Traduction de «18 premières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.
Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.

pansement de premiers secours à gel hydrophile antimicrobien absorbant les exsudats
antimicrobieel snelverband met absorptie van exsudaat waardoor vorming van hydrofiele gel

base du premier métacarpien
basis ossis metacarpi I

première vertèbre lombaire (L1)
eerste lumbale wervel

kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique
eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik

kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable
herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

kit de premiers secours médicamenteux
herbruikbare eerstehulpset met medicatie

première vertèbre thoracique (T1)
eerste thoracale wervel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Augmenter la limite d’âge des extractions (374850-374861 en 374872-374883) jusqu’au 18 e anniversaire; Projet N0910/03 – La suture de plaie après extraction et ablation de racine jusqu’au 18 e anniversaire, à partir du 60 e anniversaire et pour les cas médicaux (dans une première phase limitée à une même séance) ; Projet N0910/04 – Couronnes préfabriquées pour les molaires lactéales et les premières molaire définitives, jusqu’au 18 e anniversaire Projet N0910/05 – Deux implants dans la mâchoire inférieure et l’ancrage sur la prothèse amovible totale existante, à partir du 70 e anniversaire Projet N0910/06 - Détartrage étendu jusqu’à la zone sousgingivale sous anesthésie locale (première phase), à partir du 18 e jusqu’au 40 e anniversaire
Project N0910/03 - Wondhechting na 935.000 tandextractie en verwijderen van wortel tot de 18 de verjaardag, vanaf de 60 ste verjaardag en voor de medische gevallen (in een eerste fase beperkt tot dezelfde zitting) Project N0910/04 – Confectiekroon voor 255.000 de melkmolaren en de eerste blijvende molaren, tot de 18 de verjaardag Project N0910/05 – Twee implantaten in 2.650.000 de onderkaak en de verankering ervan op een bestaande volledig uitneembare onderprothese, vanaf de 70 ste verjaardag Project N0910/06 – Uitgebreide 2.570.000 tandsteenverwijdering tot de subgingivale zone onder lokale anesthesie (eerste fase), vanaf de 18 de tot de 40 ste verjaardag TOTAAL nieuwe initiatieven: 10.665.000

