Traduction de «18 femmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse
symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers

dyspareunie d'origine non psychogène chez la femme
dyspareunie door niet-psychogene oorzaak bij vrouw

douleur au bassin chez la femme
bekkenpijn bij vrouw

maladie inflammatoire pelvienne chez une femme
bekkenontsteking bij vrouw

sage-femme hospitalière
ziekenhuisvroedvrouw

syndrome de la femme battue
battered-woman syndrome

urinal portable à usage unique pour femme
op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professions non médicales 51.971 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 1,37% Pharmaciens biologistes 386 376 372 374 364 367 364 363 388 0,06% Dentistes 7.659 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 0,01% Dentistes généralistes 7.404 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 -0,91% Paradontologie 108 118 Orthodontie 375 395 Stomatologie 255 260 263 259 261 254 264 260 269 0,67% Infirmiers et sages-femmes 19.500 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 2,62% Sages-femmes 1.048 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 5,59% Infirmiers 16.153 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 3,00% Infirmiers sages-femmes 696 686 692 715 743 768 768 767 819 2,06% Assistants hospitaliers 1.603 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 -4,86% Kinésithérapeutes 18.218 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 -0,35% Paramédicaux 6.208 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 3,53% Diététiciens 591 625 Podologues 177 176 Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 2.075 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 9,33% Bandagistes, orthopéd., fourn.
Niet medische beroepen 51.971 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 1,37% Apothekers-biologen 386 376 372 374 364 367 364 363 388 0,06% Tandartsen 7.659 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 0,01% Tandartsen 7.404 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 -0,91% Paradontologie 108 118 Orthodontie 375 395 Stomatologen 255 260 263 259 261 254 264 260 269 0,67% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 19.500 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 2,62% Vroedvrouwen 1.048 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 5,59% Verpleegkundigen 16.153 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 3,00% Verpleegkundigen Vroedvrouwen 696 686 692 715 743 768 768 767 819 2,06% Verpleegassistenten 1.603 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 -4,86% Kinesitherapeuten 18.218 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 -0,35% Paramedici 6.208 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 3,53% Diëtisten 591 625 Podologen 177 176 Logopedisten, audic., optic., 2.075 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 9,33% orthopedisten Bandag., orthoped., verstrek.

Professions non médicales 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 59.220 1,64% Pharmaciens biologistes 376 372 374 364 367 364 363 388 383 0,23% Dentistes 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 7.655 -0,04% Dentistes généralistes 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 6.859 -0,98% Paradontologues - - - - - - 108 118 124 Orthodontistes - - - - - - 375 395 392 Stomatologues 260 263 259 261 254 264 260 269 280 0,93% Infirmiers et sages-femmes 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 24.814 3,06% Sages-femmes 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 1.690 5,29% Infirmiers 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 21.268 3,49% Infirmiers sages-femmes 686 692 715 743 768 768 767 819 821 2,27% Assistants hospitaliers 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 1.035 -4,71% Kinésithérapeutes 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 17.786 -0,35% Professions paramédicales 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 8.579 4,30% Diététiciens - - - - - - 591 625 657 Podologues - - - - - - 177 176 194 Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 4.456 9,97% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 4.042 3.959 3.865 3.761 3.642 3.516 3.471 3.154 3.272 -2,61%
Niet-medische beroepen 51.976 51.404 51.420 51.976 52.600 53.561 59.397 57.937 59.220 1,64% Apothekers-biologen 376 372 374 364 367 364 363 388 383 0,23% Tandartsen 7.680 7.685 7.680 7.712 7.694 7.748 7.677 7.663 7.655 -0,04% Tandartsen 7.420 7.422 7.421 7.451 7.440 7.484 6.934 6.881 6.859 -0,98% Paradontologen - - - - - - 108 118 124 Orthodontisten - - - - - - 375 395 392 Stomatologen 260 263 259 261 254 264 260 269 280 0,93% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 19.496 19.733 20.129 20.782 21.564 22.477 23.159 23.978 24.814 3,06% Vroedvrouwen 1.119 1.180 1.242 1.357 1.482 1.559 1.659 1.619 1.690 5,29% Verpleegkundigen 16.168 16.407 16.791 17.388 18.099 18.955 19.613 20.464 21.268 3,49% Verpleegkundigen-vroedvrouwen 686 692 715 743 768 768 767 819 821 2,27% Verpleegassistenten 1.523 1.454 1.381 1.294 1.215 1.195 1.120 1.076 1.035 -4,71% Kinesitherapeuten 18.298 17.615 17.338 17.317 17.310 17.451 17.544 17.716 17.786 -0,35% Paramedici 6.126 5.999 5.899 5.801 5.665 5.521 10.654 8.192 8.579 4,30% Diëtisten - - - - - - 591 625 657 Podologen - - - - - - 177 176 194 Logopedisten, audic., optic., 2.084 2.040 2.034 2.040 2.023 2.005 6.415 4.237 4.456 9,97% orthopedisten Bandag., orthoped., verstrekkers 4.042 3.959 3.865 3.761 3.642 3.516 3.471 3.154 3.272 -2,61% implantaten

