Traduction de «12 2011 liste » (Français → Néerlandais) :

Liste de la nutrition médicale remboursable au 1er janvier 2013 (modification par les AR du 30.11.2011-MB 15.12.2011 et AR du 28.12.2011–MB 30.12.2011) (PDF - 472 KB)
Lijst van de vergoedbare medische voeding vanaf 1 januari 2013 (wijziging bij KB van 30.11.2011-BS 15.12.2011 en KB van 28.12.2011–BS 30.12.2011) (PDF - 472 KB)

Liste de la nutrition médicale remboursable au 1er janvier 2012 (modification par les AR du 30.11.2011-MB 15.12.2011 et AR du 28.12.2011–MB 30.12.2011) (PDF - 472 KB)
Lijst van de vergoedbare medische voeding vanaf 1 januari 2012 (wijziging bij KB van 30.11.2011-BS 15.12.2011 en KB van 28.12.2011–BS 30.12.2011) (PDF - 472 KB)

Lors de sa réunion du 12 décembre 2011, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er janvier 2012, sauf mention contraire:
Tijdens zijn vergadering van 12 december 2011 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 januari 2012 tenzij anders vermeld:

la loi SSI, M.B. du 02.03.2011, p. 14494, A.R. du 21.02.2011 déterminant les conditions auxquelles les organisations professionnelles de dentistes doivent répondre pour être considérées comme représentatives ainsi que les modalités de l'élection des représentants des dentistes au sein de certains organes de gestion de l'INAMI, M.B. du 02.03.2011, p. 14489 et A.R. du 21.02.2011 fixant la date à laquelle la liste des électeurs pour l'élection des représentants des dentistes en 2011 est établie par l'INAMI, M.B. du 02.03.2011, p. 14492. 12.
art. 211, § 2, en 212 van de wet GVU, B.S. van 02.03.2011, blz. 14494, K.B. van 21.02.2011 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de beroepsorganisaties van tandartsen moeten voldoen om als representatief te worden erkend evenals van de nadere regelen betreffende de verkiezingen van vertegenwoordigers van de tandartsen in sommige beheersorganen van het RIZIV, B.S. van 02.03.2011, blz. 14489 en K.B. van 21.02.2011 houdende vaststelling van de datum waarop de kiezerslijst voor de verkiezingen van vertegenwoordigers van de tandartsen in 2011 wordt vastgesteld door het RIZIV, B.S. van 02.03.2011, blz. 14492. 12.

Le produit “Sigma XLK CVD Plus Insert” de la firme Johnson & Johnson Medical -Depuy avec le code d’identification 149029000242 doit être inscrit sur la liste à partir du 1/12/2011 au lieu de 1/12/2012.
Het product “Sigma XLK CVD Plus Insert” van de firma Johnson & Johnson Medical -Depuy met de identificatiecode 149029000242 moet op de lijst ingeschreven zijn vanaf 1/12/2011 in plaats van 1/12/2012.

Semaine du Rythme Cardiaque 2011 : Cliquez ici pour avoir accès à la liste des hôpitaux qui ont participé à la Semaine du Rythme Cardiaque 2011 (6-12 juin).
Week van het Hartritme 2011 : Klik hier voor de lijst van de deelnemende ziekenhuizen van de Week van het Hartritme 2011 (6 - 12 juni).

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 12 décembre 2011.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 12 december 2011 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.

la réduction de prix est de 17 % (au lieu de 15 %) après 12 ans et de 19 % (au lieu de 17 %) après 15 ans par analogie, les pourcentages de réduction sont adaptés lors de l’application simultanée du système de prix de référence et de la réduction de prix pour les “anciens médicaments” une nouvelle procédure est prévue pour donner aux firmes la possibilité d’introduire une demande d’exception pour l’application d’une réduction de 2,41 % après une période de remboursement de 15 ans (passage du niveau de prix – 17 % au niveau de prix – 19 %) pour les spécialités pharmaceutiques pour lesquelles le demandeur a démontré qu'au moment de l'application de la réduction, le prix et la base de remboursement, au niveau ex-usine, sont inférieurs d'au moins 65 % par rapport au prix et à la base de remboursement, au niveau ex-usine, de la première spécialité pharmaceutique inscrite sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables et qui contient le(s) même(s) principe(s) actif(s), compte tenu de la forme d'administration et du dosage cette nouvelle exception peut être demandée dans toutes les situations où il est question du passage du niveau de prix – 17 % au niveau – 19 % (e.a. lors de l’application simultanée du système de prix de référence et de la réduction de prix pour d’ “anciens médicaments”, lors de l’adaptation unique, au 1 er avril 2011, des spécialités qui font l’objet d’un remboursement depuis 15 ans déjà et qui ont déjà subi une réduction de prix de 17 %).
de prijsdaling na 12 jaar wordt 17 % (in plaats van 15 %), de prijsdaling na 15 jaar wordt 19 % (in plaats van 17 %) naar analogie worden de dalingspercentages bij de simultane toepassing van het referentieprijzensysteem en de prijsdaling voor “oude geneesmiddelen” aangepast een nieuwe procedure wordt voorzien om bedrijven de mogelijkheid te bieden een uitzonderingsaanvraag in te dienen voor de toepassing van de 2,41 %-daling na 15 jaar vergoedbaarheid (passage van het prijsniveau -17 % naar het prijsniveau -19 %) voor de farmaceutische specialiteiten waarvan de aanvrager heeft beduid dat op het ogenblik van de toepassing van de verlaging, de prijs en de vergoedingsbasis (niveau buiten bedrijf) reeds minstens 65 % lager is ten opzichte van de prijs en de vergoedingsbasis (niveau buiten bedrijf) van de eerste farmaceutische specialiteit die werd ingeschreven in de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten en die hetzelfde of dezelfde werkzame bestanddelen bevat, rekening houdend met de toedieningsvorm en de dosering deze nieuwe uitzondering kan aangevraagd worden in alle situaties waarin sprake is van een passage van het prijsniveau -17 % naar het prijsniveau -19 % (o.a. bij de simultane toepassing van het referentieprijzensysteem en de prijsdaling voor “oude geneesmiddelen”, bij de eenmalige aanpassing op 1 april 2011 van de specialiteiten die reeds 15 jaar vergoedbaar zijn en reeds een prijsdaling van 17 % ondergaan hebben).

Correction circulaire du 2011-12-09 'Adaptation du code d'assurabilité du patient - liste des organismes assureurs - nouveaux centres de frais à partir de 2012' en date du 06/04/12
Correctie omzendbrief 2011-12-09 'Aanpassing van de verzekerbaarheidscode van de patiënt - lijst van de verzekeringsinstellingen - nieuwe kostenplaatsen vanaf 2012' op datum van 06/04/12

Correction circulaire du 2011-10-18 'Adaptation du code d'assurabilité du patient dans le RHM et de la liste des organismes assureurs dans Finhosta, pour l'enregistrement des données à partir de 2012' en date du 19/04/12
2011-10-18 'Aanpassing van de verzekerbaarheidscode van de patiënt in de MZG en de lijst van de verzekeringsinstellingen in Finhosta, voor de gegevensregistratie vanaf 2012'