Traduction de «12 semaines après le début du traitement par Caprelsa » (Français → Néerlandais) :

12 semaines après le début du traitement par Caprelsa
12 weken na met Caprelsa te zijn begonnen

1, 3 et 6 semaines après le début du traitement par Caprelsa
1, 3 en 6 weken na met Caprelsa te zijn begonnen

Lors d’un traitement continu, la diminution maximale de la pression artérielle est obtenue 8 semaines après le début du traitement, bien qu’une baisse significative de la pression artérielle soit déjà observée après 2 semaines de traitement.
Bij een continue behandeling wordt 8 weken na de aanvang van de therapie een maximale bloeddrukverlaging bereikt, hoewel een aanzienlijk deel van het bloeddrukverlagend effect al na 2 weken behandeling wordt waargenomen.

L’induction enzymatique maximale ne s’observe généralement que 2 ou 3 semaines après le début du traitement mais elle peut persister pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement.
De enzyminductie is maximaal 2 tot 3 weken na de start van de behandeling, maar kan minstens 4 weken aanhouden na stopzetting van de behandeling.

Généralement, il n’est pas observé d’induction enzymatique maximale dans les 2 à 3 semaines après le début du traitement, mais elle peut se prolonger pendant 4 semaines au moins après l’arrêt du traitement.
Maximale enzyminductie is over het algemeen pas zichtbaar na 2-3 weken na het begin van de behandeling, maar het kan gedurende tenminste 4 weken na afloop van de behandeling aanhouden.

Une induction enzymatique maximale ne s’observe généralement que 2 à 3 semaines après le début du traitement, mais elle peut alors persister pendant au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement.
Maximale enzyminductie wordt over het algemeen pas opgemerkt na 2-3 weken na het begin van de behandeling, maar kan dan voortduren tot tenminste 4 weken na het stoppen van de behandeling.

L’effet sur le système immunitaire ne se fera sentir que quelques semaines après le début du traitement, et il se maintiendra pendant plusieurs semaines après la fin du traitement.
Het duurt enkele weken voor het geneesmiddel een effect begint uit te oefenen op het immuunsysteem, en dat effect houdt nog verschillende weken aan nadat de behandeling is stopgezet.

Les patients des deux bras de traitement devaient recevoir 7 semaines de CRT après la chimiothérapie d’induction, avec un intervalle minimum de 3 semaines et pas plus de 8 semaines après le début du dernier cycle (du jour 22 au jour 56 du dernier cycle).
Patiënten in beide behandelingsarmen ontvingen 7 weken CRT na inductiechemotherapie met een minimum interval van 3 weken en niet later dan 8 weken na het begin van de laatste cyclus (dag 22 tot dag 56 van de laatste cyclus).

Contraception Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant 4 semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement par le pomalidomide, même en cas d’interruption du traitement, à moins qu’elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle.
Anticonceptie Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten vanaf 4 weken vóór aanvang van de behandeling, gedurende de behandeling en tot 4 weken na de behandeling met pomalidomide, en zelfs bij onderbreking van de dosering, een effectieve anticonceptiemethode toepassen, tenzij de patiënt zich verplicht tot volledige en voortdurende onthouding, waarbij deze verplichting maandelijks bevestigd moet worden.

Contraception Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une méthode de contraception efficace pendant 4 semaines avant le début du traitement, pendant toute la durée de celui-ci et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du thalidomide, même en cas d’interruption du traitement, à moins qu’elles ne déclarent une abstinence totale et continue, qui sera confirmée de façon mensuelle.
Anticonceptie Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten een effectieve anticonceptiemethode gebruiken in de laatste vier weken voorafgaand aan de therapie, gedurende de therapie en gedurende vier weken na de thalidomidetherapie en zelfs in gevallen van dosisonderbrekingen, tenzij de patiënte te kennen geeft dat zij zich aan een absolute en continue abstinentie zal houden, hetgeen op maandelijkse basis bevestigd moet worden.