Diovan/Co–Diovan Hypertension 657 0 895 2 1 552 1 1 Glivec/Gleevec Leucémie myéloïde chronique 319 19 756 4 1 075 9 8 Zometa Complications des cancers 184 6 194 6 378 5 6 Lucentis Dégénérescence maculaire liée à l’âge 377 29 377 28 29 Femara Cancer du sein 163 16 175 7 338 9 10 Sandostatine Acromégalie et tumeurs neuroendocrines 125 12 187 10 312 11 11 Exelon/Exelon Patch Maladie d’Alzheimer 103 17 149 5 252 8 9 Exforge Hypertension 72 26 155 43 227 35 37 Sandimmun/Neoral Transplantation 20 0 197 -5 217 -4 -5 Voltaren (hors OTC) Etats inflammatoires/douleurs 200 2 200 1 2 Total des dix premiers produits 1 643 8 3 285 7 4 928 7 7 Exjade Chélateur du fer 70 -7 122 25 192 11 11 Comtan/Stalevo Maladie de Parkinson 60 11 90 8 150 9 9 Reclast/Aclasta Ostéoporose 99 24 43 22 142 23 23 Ritaline/Focaline Déficit de l’attention/troubles d’hyperactivité 89 7 31 16 120 9 8 Lescol Hypercholestérolémie 25 -17 87 -26 112 -24 -24 Myfortic Transplantation 40 18 68 19 108 20 18 Rasilez/Tekturna Hypertension 50 25 53 98 103 54 56 Tegretol Epilepsie 19 -5 72 -2 91 0 -1 Foradil Asthme 10 400 78 -8 88 0 2 Xolair Asthme 8 -62 82 47 90 14 18 Total des vingt premiers produits 2 113 8 4 011 8 6 124 8 8 Reste du portefeuille 459 0 1 087 12 1 546 9 8 Total chiffre d’affaires de la division 2 572 7 5 098 9 7 670 8 8
Diovan/Co–Diovan Hypertension 657 0 895 2 1 552 1 1 Gleevec/Glivec Chronic myeloid leukemia 319 19 756 4 1 075 9 8 Zometa Cancer complications 184 6 194 6 378 5 6 Lucentis Age-related macular degeneration 377 29 377 28 29 Femara Breast cancer 163 16 175 7 338 9 10 Sandostatin Acromegaly and neuroendocrine tumors 125 12 187 10 312 11 11 Exelon/Exelon Patch Alzheimer’s disease 103 17 149 5 252 8 9 Exforge Hypertension 72 26 155 43 227 35 37 Neoral/Sandimmun Transplantation 20 0 197 -5 217 -4 -5 Voltaren (excl. OTC) Inflammation/pain 200 2 200 1 2 Top ten products total 1 643 8 3 285 7 4 928 7 7 Exjade Iron chelator 70 -7 122 25 192 11 11 Comtan/Stalevo Parkinson’s disease 60 11 90 8 150 9 9 Reclast/Aclasta Osteoporosis 99 24 43 22 142 23 23 Ritalin/Focalin Attention Deficit/Hyperactivity Disorder 89 7 31 16 120 9 8 Lescol Cholesterol reduction 25 -17 87 -26 112 -24 -24 Myfortic Transplantation 40 18 68 19 108 20 18 Tekturna/Rasilez Hypertension 50 25 53 98 103 54 56 Tegretol Epilepsy 19 -5 72 -2 91 0 -1 Foradil Asthma 10 400 78 -8 88 0 2 Xolair Asthma 8 -62 82 47 90 14 18 Top 20 products total 2 113 8 4 011 8 6 124 8 8 Rest of portfolio 459 0 1 087 12 1 546 9 8 Total Division sales 2 572 7 5 098 9 7 670 8 8

