813,76 105,1 103,6 106,6 106,2 104,6 107,9 106,7 104,7 108,7 43 Eeklo 78.889 65.849.394 834,71 774,70 832,47 109,5 106,0 113,0 107,7 104,0 111,5 109,2 104,8 113,5 44 Gent 505.905 356.228.427 704,14 751,74 714,91 92,3 91 ...

établissant des procédures communautaires pour la fixation des limites de résidus des substances pharmacologiquement actives dans les aliments d’origine animale, abrogeant le règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil et modifiant la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) n° 726/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO L 152 du 16.6.2009, p. 11)
tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11)

Pour animer le dialogue avec le Parlement européen et les parties concernées, la direction générale de la santé et des consommateurs organise fréquemment des séances d'information à l'intention des membres et du personnel du Parlement européen ainsi que des séances de dialogue avec les parties prenantes.
De Europese Commissie organiseert regelmatig voorlichtings- en discussievergaderingen voor leden en personeel van het Europees Parlement, en voor andere belanghebbenden.

Les institutions de l’Union et les États membres qui le souhaitent peuvent engager une procédure conjointe de passation de marché, menée conformément à l’article 104, paragraphe 1, du règlement (UE, Euratom) n o 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union ( 1 ) et en vertu de l’article 133 du règlement délégué (UE, Euratom) n o 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) n o 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union ( 2 ), en vue de l’achat anticipé de contre-mesures médicales relatives à des menaces transfrontières graves sur la santé.
De instellingen van de Unie en de lidstaten die dat wensen kunnen via een gezamenlijke aanbestedingsprocedure overeenkomstig artikel 104, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie ( 1 ), en artikel 133 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie ( 2 ), overgaan tot de inkoop vooraf van medische tegenmaatregelen tegen ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid.

(27) Le traitement des données à caractère personnel aux fins de la mise en œuvre de la présente décision devrait être conforme à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ( 1 ) et au règlement (CE) n o 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données ( 2 ).
(27) De verwerking van persoonsgegevens bij de uitvoering van dit besluit moet voldoen aan Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens ( 1 ) en aan Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens ( 2 ).

Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur des récipients à pression simple, la directive 2009/105/CE s’applique.
Wanneer uw product(en) binnen de sector van drukvaten van eenvoudige vorm valt/vallen, is Richtlijn 2009/105/EG van toepassing.

La modélisation des zones à risque est actuellement l’une des exigences des plans de sécurité pour les installations chimiques conformément à la directive Seveso (2003/105/CE).
Het maken van modellen voor risicozones is momenteel een van de vereisten in de veiligheidsplannen voor chemische installaties in het kader van de Seveso-richtlijn (2003/105/EG).