Dentistes 7. 659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 1,28% 6,68% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Dentistes 7.404 -0,91% 5.522 -0,84% 42,4 0,44% 1,17% 8,12% 38,65% 0,88% 66.111 6,49% généralistes Stomatologues 255 0,67% 165 -0,78% 46,7 -0,48% 5,03% -0,08% 13,78% 2,53% 189.974 5,91% Infirmiers et 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 0,44% -1,53% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% sages-femmes Sages-femmes 1.048 5,59% 755 6,05% 35,9 6,35% 0,53% -20,70% 98,64% 0,06% 3.678 3,50% Infirmiers 16.153 3,00% 10.759 3,19% 36,3 4,35% 0,29% -0,04% 90,92% -0,33% 41.999 3,89% Infirmiers 696 2,06% 453 2,53% 37,3 3,43% 2,41% -14,69% 98,14% -0,07% 16.215 5,17% sages-femmes Assistantes 1.603 -4,86% 1.100 -4,24% 43,1 -2,65% 1,11% 11,36% 94,47% -0,03% 48.300 3,60% hospitaliers Kinésithérapeutes 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 0,44% 15,47% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Professions 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 4,02% -8,10% 40,96% 6,56% 74.122 2,56% paramédicales Logopèdes, audic., 2.075 9,33% 1.493 16,14% 42,6 14,29% 3,67% -13,93% 28,12% 13,09% 4.808 19,09% optic., orthoptistes Bandag., orthopéd., 4.133 -3,32% 3.063 -2,45% 45,7 -2,34% 4,18% 0,59% 47,21% 0,53% 107.917 11,04% fourn. d'implants
Apothekers-biologen 386 0,06% 265 -1,37% 46,3 -0,31% 0,38% 27,34% 34,21% 0,64% 740.441 7,14% Tandartsen 7.659 0,01% 5.687 -0,03% 42,5 1,18% 1,28% 6,68% 37,93% 1,30% 69.711 6,29% Tandartsen 7.404 -0,91% 5.522 -0,84% 42,4 0,44% 1,17% 8,12% 38,65% 0,88% 66.111 6,49% Stomatologen 255 0,67% 165 -0,78% 46,7 -0,48% 5,03% -0,08% 13,78% 2,53% 189.974 5,91% Verpleegkundigen en 19.500 2,62% 13.066 2,86% 36,9 3,89% 0,44% -1,53% 91,92% -0,28% 39.422 3,62% vroedvrouwen Vroedvrouwen 1.048 5,59% 755 6,05% 35,9 6,35% 0,53% -20,70% 98,64% 0,06% 3.678 3,50% Verpleegkundigen 16.153 3,00% 10.759 3,19% 36,3 4,35% 0,29% -0,04% 90,92% -0,33% 41.999 3,89% Verpleegkundigen 696 2,06% 453 2,53% 37,3 3,43% 2,41% -14,69% 98,14% -0,07% 16.215 5,17% Vroedvrouwen Verpleegassistenten 1.603 -4,86% 1.100 -4,24% 43,1 -2,65% 1,11% 11,36% 94,47% -0,03% 48.300 3,60% Kinesitherapeuten 18.218 -0,35% 12.605 -0,59% 38,4 0,69% 0,44% 15,47% 46,19% 0,57% 28.085 3,70% Paramedici 6.208 3,53% 4.556 7,24% 44,7 5,82% 4,02% -8,10% 40,96% 6,56% 74.122 2,56% Logopedisten, audic., 2.075 9,33% 1.493 16,14% 42,6 14,29% 3,67% -13,93% 28,12% 13,09% 4.808 19,09% optic., orthopedisten Bandag., orthoped., 4.133 -3,32% 3.063 -2,45% 45,7 -2,34% 4,18% 0,59% 47,21% 0,53% 107.917 11,04% verstrek. implantaten

