Vertaling van "11 1998 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paraplégie spastique autosomique récessive type 11
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 11

Salmonella II 11:l,z28:e,n,x
Salmonella II 11:l,z28:e,n,x

échovirus humain de type 11
humaan echovirus 11

adénovirus humain 11
humaan adenovirus 11

trisomie partielle du chromosome 11
partiële trisomie van chromosoom 11

syndrome de microduplication 16p13.11
dup(16)(p13.11)

syndrome de microdélétion 8q21.11
del(8)(q21.11)

syndrome de microdélétion 16p13.11
del(16)(p13.11)

syndrome de microdélétion 19q13.11
del(19)(q13.11)

rhinovirus humain 11
humaan rhinovirus 11

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 C10AA05 ATORVASTATINE 80.686.584 146.899.233 251.820 2 2% 1998 2 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.609.277 30.244.418 113.011 27 27% 2001 3 R03AK06 SALMETEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 44.577.901 31.013.408 207.593 25 6% 2001 4 C10AA01 SIMVASTATINE 43.269.689 219.557.941 466.220 1 -1% 1990 5 A02BC01 OMEPRAZOLE 42.683.976 86.292.134 500.152 5 -4% 1980 6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 34.695.179 23.683.199 176.992 44 14% 1980 7 B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 33.984.254 70.418 234 519 15% 1980 8 L04AA11 ETANERCEPT 33.566.248 834.160 3.479 309 - 2002 9 N06AX16 VENLAFAXINE 32.739.744 27.191.385 127.232 35 11% 1997 10 C01DX12 MOLSIDOMINE 31.933.364 94.529.527 140.269 4 3% 1981 11 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 29.818.130 1.791.998 2.982 230 16% 1998 12 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 29.115.811 29.103.305 109.318 30 13% 1998 13 N06AB10 ESCITALOPRAM 26.718.947 30.546.355 193.557 26 - 2003 14 N05AX08 RISPERIDONE 24.797.677 6.333.984 78.707 134 14% 1996 15 N05AH03 OLANZAPINE 24.021.020 6.090.065 41.349 140 13% 1999 16 R03AK07 FORMOTEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 23.918.061 13.252.575 135.935 79 - 2002 17 C09AA04 PERINDOPRIL 22.935.935 47.969.318 179.030 15 17% 1990 18 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 22.185.210 26.047.626 1.302.957 37 -6% 1986 19 C10AA07 ROSUVASTATINE 22.177.111 33.949.820 112.163 21 - 2003 20 C08CA01 AMLODIPINE 22.161.921 96.941.593 278.312 3 -14% 1990 21 V03AN01 OXYGENE 21.353.300 928.016 23.194 298 37% 1980 22 B01AB06 NADROPARINE 21.275.316 10.817.218 167.211 94 5% 1988 23 L04AA17 ADALIMUMAB 20.267.709 482.798 1.945 372 - 2004 24 C07AB07 BISOPROLOL 19.263.830 75.365.644 484.015 7 -1% 1988 25 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 18.988.146 13.405.282 78.063 75 - 2004 TOTAL TOP 25 774.744.341 1.053.341.421 - - - -
1 C10AA05 ATORVASTATINE 80.686.584 146.899.233 251.820 2 2% 1998 2 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.609.277 30.244.418 113.011 27 27% 2001 3 R03AK06 SALMETEROL MET EEN CORTICOSTEROID 44.577.901 31.013.408 207.593 25 6% 2001 4 C10AA01 SIMVASTATINE 43.269.689 219.557.941 466.220 1 -1% 1990 5 A02BC01 OMEPRAZOL 42.683.976 86.292.134 500.152 5 -4% 1980 6 A02BC02 PANTOPRAZOL 34.695.179 23.683.199 176.992 44 14% 1980 7 B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 33.984.254 70.418 234 519 15% 1980 8 L04AA11 ETANERCEPT 33.566.248 834.160 3.479 309 - 2002 9 N06AX16 VENLAFAXINE 32.739.744 27.191.385 127.232 35 11% 1997 10 C01DX12 MOLSIDOMINE 31.933.364 94.529.527 140.269 4 3% 1981 11 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 29.818.130 1.791.998 2.982 230 16% 1998 12 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 29.115.811 29.103.305 109.318 30 13% 1998 13 N06AB10 ESCITALOPRAM 26.718.947 30.546.355 193.557 26 - 2003 14 N05AX08 RISPERIDON 24.797.677 6.333.984 78.707 134 14% 1996 15 N05AH03 OLANZAPINE 24.021.020 6.090.065 41.349 140 13% 1999 16 R03AK07 FORMOTEROL MET EEN CORTICOSTEROID 23.918.061 13.252.575 135.935 79 - 2002 17 C09AA04 PERINDOPRIL 22.935.935 47.969.318 179.030 15 17% 1990 18 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 22.185.210 26.047.626 1.302.957 37 -6% 1986 19 C10AA07 ROSUVASTATINE 22.177.111 33.949.820 112.163 21 - 2003 20 C08CA01 AMLODIPINE 22.161.921 96.941.593 278.312 3 -14% 1990 21 V03AN01 ZUURSTOF 21.353.300 928.016 23.194 298 37% 1980 22 B01AB06 NADROPARINE 21.275.316 10.817.218 167.211 94 5% 1988 23 L04AA17 ADALIMUMAB 20.267.709 482.798 1.945 372 - 2004 24 C07AB07 BISOPROLOL 19.263.830 75.365.644 484.015 7 -1% 1988 25 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 18.988.146 13.405.282 78.063 75 - 2004 TOTAAL TOP 25 774.744.341 1.053.341.421 - - - -

