Traduction de «12 2010 71 0198 » (Français → Néerlandais) :

Ecartement 60,0% 71,0198 71,02 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 à partir du 01/01/2010 Pat.
Werkverwijdering 60,0% 71,0198 71,02 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 vanaf 01/01/2010 Vad.

du 1/01/2007 au 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 à partir du 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26
vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 vanaf 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 regelmatig werknemer met gezinslast 48,2957 48,30 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26

du 1/01/2007 au 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 à partir du 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26
vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 vanaf 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 regelmatig werknemer met gezinslast 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26

du 1/01/2007 au 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 73,2999 73,30 à partir du 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 73,8862 73,89 Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26 50,2450 50,25
vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 70,4562 70,46 70,4562 70,46 71,8665 71,87 73,2999 73,30 vanaf 01/01/2009 71,0198 71,02 71,0198 71,02 72,4414 72,44 73,8862 73,89 regelmatig werknemer met gezinslast 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26 50,2450 50,25

du 1/01/2007 au 31/12/2008 70,4562 70,46 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 du 1/01/2009 au 31/12/2010 71,0198 71,02 72,4414 72,44 72,4414 72,44 73,8862 73,89 à partir du 1/01/2011 - - - - 72,9485 72,95 74,4034 74,40
vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 70,4562 70,46 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 71,0198 71,02 72,4414 72,44 72,4414 72,44 73,8862 73,89 vanaf 1/01/2011 - - - - 72,9485 72,95 74,4034 74,40 regelmatig werknemer

Eléments de Amortissements restructuration et T2 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T2 2010 T2 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 564 564 247 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 12 12 5 Autres revenus 72 72 95 Coût des ventes -334 60 -274 -170 Marge brute 314 60 374 177 Marketing et vente -84 -84 -72 Recherche et développement -115 4 -111 -97 Administration et frais généraux -37 -37 -43 Autres produits 8 8 14 Autres charges -128 71 45 -12 -24 Résultat opérationnel -42 64 71 45 138 -45
Net sales to third parties 564 564 247 Sales to other divisions 12 12 5 Other revenues 72 72 95 Cost of Goods Sold -334 60 -274 -170 Gross profit 314 60 374 177 Marketing & Sales -84 -84 -72 Research & Development -115 4 -111 -97 General & Administration -37 -37 -43 Other income 8 8 14 Other expense -128 71 45 -12 -24 Operating income -42 64 71 45 138 -45

du 1/01/2007 au 31/12/2008 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 74,7680 74,77 du 1/01/2009 au 31/12/2010 72,4414 72,44 72,4414 72,44 73,8862 73,89 75,3661 75,37 à partir du 1/01/2011 - - 72,9485 72,95 74,4034 74,40 75,8936 75,89
vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 72,4414 72,44 72,4414 72,44 73,8862 73,89 75,3661 75,37 vanaf 1/01/2011 - - 72,9485 72,95 74,4034 74,40 75,8936 75,89

2 - Incapacité primaire du 01/01/2007 au 31/12/2008 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 74,7680 74,77 du 01/01/2009 au 31/12/2010 72,4414 72,44 72,4414 72,44 73,8862 73,89 75,3661 75,37 à partir du 01/01/2011 - - 72,9485 72,95 74,4034 74,40 75,8936 75,89
2 - Primaire ongeschiktheid (daguitkering) vanaf 01/01/2007 tot en met 31/12/2008 71,8665 71,87 71,8665 71,87 73,2999 73,30 74,7680 74,77 vanaf 01/01/2009 tot en met 31/12/2010 72,4414 72,44 72,4414 72,44 73,8862 73,89 75,3661 75,37

isolés 69,9095 69,91 69,9095 69,91 69,9095 69,91 71,3082 71,31 cohabitants 50,8433 50,84 50,8433 50,84 50,8433 50,84 51,8605 51,86 * Invalide du 1/01/2009 au 31/12/2010 avec charge de famille 83,2813 83,28 83,2813 83,28 83,2813 83,28 84,9476 84,95
alleenstaande 70,4688 70,47 70,4688 70,47 70,4688 70,47 71,8787 71,88 samenwonende 51,2500 51,25 51,2500 51,25 51,2500 51,25 52,2754 52,28 * invalide vanaf 1/01/2011 tot en met 31/03/2013 met gezinslast 83,8642 83,86 83,8642 83,86 83,8642 83,86 85,5422 85,54

T1 2010 T1 2009 % change USD m USD m USD cc Sandimmun/Neoral 212 221 –4 –10 Aclasta/Reclast 123 85 45 41 Myfortic 100 73 37 27 Certican 34 23 48 36 Autres 71 46 54 43 Total produits des activités stratégiques 540 448 21 14 Produits matures 207 220 –6 –11 Total 747 668 12 6
Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Neoral/Sandimmun 212 221 –4 –10 Reclast/Aclasta 123 85 45 41 Myfortic 100 73 37 27 Certican 34 23 48 36 Other 71 46 54 43 Total strategic products 540 448 21 14 Mature products 207 220 –6 –11 Total 747 668 12 6