Dentistes 7. 663 5.667 7.663 5.667 138 2% 7,2 Dentistes généralistes 6.881 5.152 6.881 5.152 61 1% 6,5 Paradontologie 118 77 118 77 20 17% 0,1 Orthodontie 395 278 395 278 30 8% 0,4 Stomatologues 269 161 269 161 27 10% 0,3 Infirmiers et sages-femmes 41.284 28.290 23.978 15.311 19.439 13.265 38,7 Sages-femmes 1.651 155 1.619 139 34 16 1,5 Infirmiers 35.293 25.294 20.464 14.111 16.815 11.444 33,1 Infirmiers sages-femmes 931 327 819 247 118 81 0,9 Assistants hospitaliers 3.409 2.514 1.076 815 2.472 1.724 3,2 Kinésithérapeutes 18.497 13.315 17.716 12.054 3.376 1.764 17,3 Professions paramédicales 8.240 6.043 8.192 5.995 241 75 7,7 Diététiciens 626 412 625 412 1 1 0,6 Podologues 177 108 176 107 1 1 0,2 Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 4.281 3.145 4.237 3.099 236 71 4,0 Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 3.156 2.379 3.154 2.378 3 2 3,0 Aides-soignants 24.978 16.472 0 24.978 16.472 23,4
Tandartsen 7. 663 5.667 7.663 5.667 138 2% 7,2 Tandartsen 6.881 5.152 6.881 5.152 61 1% 6,5 Paradontologie 118 77 118 77 20 17% 0,1 Orthodontie 395 278 395 278 30 8% 0,4 Stomatologen 269 161 269 161 27 10% 0,3 Verpleegkundigen en vroedvrouwen 41.284 28.290 23.978 15.311 19.439 13.265 38,7 Vroedvrouwen 1.651 155 1.619 139 34 16 1,5 Verpleegkundigen 35.293 25.294 20.464 14.111 16.815 11.444 33,1 Verpleegkundigen Vroedvrouwen 931 327 819 247 118 81 0,9 Verpleegassistenten 3.409 2.514 1.076 815 2.472 1.724 3,2 Kinesitherapeuten 18.497 13.315 17.716 12.054 3.376 1.764 17,3 Paramedische beroepen 8.240 6.043 8.192 5.995 241 75 7,7 Diëtisten 626 412 625 412 1 1 0,6 Podologen 177 108 176 107 1 1 0,2 Logopedisten, audic., optic., 4.281 3.145 4.237 3.099 236 71 4,0 orthopedisten Bandag.,orthoped., 3.156 2.379 3.154 2.378 3 2 3,0 verstrek. implantaten Zorgkundigen 24.978 16.472 0 24.978 16.472 23,4