1 C10AA05 ATORVASTATINE 87.300.930 145.589.958 260.380 1 12,5% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOLE 62.340.992 95.843.923 620.201 4 0,0% 1989 3 C10AA01 SIMVASTATINE 49.611.106 128.763.793 305.775 2 9,3% 1990 4 R03AK06 SALMETEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 47.041.795 31.693.401 231.380 20 - 2001 5 B01AC04 CLOPIDOGREL 40.392.860 22.695.745 88.653 42 - 2001 6 C10AA03 PRAVASTATINE 38.944.967 51.049.165 107.888 11 15,9% 1993 7 C08CA01 AMLODIPINE 38.173.620 84.814.224 240.903 6 3,6% 1990 8 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.821.119 96.832.255 153.999 3 5,4% 1981 9 N06AB05 PAROXETINE 32.249.511 35.519.220 196.430 14 6,5% 1993 10 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 32.093.059 30.506.042 101.499 21 25,6% 1998 11 N06AX16 VENLAFAXINE 29.470.971 23.467.973 136.762 41 22,3% 1997 12 A02BC02 PANTOPRAZOLE 27.618.138 17.446.774 131.417 54 65,9% 1997 13 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 24.449.863 24.497.853 1.304.823 37 -10,5% 1986 14 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 24.135.170 1.352.803 2.455 266 22,0% 1998 15 N05AH03 OLANZAPINE 23.922.198 5.772.620 42.067 142 31,1% 1999 16 B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 23.841.971 49.496 189 562 25,1% 1980 17 N06AB06 SERTRALINE 22.838.882 24.419.696 147.698 38 6,1% 1993 18 R03AK07 FORMOTEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 21.654.019 12.865.058 146.423 82 - 2002 19 N06AB10 ESCITALOPRAM 20.660.572 23.485.139 175.371 40 - 2003 20 B01AB06 NADROPARINE 20.578.386 10.404.282 164.147 93 10,1% 1988 21 C07AB07 BISOPROLOL 20.230.539 70.536.825 435.381 8 -0,9% 1988 22 J02AC01 FLUCONAZOLE 19.586.910 2.141.246 246.582 217 12,1% 1990 23 A10AD01 INSULINE HUMAINE 19.446.487 19.162.708 58.802 49 4,2% 1984 24 C09AA04 PERINDOPRIL 19.421.466 30.103.971 144.016 23 21,1% 1990 25 N06AB04 CITALOPRAM 19.049.883 28.329.539 163.269 27 -7,5% 1991 TOTAL TOP 25 798.875.413 1.017.343.710 - - - -
1 C10AA05 ATORVASTATINE 87.300.930 145.589.958 260.380 1 12,5% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOL 62.340.992 95.843.923 620.201 4 0,0% 1989 3 C10AA01 SIMVASTATINE 49.611.106 128.763.793 305.775 2 9,3% 1990 4 R03AK06 SALMETEROL MET EEN CORICOSTEROID 47.041.795 31.693.401 231.380 20 - 2001 5 B01AC04 CLOPIDOGREL 40.392.860 22.695.745 88.653 42 - 2001 6 C10AA03 PRAVASTATINE 38.944.967 51.049.165 107.888 11 15,9% 1993 7 C08CA01 AMLODIPINE 38.173.620 84.814.224 240.903 6 3,6% 1990 8 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.821.119 96.832.255 153.999 3 5,4% 1981 9 N06AB05 PAROXETINE 32.249.511 35.519.220 196.430 14 6,5% 1993 10 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 32.093.059 30.506.042 101.499 21 25,6% 1998 11 N06AX16 VENLAFAXINE 29.470.971 23.467.973 136.762 41 22,3% 1997 12 A02BC02 PANTOPRAZOL 27.618.138 17.446.774 131.417 54 65,9% 1997 13 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 24.449.863 24.497.853 1.304.823 37 -10,5% 1986 14 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 24.135.170 1.352.803 2.455 266 22,0% 1998 15 N05AH03 OLANZAPINE 23.922.198 5.772.620 42.067 142 31,1% 1999 16 B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 23.841.971 49.496 189 562 25,1% 1980 17 N06AB06 SERTRALINE 22.838.882 24.419.696 147.698 38 6,1% 1993 18 R03AK07 FORMOTEROL MET EEN CORTICOSTEROID 21.654.019 12.865.058 146.423 82 - 2002 19 N06AB10 ESCITALOPRAM 20.660.572 23.485.139 175.371 40 - 2003 20 B01AB06 NADROPARINE 20.578.386 10.404.282 164.147 93 10,1% 1988 21 C07AB07 BISOPROLOL 20.230.539 70.536.825 435.381 8 -0,9% 1988 22 J02AC01 FLUCONAZOL 19.586.910 2.141.246 246.582 217 12,1% 1990 23 A10AD01 HUMANE INSULINE 19.446.487 19.162.708 58.802 49 4,2% 1984 24 C09AA04 PERINDOPRIL 19.421.466 30.103.971 144.016 23 21,1% 1990 25 N06AB04 CITALOPRAM 19.049.883 28.329.539 163.269 27 -7,5% 1991 TOTAAL TOP 25 798.875.413 1.017.343.710 - - - -