Attendu que la Cour considère la lettre ou note de la 1ère intimée adressée par lettre recommandée du 18 octobre 2001 comme conclusions en réplique à l’avis du Ministère public au sens des articles 766, alinéa 1 et 767, § 3, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire; que cependant le certificat médical du Docteur C. du 23 octobre 2001, adressé par télécopie et reçu par le greffe du Tribunal à cette date, ne constitue pas au sens des articles 766, alinéa 1 et 767, § 3, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire des conclusions portant exclusivement sur le contenu de l’avis du Ministère public; que d’une part, la lettre de la 1ère intimée du 18 octobre 2001 constituant elle des conclusions en réplique ne fait pas référence à un certificat médical du Docteur C. qui parviendrait dans le délai imparti; que d’autre part, le certificat du Docteur C. n’est pas accompagné d’une note de la 1ère intimée qui ferait valoir ce certificat pas plus que le Docteur C. n’apporte aucune note émanant de la 1ère intimée pour adresser cette pièce pas plus qu’un justificatif de celleci; que le certificat médical du Docteur C. ne répond pas aux conditions strictes et sans ambiguïté des conclusions des parties en réplique exclusivement à l’avis du Ministère public au sens des articles 766, alinéa 1er et 767, § 3, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire; que la Cour estime que ce certificat médical du 23 octobre 2001 constitue une pièce nouvelle versée aux débats émanant d’un praticien de l’art de guérir sans mandat du patient alors que ceux-ci sont clos depuis l’audience publique du 25 septembre 2001; qu’ainsi la Cour considère que c’est à tort que le premier juge a pris en considération ce certificat médical du 23 octobre 2001 comme conclusions en réplique à l’avis du Ministère public alors que les conclusions ne peuvent porter que sur le contenu de l’avis du Ministère public et que ce certificat n’est pas une conclusion ou une note en réplique mais un élément nouveau sans qu’il apparaît des pièces ...
Attendu que la Cour considère la lettre ou note de la 1ère intimée adressée par lettre recommandée du 18 octobre 2001 comme conclusions en réplique à l'avis du Ministère public au sens des articles 766, alinéa 1 et 767, § 3, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire; que cependant le certificat médical du Docteur C. du 23 octobre 2001, adressé par télécopie et reçu par le greffe du Tribunal à cette date, ne constitue pas au sens des articles 766, alinéa 1 et 767, § 3, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire des conclusions portant exclusivement sur le contenu de l'avis du Ministère public; que d'une part, la lettre de la 1ère intimée du 18 octobre 2001 constituant elle des conclusions en réplique ne fait pas référence à un certificat médical du Docteur C. qui parviendrait dans le délai imparti; que d'autre part, le certificat du Docteur C. n'est pas accompagné d'une note de la 1ère intimée qui ferait valoir ce certificat pas plus que le Docteur C. n'apporte aucune note émanant de la 1ère intimée pour adresser cette pièce pas plus qu'un justificatif de celle-ci; que le certificat médical du Docteur C. ne répond pas aux conditions strictes et sans ambiguïté des conclusions des parties en réplique exclusivement à l'avis du Ministère public au sens des articles 