‣ les diabétiques aveugles traités à l'insuline ; ‣ les femmes diabétiques désirant avoir un enfant traitées à raison de 2 administrations d'insuline par nycthémère (programme de maximum 1 an, sauf dérogations motivées) ; ‣ les femmes diabétiques enceintes traitées à raison de 2 administrations d'insuline par nycthémère ; ‣ les femmes présentant un diabète gestationnel traitées à raison de 2 administrations d'insuline par nycthémère ; ‣ les enfants et les adolescents diabétiques (jusqu'à l'âge de 18 ans, y compris le mois de prestation, comme défini à l’article 14, § 2, pendant lequel ils atteignent l’âge de 18 ans) qui sont traités par l’établissement dans les conditions précisées au § 3 du présent article même s’ils effectuent moins de 120 mesures de glycémie par mois ; ‣ les patients en dialyse rénale traités par insuline qui doivent faire 4 mesures de glycémie par jour ; ‣ les diabétiques traités à l'insuline qui ont subi une transplantation rénale.
‣ met 2 insulinetoedieningen per etmaal behandelde zwangere diabeticae ; ‣ met 2 insulinetoedieningen per etmaal behandelde zwangerschapsdiabeticae ; ‣ diabetische kinderen en adolescenten (tot de leeftijd van 18 jaar, met inbegrip van de maand van verstrekking, zoals omschreven in artikel 14 § 2, waarin ze de leeftijd van 18 jaar bereiken), die door de inrichting worden behandeld, onder de voorwaarden die worden gepreciseerd in § 3 van dit artikel, zelfs als ze minder dan 120 glycemiemetingen per maand verrichten ; ‣ met insuline behandelde nierdialyse-patiënten die dagelijks 4 glycemiemetingen moeten doen ; ‣ met insuline behandelde diabetespatiënten die een niertransplantatie hebben ondergaan ;

Pharmaciens 1. 593 12.369 13.962 14.291 2% Pharmaciens titulaires 696 5.246 5.942 5.916 0% Pharmaciens non titulaires 785 6.600 7.385 7.733 5% Pharmaciens biologistes 112 523 635 388 0,4 642 1% Dentistes 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Dentistes généralistes 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologues 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Infirmiers et sages-femmes 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Sages-femmes 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Infirmiers 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Infirmiers sages-femmes 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Assistants hospitaliers 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinésithérapeutes 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Professions paramédicales 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diététiciens 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologues 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Aides-soignants 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%
Apothekers 1. 593 12.369 13.962 14.291 2% Apothekers gerechtigden 696 5.246 5.942 5.916 0% Apothekers niet-gerechtigden 785 6.600 7.385 7.733 5% Apothekers-biologen 112 523 635 388 0,4 642 1% Tandartsen 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Tandartsen 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologen 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Vroedvrouwen 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Verpleegkundigen 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Verpleegkundigen Vroedvrouwen 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Verpleegassistenten 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinesitherapeuten 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Paramedische beroepen 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diëtisten 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologen 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopedisten, audic., optic., 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% orthopedisten Bandag., orthoped., verstrek. 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% implantaten Zorgkundigen 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%