1 C10AA05 ATORVASTATINE 86.029.822 147.256.488 254.952 2 7,1% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOLE 52.408.016 98.230.445 600.315 3 -3,6% 1980 3 C10AA01 SIMVASTATINE 50.096.726 184.526.496 402.691 1 5,3% 1990 4 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.930.575 27.415.057 104.165 31 71,3% 2001 5 R03AK06 SALMETEROL AVEC UN CORTICOSTEROIDE 46.757.791 32.090.329 230.604 21 77,2% 2001 6 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.517.991 96.934.598 146.382 4 4,0% 1981 7 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 32.567.363 31.292.636 108.353 23 20,3% 1998 8 N06AX16 VENLAFAXINE 32.157.773 25.902.246 133.592 36 17,4% 1997 9 A02BC02 PANTOPRAZOLE 30.999.374 19.854.251 154.063 47 25,4% 1980 10 B02BD02 FACTEUR VIII DE COAGULATION 29.188.838 60.643 223 536 26,2% 1980 11 L04AA11 ETANERCEPT 27.597.589 687.744 2.771 328 - 2002 12 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 27.339.330 1.596.535 2.792 247 17,1% 1998 13 C10AA03 PRAVASTATINE 25.640.596 52.562.766 115.810 9 -1,8% 1993 14 N05AH03 OLANZAPINE 25.111.846 6.110.334 43.158 133 20,6% 1999 15 C08CA01 AMLODIPINE 24.904.497 87.293.297 253.245 5 -9,1% 1990 16 N06AB10 ESCITALOPRAM 24.516.352 27.838.984 188.457 29 - 2003 17 J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 24.035.770 26.359.895 1.348.803 33 -7,0% 1986 18 R03AK07 FORMOTEROL AVEC AVEC UN CORTICOSTEROIDE 23.930.230 14.174.265 157.794 73 - 2002 19 N06AB06 SERTRALINE 22.379.318 25.995.280 139.666 34 3,8% 1993 20 C09AA04 PERINDOPRIL 21.974.773 36.575.803 164.631 17 21,0% 1990 21 N05AX08 RISPERIDONE 21.686.125 5.874.484 76.686 137 13,5% 1996 22 N06AB05 PAROXETINE 21.424.249 36.815.298 182.978 16 -5,3% 1993 23 V03AN01 OXYGENE 20.205.751 876.619 22.494 302 76,4% 1980 24 B01AB06 NADROPARINE 20.020.180 10.120.837 153.532 96 7,4% 1988 25 C07AB07 BISOPROLOL 19.893.557 72.089.051 457.481 7 -2,2% 1988 TOTAL TOP 25 792.314.431 1.068.534.380 - - - -
1 C10AA05 ATORVASTATINE 86.029.822 147.256.488 254.952 2 7,1% 1998 2 A02BC01 OMEPRAZOL 52.408.016 98.230.445 600.315 3 -3,6% 1980 3 C10AA01 SIMVASTATINE 50.096.726 184.526.496 402.691 1 5,3% 1990 4 B01AC04 CLOPIDOGREL 47.930.575 27.415.057 104.165 31 71,3% 2001 5 R03AK06 SALMETEROL MET EEN CORTICOSTEROID 46.757.791 32.090.329 230.604 21 77,2% 2001 6 C01DX12 MOLSIDOMINE 33.517.991 96.934.598 146.382 4 4,0% 1981 7 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 32.567.363 31.292.636 108.353 23 20,3% 1998 8 N06AX16 VENLAFAXINE 32.157.773 25.902.246 133.592 36 17,4% 1997 9 A02BC02 PANTOPRAZOL 30.999.374 19.854.251 154.063 47 25,4% 1980 10 B02BD02 BLOEDSTOLLINGSFACTOR VIII (ANTIHEMOFILIEFACTOR A) 29.188.838 60.643 223 536 26,2% 1980 11 L04AA11 ETANERCEPT 27.597.589 687.744 2.771 328 - 2002 12 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 27.339.330 1.596.535 2.792 247 17,1% 1998 13 C10AA03 PRAVASTATINE 25.640.596 52.562.766 115.810 9 -1,8% 1993 14 N05AH03 OLANZAPINE 25.111.846 6.110.334 43.158 133 20,6% 1999 15 C08CA01 AMLODIPINE 24.904.497 87.293.297 253.245 5 -9,1% 1990 16 N06AB10 ESCITALOPRAM 24.516.352 27.838.984 188.457 29 - 2003 17 J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 24.035.770 26.359.895 1.348.803 33 -7,0% 1986 18 R03AK07 FORMOTEROL MET EEN CORTICOSTEROID 23.930.230 14.174.265 157.794 73 - 2002 19 N06AB06 SERTRALINE 22.379.318 25.995.280 139.666 34 3,8% 1993 20 C09AA04 PERINDOPRIL 21.974.773 36.575.803 164.631 17 21,0% 1990 21 N05AX08 RISPERIDON 21.686.125 5.874.484 76.686 137 13,5% 1996 22 N06AB05 PAROXETINE 21.424.249 36.815.298 182.978 16 -5,3% 1993 23 V03AN01 ZUURSTOF 20.205.751 876.619 22.494 302 niet beschikbaar 1980 24 B01AB06 NADROPARINE 20.020.180 10.120.837 153.532 96 7,4% 1988 25 C07AB07 BISOPROLOL 19.893.557 72.089.051 457.481 7 -2,2% 1988 TOTAAL TOP 25 792.314.431 1.068.534.380 - - - -

