Traduction de «12 2006 avec charge » (Français → Néerlandais) :

avec charge de famille 83,2795 83,28 83,2795 83,28 83,2795 83,28 84,9469 84,95 isolés 70,4673 70,47 70,4673 70,47 70,4673 70,47 71,8782 71,88 cohabitants 51,2489 51,25 51,2489 51,25 51,2489 51,25 52,2750 52,28 du 1/01/2006 au 31/12/2006 * Invalide avant le 1/01/2007 (2) avec charge de famille 80,8382 80,84 80,8382 80,84 82,4550 82,46 84,1059 84,11
alleenstaande 68,4016 68,40 68,4016 68,40 69,7696 69,77 71,1665 71,17 samenwonende 49,7466 49,75 49,7466 49,75 50,7415 50,74 51,7575 51,76 * invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 81,6466 81,65 81,6466 81,65 83,2795 83,28 84,9469 84,95

Le titulaire invalide qui, le 31 décembre 2006, peut prétendre, sur la base de la reconnaissance de la nécessité de l’aide d’une tierce personne, aux indemnités comme titulaire avec charge de famille, maintient cette qualité pour la période pendant laquelle la nécessité de l’aide d’une tierce personne continue à être reconnue, si la différence entre le montant de son indemnité comme titulaire avec charge de famille et le montant de son indemnité comme titulaire sans charge de famille est supérieure à 12 EUR (montant journalier actuel) 70 (mesure transitoire).
De invalide gerechtigde die op 31 december 2006, op basis van de erkenning van de behoefte aan andermans hulp, aanspraak kan maken op uitkeringen als gerechtigde met gezinslast, behoudt deze hoedanigheid voor de periode tijdens dewelke de behoefte aan andermans hulp verder erkend wordt, indien het verschil tussen het bedrag van zijn uitkering als gerechtigde met gezinslast en het bedrag van zijn uitkering als gerechtigde zonder gezinslast hoger is dan 12 EUR (actueel dagbedrag) 70 (overgangsmaatregel).

isolés - - 63,1931 63,19 63,1931 63,19 64,4580 64,46 cohabitants - - 45,9586 45,96 45,9586 45,96 46,8785 46,88 * Invalide du 1/01/2005 au 31/12/2006 avec charge de famille 76,1764 76,18 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7011 77,70 isolés 64,4569 64,46 64,4569 64,46 64,4569 64,46 65,7471 65,75 cohabitants 46,8778 46,88 46,8778 46,88 46,8778 46,88 47,8161 47,82 * Invalide du 1/01/2007au 31/12/2008 avec charge de famille 76,9382 76,94 76,9382 76,94 76,9382 76,94 78,4781 78,48
* invalide vóór 01/01/2005 (2) met gezinslast - - 74,6828 74,68 74,6828 74,68 76,1776 76,18 alleenstaande - - 63,1931 63,19 63,1931 63,19 64,4580 64,46 samenwonende - - 45,9586 45,96 45,9586 45,96 46,8785 46,88 * invalide vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 met gezinslast 76,1764 76,18 76,1764 76,18 76,1764 76,18 77,7011 77,70 alleenstaande 64,4569 64,46 64,4569 64,46 64,4569 64,46 65,7471 65,75 samenwonende 46,8778 46,88 46,8778 46,88 46,8778 46,88 47,8161 47,82 * invalide vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 met gezinslast 76,9382 76,94 76,9382 76,94 76,9382 76,94 78,4781 78,48

Avant le 1er juin 2006 A partir du 1er 2006 Remboursemen A charge du patient Remboursement A charge du patient
Patiënt met voorkeurregeling Patient zonder voorkeurregeling

avec charge de famille 74,0901 74,09 74,0901 74,09 74,0901 74,09 75,5730 75,57 isolés 60,4119 60,41 60,4119 60,41 60,4119 60,41 61,6211 61,62 cohabitants 45,5939 45,59 45,5939 45,59 45,5939 45,59 46,5065 46,51 Invalide du 1/01/2005 au 31/12/2006 avec charge de famille 75,5718 75,57 75,5718 75,57 75,5718 75,57 77,0845 77,08
alleenstaande 60,4119 60,41 60,4119 60,41 60,4119 60,41 61,6211 61,62 samenwonende 45,5939 45,59 45,5939 45,59 45,5939 45,59 46,5065 46,51 invalide vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 met gezinslast 75,5718 75,57 75,5718 75,57 75,5718 75,57 77,0845 77,08