766, alinéa 1er et 767, § 3, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire; que la Cour estime que ce certificat médical du 23 octobre 2001 constitue une pièce nouvelle versée aux débats émanant d'un praticien de l'art de guérir sans mandat du patient alors que ceux-ci sont clos depuis l'audience publique du 25 septembre 2001; qu'ainsi la Cour considère que c'est à tort que le premier juge a pris en considération ce certificat médical du 23 octobre 2001 comme conclusions en réplique à l'avis du Ministère public alors que les conclusions ne peuvent porter que sur le contenu de l'avis du Ministère public et que ce certificat n'est pas une conclusion ou une note en réplique mais un élément nouveau sans qu'il apparaît des pièces ...

Diovan/Co–Diovan Hypertension 1 245 0 1 749 0 2 994 2 0 Glivec/Gleevec Leucémie myéloïde chronique 605 18 1 502 5 2 107 12 8 Zometa Complications des cancers 362 3 391 8 753 7 5 Lucentis Dégénérescence maculaire liée à l’âge 741 35 741 42 35 Femara Cancer du sein 322 18 360 8 682 14 13 Sandostatine Acromégalie et tumeurs neuroendocrines 247 13 375 11 622 15 12 Exelon/Exelon Patch Maladie d’Alzheimer 201 21 302 8 503 15 13 Exforge Hypertension 138 30 293 44 431 42 39 Sandimmun/Neoral Transplantation 42 -9 387 -7 429 -4 -7 Voltaren (hors OTC) Etats inflammatoires/douleurs 1 -50 384 2 385 3 2 Total des dix premiers produits 3 163 9 6 484 7 9 647 10 8 Exjade Chélateur du fer 132 12 239 30 371 26 23 Comtan/Stalevo Maladie de Parkinson 114 9 177 9 291 11 9 Reclast/Aclasta Ostéoporose 178 28 87 36 265 33 31 Déficit de l’attention/troubles Ritaline/Focaline d’hyperactivité 179 2 60 17 239 7 5 Lescol Hypercholestérolémie 49 -20 178 -24 227 -21 -23 Myfortic Transplantation 77 22 131 22 208 28 22 Rasilez/Tekturna Hypertension 93 27 99 111 192 61 60 Tegretol Epilepsie 37 -29 142 0 179 -4 -8 Foradil Asthme 15 150 160 -11 175 -2 -5 Xolair Asthme 8 -79 162 59 170 21 20 Total des vingt premiers produits 4 045 8 7 919 8 11 964 11 8 Reste du portefeuille 907 0 2 090 8 2 997 9 6 Total chiffre d’affaires de la division 4 952 7 10 009 8 14 961 10 8
Diovan/Co–Diovan Hypertension 1 245 0 1 749 0 2 994 2 0 Gleevec/Glivec Chronic myeloid leukemia 605 18 1 502 5 2 107 12 8 Zometa Cancer complications 362 3 391 8 753 7 5 Lucentis Age-related macular degeneration 741 35 741 42 35 Femara Breast cancer 322 18 360 8 682 14 13 Sandostatin Acromegaly and neuroendocrine tumors 247 13 375 11 622 15 12 Exelon/Exelon Patch Alzheimer’s disease 201 21 302 8 503 15 13 Exforge Hypertension 138 30 293 44 431 42 39 Neoral/Sandimmun Transplantation 42 -9 387 -7 429 -4 -7 Voltaren (excl. OTC) Inflammation/pain 1 -50 384 2 385 3 2 Top ten products total 3 163 9 6 484 7 9 647 10 8 Exjade Iron chelator 132 12 239 30 371 26 23 Comtan/Stalevo Parkinson’s disease 114 9 177 9 291 11 9 Reclast/Aclasta Osteoporosis 178 28 87 36 265 33 31 Ritalin/Focalin Attention Deficit/Hyperactivity Disorder 179 2 60 17 239 7 5 Lescol Cholesterol reduction 49 -20 178 -24 227 -21 -23 Myfortic Transplantation 77 22 131 22 208 28 22 Tekturna/Rasilez Hypertension 93 27 99 111 192 61 60 Tegretol Epilepsy 37 -29 142 0 179 -4 -8 Foradil Asthma 15 150 160 -11 175 -2 -5 Xolair Asthma 8 -79 162 59 170 21 20 Top 20 products total 4 045 8 7 919 8 11 964 11 8 Rest of portfolio 907 0 2 090 8 2 997 9 6 Total Division sales 4 952 7 10 009 8 14 961 10 8