Belgique 1995 24,0 36,3 12,7 2,9 France 1998 20,0 31,3 9,9 3,2 Pays-Bas 1999 11,0 15,2 7,1 2,1 Canada 1997 15,0 24,1 6,1 3,9 Danemark 1996 18,4 27,2 10,1 2,7 Finlande 1998 28,4 45,8 11,7 3,9 Allemagne 1999 14,3 22,5 6,9 3,3
Belgium 1995 24,0 36,3 12,7 2,9 France 1998 20,0 31,3 9,9 3,2 Netherlands 1999 11,0 15,2 7,1 2,1 Canada 1997 15,0 24,1 6,1 3,9 Denmark 1996 18,4 27,2 10,1 2,7 Finland 1998 28,4 45,8 11,7 3,9 Germany 1999 14,3 22,5 6,9 3,3 Italy 1997 8,4 13,4 3,8 3,5 Russian 1998 43,1 77,8 12,6 6,2 Federation Thailand 1994 5,6 8,0 3,3 2,4 United States 1998 13,9 23,2 5,3 4,4

10.6.1998" (en vigueur 1.11.1998) " 640931 Conteneur de nuit, y compris bouchon, 3 tubes avec connecteurs rotatifs, 3 adaptateurs universels et housse
10.6.1998" (in werking 1.11.1998) " 640931 Container voor 's nachts, inclusief stop, 3 tubes met roterende connectoren, 3 universele adaptoren en beschermhoes Y 25 Dotatie :1 set/3 maanden LIJST 0931