avec charge de famille 74,0901 74,09 74,0901 74,09 74,0901 74,09 75,5730 75,57 isolés 62,6916 62,69 62,6916 62,69 62,6916 62,69 63,9464 63,95 cohabitants 45,5939 45,59 45,5939 45,59 45,5939 45,59 46,5065 46,51 Invalide du 1/01/2005 au 31/12/2006 avec charge de famille 75,5718 75,57 75,5718 75,57 75,5718 75,57 77,0845 77,08
- vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/93 met gezinslast 71,1538 71,15 71,1538 71,15 71,1538 71,15 72,5780 72,58 zonder gezinslast 47,4359 47,44 47,4359 47,44 47,4359 47,44 48,3854 48,39

avec charge de famille 74,0901 74,09 74,0901 74,09 74,0901 74,09 75,5730 75,57 isolés 60,4119 60,41 62,6916 62,69 62,6916 62,69 63,9464 63,95 cohabitants 45,5939 45,59 45,5939 45,59 45,5939 45,59 46,5065 46,51 Invalide du 1/01/2005 au 31/12/2006 avec charge de famille 75,5718 75,57 75,5718 75,57 75,5718 75,57 77,0845 77,08
- vanaf 1/10/74 tot en met 31/08/93 met gezinslast 71,1538 71,15 71,1538 71,15 71,1538 71,15 72,5780 72,58 zonder gezinslast 47,4359 47,44 47,4359 47,44 47,4359 47,44 48,3854 48,39

2007 2006 RESULTAT DE FONCTIONNEMENT Cotisations (+) Services et biens divers (-) -818.590,81 -748.250,47 Rémunérations, charges sociales et pensions (-) -814.866,98 -488.939,93 Amortissements et réductions de valeur (-) -3.589.225,54 -4.389.793,20 Provisions pour risques et charges (-) (+) 26.599,63 -343.942,28 Autres produits d'exploitation (+) 1.172.290,98 973.773,56 Autres charges d'exploitation (-) -4.789.193,13 -4.693.649,34 Frais de fonctionnement communs avec l'AO (-) (+) 3.072.242,23 3.928.310,82 Résultat de fonctionnement -5.740.743,62 -5.762.490,84
2007 2006 WERKINGSRESULTAAT Bijdragen (+) Diensten en diverse goederen (-) -818.590,81 -748.250,47 Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen (-) -814.866,98 -488.939,93 Afschrijvingen en waardeverminderingen (-) -3.589.225,54 -4.389.793,20 Voorzieningen voor risico's en kosten (-) (+) 26.599,63 -343.942,28 Overige bedrijfsopbrengsten (+) 1.172.290,98 973.773,56 Overige bedrijfskosten (-) -4.789.193,13 -4.693.649,34 Gemeenschappelijke werkingskosten met de ZIV (-) (+) 3.072.242,23 3.928.310,82 Werkingsresultaat -5.740.743,62 -5.762.490,84

2006 2007 Ecart Répartition 2007 Services, bien divers et charges 60.204.750 62.285.678 3,46 % 33,47 % Salaires, charges sociales et pensions 115.250.334 120.453.008 4,51 % 64,72 % Amortissements, réductions de valeurs et provisions 492.412 509.137 3,40 % 0,27 %
2006 2007 Verschil Verdeling 2007 Diensten, diverse goederen en kosten 60.204.750 62.285.678 3,46% 33,47% Lonen, sociale lasten en pensioenen 115.250.334 120.453.008 4,51% 64,72% Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen 492.412 509.137 3,40% 0,27%

Autres charges 3.527.071 2.749.385 -22,05 % 1,48 % Charges financières 124.358 110.699 -10,98 % 0,06 % Charges exceptionnelles 12.341 6.837 -44,60 % 0,00 % Total 179.611.266 186.114.745 3,62 % 100,00 %
Overige bedrijfskosten 3.527.071 2.749.385 -22,05% 1,48% Financiële kosten 124.358 110.699 -10,98% 0,06% Uitzonderlijke kosten 12.341 6.837 -44,60% 0,00% Totaal 179.611.266 186.114.745 3,62% 100,0%