Les capitaux propres du Groupe sont restés quasiment inchangés à USD 50,5 milliards à la fin du premier semestre 2009 alors qu’ils s’élevaient à USD 50,4 milliards à fin 2008. Le résultat net d’USD 4,0 milliards au premier semestre 2009 a été largement absorbé par le dividende versé au premier trimestre 2009, qui s’est monté à USD 3,9 milliards, soit une hausse de 18% en comparaison du dividende d’USD 3,3 milliards payé en 2008.
The Group’s equity was largely unchanged at USD 50.5 billion at the end of the first half of 2009 compared to USD 50.4 billion at the end of 2008 as net income of USD 4.0 billion in the 2009 period was largely offset by the dividend payment in the 2009 first quarter amounting to USD 3.9 billion, an 18% increase in US dollars from the 2008 dividend payment of USD 3.3 billion.

1 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 18,3% 417 2,3% 1.176 42,1% 1 2 J01FF LINCOSANIDES 14,8% 336 5,8% 63 2,2% 6 3 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 14,4% 328 1,2% 309 11,1% 2 4 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INC 12,6% 287 0,8% 230 8,2% 3 5 J01FA MACROLIDES 7,7% 174 0,8% 67 2,4% 5 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 3,1% 70 0,2% 131 4,7% 4 7 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 1,8% 41 2,1% 16 0,6% 21 8 N02AX AUTRES OPIACES 1,7% 38 0,1% 26 0,9% 15 9 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG‐CoA REDUCTASE (STATINES) 1,6% 37 0,0% 50 1,8% 7 10 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,6% 36 0,1% 6 0,2% 42 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,5% 35 0,0% 44 1,6% 9 12 M01AC OXICAMS 1,3% 29 0,1% 47 1,7% 8 13 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,3% 29 0,1% 13 0,5% 23 14 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,1% 25 0,1% 7 0,3% 35 15 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 22 0,2% 32 1,2% 13 16 B02AA ACIDES AMINES 0,8% 18 1,7% 7 0,2% 38 17 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,8% 18 0,1% 42 1,5% 10 18 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,6% 15 0,0% 21 0,7% 18 19 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 15 0,0% 13 0,5% 24 20 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 18,3% 417 2,3% 1.176 42,1% 1 2 J01FF LINCOSAMIDEN 14,8% 336 5,8% 63 2,2% 6 3 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 14,4% 328 1,2% 309 11,1% 2 4 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMA 12,6% 287 0,8% 230 8,2% 3 5 J01FA MACROLIDEN 7,7% 174 0,8% 67 2,4% 5 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 3,1% 70 0,2% 131 4,7% 4 7 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 1,8% 41 2,1% 16 0,6% 21 8 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,7% 38 0,1% 26 0,9% 15 9 C10AA HMG‐CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,6% 37 0,0% 50 1,8% 7 10 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,6% 36 0,1% 6 0,2% 42 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,5% 35 0,0% 44 1,6% 9 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,3% 29 0,1% 47 1,7% 8 13 B01AB HEPARINEGROEP 1,3% 29 0,1% 13 0,5% 23 14 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,1% 25 0,1% 7 0,3% 35 15 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 22 0,2% 32 1,2% 13 16 B02AA AMINOZUREN 0,8% 18 1,7% 7 0,2% 38 17 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,8% 18 0,1% 42 1,5% 10 18 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE‐HEROPNAMEREMMERS 0,6% 15 0,0% 21 0,7% 18 19 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 15 0,0% 13 0,5% 24 20 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

1 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 17,7% 321 2,1% 877 40,8% 1 2 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 13,8% 250 1,1% 233 10,8% 2 3 J01FF LINCOSANIDES 13,4% 242 5,2% 45 2,1% 8 4 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 11,7% 212 0,7% 166 7,7% 3 5 J01FA MACROLIDES 11,2% 203 0,8% 66 3,1% 5 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 3,7% 66 0,3% 128 6,0% 4 7 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 2,1% 38 1,9% 15 0,7% 19 8 M01AC OXICAMES 1,8% 32 0,1% 50 2,3% 6 9 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 1,3% 24 0,1% 7 0,3% 30 10 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,3% 24 0,1% 3 0,2% 45 11 N02AX AUTRES OPIACES 1,3% 24 0,1% 15 0,7% 20 12 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,2% 22 0,0% 47 2,2% 7 13 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,1% 21 0,0% 20 0,9% 13 14 J01AA TETRACYCLINES 1,1% 20 0,3% 28 1,3% 11 15 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,0% 19 0,1% 6 0,3% 34 16 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,0% 18 0,0% 9 0,4% 26 17 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,9% 17 0,1% 40 1,9% 9 18 B02AA ACIDES AMINES 0,8% 15 1,5% 6 0,3% 36 19 L03AB INTERFERONS 0,8% 15 0,0% 0 0,0% 119 20 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,8% 14 0,0% 18 0,8% 18 21 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 0,7% 13 0,2% 19 0,9% 17 22 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 17,7% 321 2,1% 877 40,8% 1 2 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 13,8% 250 1,1% 233 10,8% 2 3 J01FF LINCOSAMIDEN 13,4% 242 5,2% 45 2,1% 8 4 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 11,7% 212 0,7% 166 7,7% 3 5 J01FA MACROLIDEN 11,2% 203 0,8% 66 3,1% 5 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 3,7% 66 0,3% 128 6,0% 4 7 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 2,1% 38 1,9% 15 0,7% 19 8 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,8% 32 0,1% 50 2,3% 6 9 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 1,3% 24 0,1% 7 0,3% 30 10 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,3% 24 0,1% 3 0,2% 45 11 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,3% 24 0,1% 15 0,7% 20 12 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,2% 22 0,0% 47 2,2% 7 13 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,1% 21 0,0% 20 0,9% 13 14 J01AA TETRACYCLINES 1,1% 20 0,3% 28 1,3% 11 15 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,0% 19 0,1% 6 0,3% 34 16 B01AB HEPARINEGROEP 1,0% 18 0,0% 9 0,4% 26 17 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 17 0,1% 40 1,9% 9 18 B02AA AMINOZUREN 0,8% 15 1,5% 6 0,3% 36 19 L03AB INTERFERONEN 0,8% 15 0,0% 0 0,0% 119 20 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,8% 14 0,0% 18 0,8% 18 21 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 0,7% 13 0,2% 19 0,9% 17 22 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

