Traduction de «2 augmentaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auriculair | met betrekking tot het oor

1) auditif - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
auraal | met betrekking tot een voorbode

1) anabolique - 2) anabolisant | 1) qui se rapporte à l'anabolisme - 2) qui renforce l'anabolisme
anabool | weefselopbouwend

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès 1995, il est apparu que les dérivés de l’amphétamine utilisés comme anorexigènes augmentaient le risque d’apparition d’une hypertension pulmonaire.
Reeds in 1995 werd duidelijk dat amfetaminederivaten gebruikt als anorexigeen, het risico van optreden van pulmonale hypertensie verhogen.

On a observé que les vomissements le jour même ou le lendemain de l’administration augmentaient en fonction de la dose.
Van het voorkomen van braken op de dag van, of op de dag na, dosering is waargenomen dat het toeneemt met de dosering.

Chez les chiens, on a observé que les vomissements le jour même ou le lendemain de l’administration augmentaient en fonction de la dose.
Bij honden is waargenomen dat het voorkomen van braken op de dag van, of op de dag na dosering toeneemt met de dosering.

Au-delà de 400 mg administrés deux fois par jour, les C max et ASC moyennes du sorafénib n’augmentaient pas proportionnellement à la dose.
De gemiddelde C max en AUC namen in verhouding minder toe boven doses van 400 mg tweemaal daags.

Chez les nouveau-nés qui ont reçu 3 doses d’ibuprofène, de faibles concentrations ont été maintenues jusqu’à 72 heures alors que ces concentrations plasmatiques ré-augmentaient 72 heures après administration d’une dose unique d’ibuprofène.
Lage spiegels werden tot maximaal 72 uur in stand gehouden bij neonaten die 3 doses ibuprofen ontvingen, terwijl daaropvolgende verdere verhogingen na 72 uur na slechts 1 dosis ibuprofen werden opgemerkt.

Les β 2 -mimétiques à longue durée d’action (tant le formotérol que le salmétérol) augmentaient le risque d’hospitalisation par rapport au placebo.
Langwerkende β 2 -mimetica (zowel formoterol als salmeterol) verhoogden t.o.v. placebo het risico van hospitalisatie.

Chez cette patiente, l' insuffisance rénale chronique, la prise concomitante d' un inhibiteur de l' enzyme de conversion de l' angiotensine et d' un diurétique de l' anse ainsi que son âge augmentaient le risque d' insuffisance rénale aiguë.
Bij deze patiënte waren de aanwezigheid van chronisch nierfalen, de gelijktijdige behandeling met een ACE-inhibitor en een lisdiureticum, alsook haar leeftijd, risicofactoren voor het optreden van acuut nierfalen.

Les concentrations d’hémoglobine plasmatique libre et de plasma K + augmentaient et ce proportionnellement au % de GR hémolysés. Les concentrations trouvées pour les GR en AS-3 après 14 jours de conservation satisfaisaient aux critères du Conseil de l’Europe (1) .
De concentraties vrij plasma hemoglobine en plasma K + namenook toe, en dit in verhouding tot het % gehemolyseerde RBC. De gevondenconcentraties voor RBC in AS – 3 na 14 dagen bewaring voldeden aan de criteriavan de Raad van Europa.

Ces concentrations augmentaient encore au fil du temps mais semblaient évoluer vers une valeur plateau.
Deze gehaltes namen nog toe in functie van de tijd, maar leken naar een plateauwaarde te evolueren.

Le suivi par un ‘dental hygienist’ a entraîné une réduction de la prévalence des pneumonies (Adachi 2002). Une étude en nursing home a démontré que les soins buccaux après 1 mois augmentaient la qualité du réflexe de la toux à l’acide citrique en comparaison avec un groupe de personnes-contrôle (Watando 2004).
Wekelijkse mondzorg door een ‘dental hygienist’ ging gepaard met een reductie in de prevalentie van pneumonie (Adachi 2002).Een nursing home studie toonde aan dat mondzorg de gevoeligheid van de hoestreflex voor citraatzuur na 1 maand verhoogde in vergelijking met controlepersonen (Watando 2004).