Pharmaciens 1. 593 12.369 13.962 3.042 2,9 14.291 2% Pharmaciens titulaires 696 5.246 5.942 2.358 2,2 5.916 0% Pharmaciens non titulaires 785 6.600 7.385 296 0,3 7.733 5% Pharmaciens biologistes 112 523 635 388 0,4 642 1% Dentistes 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Dentistes généralistes 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologues 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Infirmiers et sages-femmes 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Sages-femmes 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Infirmiers 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Infirmiers sages-femmes 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Assistants hospitaliers 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinésithérapeutes 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Professions paramédicales 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diététiciens 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologues 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopèdes, audic., optic., orthoptistes 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthopéd., fourn. d'implants 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Aides-soignants 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%
Apothekers 1. 593 12.369 13.962 3.042 2,9 14.291 2% Apothekers gerechtigden 696 5.246 5.942 2.358 2,2 5.916 0% Apothekers niet-gerechtigden 785 6.600 7.385 296 0,3 7.733 5% Apothekers-biologen 112 523 635 388 0,4 642 1% Tandartsen 928 7.735 8.663 7.663 138 2% 7,2 8.686 0% Tandartsen 830 6.972 7.802 6.881 61 1% 6,5 7.804 0% Paradontologie 0 122 122 118 20 17% 0,1 128 5% Orthodontie 10 400 410 395 30 8% 0,4 415 1% Stomatologen 88 241 329 269 27 10% 0,3 339 3% Verpleegkundigen en vroedvrouwen 2.164 74.633 76.797 41.284 38,7 79.612 4% Vroedvrouwen 443 3.105 3.548 1.651 1,5 3.605 2% Verpleegkundigen 1.127 63.604 64.731 35.293 33,1 67.490 4% Verpleegkundigen Vroedvrouwen 93 1.602 1.695 931 0,9 1.751 3% Verpleegassistenten 501 6.322 6.823 3.409 3,2 6.766 -1% Kinesitherapeuten 972 25.236 26.208 18.497 17,3 26.577 1% Paramedische beroepen 1.234 11.152 12.386 8.240 7,7 12.705 3% Diëtisten 8 1.497 1.505 626 0,6 1.658 10% Podologen 1 245 246 177 0,2 263 7% Logopedisten, audic., optic., orthopedisten 25 4.910 4.935 4.281 4,0 5.309 8% Bandag., orthoped., verstrek. implantaten 1.200 4.500 5.700 3.156 3,0 5.475 -4% Zorgkundigen 219 32.779 32.998 24.978 23,4 32.956 0%

Avis 3 (11-02-2008, 6-05-2008, 18-09-2008) : Résumé des 3 avis sur la liste des médicaments que les sages-femmes sont habilitées de prescrire et le manuel pour la prescription des médicaments par les sages-femmes.
Advies 3 (11-02-2008, 6-05-2008, 18-09-2008) : Samenvatting van de 3 adviezen uitgebracht op de lijst met geneesmiddelen die de vroedvrouwen mogen voorschrijven en de handleiding voor het voorschrijven van geneesmiddelen door vroedvrouwen.

Dans les trois groupes d’âge, une réponse immunitaire a été constatée 1 mois après la 3 e dose chez toutes les femmes et pour les deux types de HPV (16 et 18) avec des GMT de loin supérieurs au seuil d’anticorps atteint après infection naturelle chez des femmes de 15 à 25 ans (Schwarz et al., 2006).
In de drie leeftijdsgroepen werd 1 maand na de 3 e dosis bij alle vrouwen een immuunrespons vastgesteld voor beide HPV-types (16 en 18), met GMT’s ver boven de antistofdrempel die bereikt wordt na natuurlijke infectie bij vrouwen van 15 tot 25 jaar (Schwarz et al., 2006).

Chez les femmes de 16 à 26 ans qui n’ont pas encore été en contact avec un des types de HPV contenus dans le vaccin, il est démontré que le Gardasil ® connaît une efficacité prophylactique élevée contre les lésions intra-épithéliales cervicales, vulvaires et vaginales associées aux HPV 6/11/16/18, qui précèdent le cancer, de même que contre les verrues génitales associées aux mêmes types de HPV. En comparant l’immunogénicité chez les filles de 9 à 15 ans avec celle des femmes de 16 à 26 ans, on peut également attribuer au vaccin une efficacité prophylactique élevée chez les filles de 9 à 15 ans.
Bij vrouwen van 16 tot en met 26 jaar, die nog geen contact hadden met een van de HPV-types van het vaccin, is aangetoond dat Gardasil ® een hoge profylactische werkzaamheid kent tegen HPV 6/11/16/18 gerelateerde cervicale, vulvaire en vaginale intra-epiteliale lesies die kanker voorafgaan, alsook tegen genitale wratten gerelateerd aan dezelfde HPV-types. Via vergelijking van de immunogeniciteit bij 9- tot en met 15-jarige meisjes met die bij 16- tot en met 26-jarige vrouwen, wordt aan het vaccin ook bij 9- tot en met 15-jarige meisjes een hoge profylactische werkzaamheid toegeschreven.