1 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 18,0% 337 2,1% 827 39,6% 1 2 J01FF LINCOSANIDES 13,1% 246 5,3% 46 2,2% 9 3 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 12,5% 234 1,1% 208 9,9% 2 4 J01FA MACROLIDES 11,9% 224 0,8% 64 3,1% 6 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 11,1% 207 0,6% 157 7,5% 3 6 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 3,4% 63 0,3% 111 5,3% 4 7 M01AC OXICAMES 2,3% 44 0,2% 67 3,2% 5 8 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 2,2% 42 1,8% 15 0,7% 17 9 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,9% 35 0,1% 5 0,2% 39 10 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 1,8% 34 0,5% 47 2,3% 7 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,3% 25 0,0% 25 1,2% 11 12 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,3% 24 0,0% 43 2,0% 10 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,1% 21 0,1% 12 0,6% 21 14 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,0% 19 0,1% 47 2,2% 8 15 J01AA TETRACYCLINES 0,9% 18 0,2% 22 1,1% 12 16 B01AB GROUPE DES HEPARINES 0,9% 16 0,0% 7 0,4% 28 17 B02AA ACIDES AMINES 0,8% 16 1,5% 6 0,3% 32 18 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,8% 15 0,0% 15 0,7% 18 19 L03AB INTERFERONS 0,8% 14 0,0% 1 0,0% 111 20 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 18,0% 337 2,1% 827 39,6% 1 2 J01FF LINCOSAMIDEN 13,1% 246 5,3% 46 2,2% 9 3 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 12,5% 234 1,1% 208 9,9% 2 4 J01FA MACROLIDEN 11,9% 224 0,8% 64 3,1% 6 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 11,1% 207 0,6% 157 7,5% 3 6 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 3,4% 63 0,3% 111 5,3% 4 7 M01AC OXICAMDERIVATEN 2,3% 44 0,2% 67 3,2% 5 8 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 2,2% 42 1,8% 15 0,7% 17 9 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,9% 35 0,1% 5 0,2% 39 10 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 1,8% 34 0,5% 47 2,3% 7 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 25 0,0% 25 1,2% 11 12 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,3% 24 0,0% 43 2,0% 10 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,1% 21 0,1% 12 0,6% 21 14 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,0% 19 0,1% 47 2,2% 8 15 J01AA TETRACYCLINES 0,9% 18 0,2% 22 1,1% 12 16 B01AB HEPARINEGROEP 0,9% 16 0,0% 7 0,4% 28 17 B02AA AMINOZUREN 0,8% 16 1,5% 6 0,3% 32 18 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,8% 15 0,0% 15 0,7% 18 19 L03AB INTERFERONEN 0,8% 14 0,0% 1 0,0% 111 20 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