10.6.1998" (en vigueur 1.11.1998) " Urinal ambulatoire avec système de fixation du préservatif, système de fixation adapté, étui pénien et poche de jambe en cas de rétraction du pénis :
10.6.1998" (in werking 1.11.1998) " Ambulant urinaal met condoombevestigingsplaat, bijpassend bevestigingssysteem, condoomcatheter en beenzak voor penisretractie :

Pour les années 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 et 2005, la cotisation doit être versée respectivement avant le 1 er mars 1996, le 1 er décembre 1996, le 1 er avril 1999, le 1 er mai 1999, le 1 er juin 2000, le 1 er juin 2001, le 1 er juin 2002, le 1 er juin 2003, le 1 er juin 2004 et le 1 er juin 2005 au compte n° 001-1950023-11 de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, en indiquant, suivant l’année concernée, la mention ‘ cotisation chiffre d’affaires 1994 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 1995 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 1997 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 1998 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 1999 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 2000 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 2001 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 2002 ’, ‘ cotisation chiffre d’affaires 2003 ’ ou ‘ cotisation chiffre d’affaires 2004 ’.
Voor de jaren 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005, dient de heffing respectievelijk gestort te worden voor 1 maart 1996, 1 december 1996, 1 april 1999, 1 mei 1999, 1 juni 2000, 1 juni 2001, 1 juni 2002, 1 juni 2003, 1 juni 2004 en 1 juni 2005 op rekening nr. 001-1950023-11 van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met vermelding, volgens het betrokken jaar: ‘heffing omzet 1994’, ‘heffing omzet 1995’, ‘heffing omzet 1997’, ‘heffing omzet 1998’, ‘heffing omzet 1999’, ‘heffing omzet 2000’, ‘heffing omzet 2001’, ‘heffing omzet 2002’, ‘heffing omzet 2003’ of ‘heffing omzet 2004’.

10.6.1998" (en vigueur 1.11.1998) " 640172 Conteneur de nuit, y compris bouchon, 3 tubes avec connecteurs rotatifs, 3 adaptateurs universels et housse
10.6.1998" (in werking 1.11.1998) " 640172 Container voor 's nachts, inclusief stop, 3 tubes met roterende connectoren, 3 universele adaptoren en beschermhoes Y 25 Dotatie :1 set/3 maanden LIJST 0172

Art. 4 alinéa 1 b) Art. 5. § 2. Art. 4 alinéa 3 Art. 6. Art. 5 Chapitre VI de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits Art. 6 Art. 7. § 1. Art. 11 Art. 7. § 2. Art. 11 Art. 8. § 1. Art. 21 alinéa 1 Art. 8. § 2. Art. 21 alinéa 4 et alinéa 5 Art. 9 Art. 21 alinéa 3 Art. 10 Art. 32 alinéa 6 Art. 11 Art. 21 alinéa 2 Art. 12. § 1. Art. 20 alinéa 1 Art. 12. § 2. Art. 20 alinéa 2 Art. 13 Art. 25 Art. 14 Art. 28
Art. 4 lid 1b) Art. 5. § 2. Art. 4 lid 3 Art. 6. Art. 5 Hoofdstuk VI van de wet van 21 december 1998 betreffende productnormen Art. 6 Art. 7. § 1. Art. 11 Art. 7. § 2. Art. 11 Art. 8. § 1. Art. 21 lid 1 Art. 8. § 2. Art. 21 lid 4 en lid 5 Art. 9 Art. 21 lid 3 Art. 10 Art. 32 lid 6 Art. 11 Art. 21 lid 2 Art. 12. § 1. Art. 20 lid 1 Art. 12. § 2. Art. 20 lid 2 Art. 13 Art. 25 Art. 14 Art. 28

Si le statut du fonctionnaire prévoit cette possibilité, les médecins de la commission des pensions se prononcent également sur le caractère grave et de longue durée de la maladie dont souffre le fonctionnaire [par exemple : article 58 de l’arrêté royal du 19/11/1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l’Etat, article 11 de l’arrêté royal du 18/01/1974 portant le statut de certaines catégories de membres du personnel de l’enseignement d’Etat, et article 14 de l’arrêté royal du 21/10/1968 déterminant les positions administratives du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement].
Als het statuut van de ambtenaar deze mogelijkheid voorziet, spreken de artsen van de pensioencommissie zich ook uit over het ernstige en langdurige karakter van de ziekte waaraan de ambtenaar lijdt [bv. KB van 19/11/98 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, art. 58, KB van 18/1/74 betreffende het statuut van sommige categorieën personeelsleden van het Rijksonderwijs, art.11. en KB van 21/10/68 betreffende het statuut van het administratief personeel en van het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de onderwijsinstellingen, art.14].