1 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 17,5% 318 2,0% 760 38,9% 1 2 J01FF LINCOSANIDES 13,3% 242 5,7% 45 2,3% 10 3 J01FA MACROLIDES 12,2% 222 0,8% 60 3,1% 6 4 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 11,9% 217 1,3% 185 9,5% 2 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 11,0% 199 0,6% 140 7,2% 3 6 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 2,7% 48 1,5% 17 0,9% 18 7 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 2,4% 44 0,2% 76 3,9% 4 8 J02AC DERIVES TRIAZOLES 2,3% 42 0,1% 5 0,2% 38 9 M01AC OXICAMES 2,3% 41 0,1% 61 3,1% 5 10 M01AX AUTRES ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTIRHUMASTISMAUX NON STEROIDIENS 2,2% 40 0,6% 55 2,8% 7 11 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,4% 25 0,0% 21 1,1% 13 12 N02AX AUTRES OPIACES 1,3% 24 0,1% 13 0,7% 20 13 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,1% 19 0,1% 46 2,4% 9 14 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-COA REDUCTASE (STATINES) 1,0% 18 0,0% 28 1,4% 11 15 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 1,0% 17 0,1% 0 0,0% 115 16 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,9% 16 0,0% 15 0,8% 19 17 J01AA TETRACYCLINES 0,9% 16 0,2% 18 0,9% 14 18 B02AA ACIDES AMINES 0,8% 15 1,6% 6 0,3% 33 19 B01AB GROUPE DES HEPARINES 0,8% 15 0,0% 6 0,3% 32 20 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,7% 13 0,0% 3 0,2% 52 21 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES AVEC AUTRES SUB.
1 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 17,5% 318 2,0% 760 38,9% 1 2 J01FF LINCOSAMIDEN 13,3% 242 5,7% 45 2,3% 10 3 J01FA MACROLIDEN 12,2% 222 0,8% 60 3,1% 6 4 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 11,9% 217 1,3% 185 9,5% 2 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 11,0% 199 0,6% 140 7,2% 3 6 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 2,7% 48 1,5% 17 0,9% 18 7 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 2,4% 44 0,2% 76 3,9% 4 8 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 2,3% 42 0,1% 5 0,2% 38 9 M01AC OXICAMDERIVATEN 2,3% 41 0,1% 61 3,1% 5 10 M01AX OVERIGE NIET-STEROIDE ANTIINFLAMMATOIRE/ANTIRHEUMATISCHE MIDDELEN 2,2% 40 0,6% 55 2,8% 7 11 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,4% 25 0,0% 21 1,1% 13 12 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,3% 24 0,1% 13 0,7% 20 13 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,1% 19 0,1% 46 2,4% 9 14 C10AA HMG-COA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,0% 18 0,0% 28 1,4% 11 15 H01CB ANTIGROEIHORMOON 1,0% 17 0,1% 0 0,0% 115 16 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,9% 16 0,0% 15 0,8% 19 17 J01AA TETRACYCLINES 0,9% 16 0,2% 18 0,9% 14 18 B02AA AMINOZUREN 0,8% 15 1,6% 6 0,3% 33 19 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 15 0,0% 6 0,3% 32 20 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,7% 13 0,0% 3 0,2% 52 21 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE MIDD.

Figure 1 : Parmi tous les patients qui vous ont consulté en ambulatoire en 2003 et qui ont reçu une prescription d’antihypertenseurs (de vous-même ou d’un d’un autre médecin), quel pourcentage a reçu une prescription pour quelle classe de produits ? p 16 Figure 2 : Quelle classe de produits a été choisie comme PREMIERE PRESCRIPTION pour les patients (n=31) sans médicaments antihypertenseurs au cours des 12 mois précédents ? p 17 Figure 3 : Parmi les patients qui ont DEBUTE UN TRAITEMENT DE SARTANS en 2003 (n=13), quels produits ont été prescrits au cours des 12 mois avant la première prescription de sartans ? p 18
Figuur 1: Van alle patiënten die bij u in de loop van 2003 op consultatie kwamen, en die antihypertensiva kregen voorgeschreven (door uzelf of door een andere arts), wat is het aandeel van elke productklasse ? blz. 16 Figuur 2: Welke productklasse werd als éérste voorschrift voorgeschreven voor uw patiënten die geen antihypertensieve medicatie voorgeschreven kregen tijdens de vorige 12 maanden ? blz. 17 Figuur 3: Bij patiënten die in 2003 startten met sartanen, welke antihypertensieve medicatie kregen zij voorgeschreven in de 12 maanden voor het eerste sartanen-voorschrift ? blz. 18