Vertaling van "20 avaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

retard mental grave (Q.I. de 20 à 34)
ernstige verstandelijke beperking, IQ tussen 20 en 34

adénovirus humain 20
humaan adenovirus 20

virus de la grenouille de type 20
Kikkervirus 20

trisomie 20 en mosaïque
mozaïektrisomie 20

rhinovirus humain 20
humaan rhinovirus 20

échovirus humain de type 20
humaan echovirus 20

trisomie partielle du chromosome 20
partiële trisomie van chromosoom 20

disomie uniparentale maternelle du chromosome 20
maternale uniparentale disomie van chromosoom 20

syndrome du chromosome 20 en anneau
ring 20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tiers des adultes examinés avaient 20 dents ou moins et deux tiers avaient plus de 20 dents (figure 3.5.2.b.).
Eén derde van de onderzochte volwassenen had 20 of minder tanden en twee derden had meer dan 20 tanden (Figuur 3.5.2.b.).

Tous les patients avaient reçu le médicament à une dose de 20 mg/kg de masse corporelle et avaient subi une résection chirurgicale guidée par fluorescence.
Alle patiënten ontvingen het geneesmiddel in een dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht en ondergingen een resectie onder geleide van fluorescentie.

Pour cette étude, il a utilisé des greffons osseux qui avaient été conservés à une température située entre -10 °C et -20 °C, et ce pour une durée moyenne de 39 ou 69 jours (en fonction du centre dans lequel les greffons avaient été conservés).
Voor dit onderzoek gebruikte hij botgreffes die bewaard waren bij een temperatuur tussen - 10 en -20 °C, en voor een gemiddelde duur van 39 of 69 dagen (naargelang van het centrum waar de greffes bewaard werden).

Parmi les personnes âgées dépendantes chez qui plus de 20 dents naturelles ont été notées, 67% d’entre elles n’avaient aucun contact régulier avec le dentiste et ce pourcentage s’élevait à 59% pour le groupe possédant entre 10 et 20 dents.
Van de kwetsbare ouderen bij wie meer dan 20 natuurlijke tanden werden genoteerd had 67% geen regelmatig contact met de tandarts en voor de groep met 10 tot 20 tanden was dit 59%.

Parmi les 25-34 ans (n=151), 8% d’entre eux avaient moins de 20 dents naturelles dans la bouche et ce pourcentage passait à 20% dans le groupe 35-44 ans (n=167) et à 52% dans le groupe 45-64 ans.
Van de 25-34-jarigen (n=151) had 8% minder dan 20 natuurlijke tanden in de mond en dat percentage steeg tot 20% in de groep 35-44-jarigen (n=167) en tot 52% in de groep 45-64-jarigen.

Globalement, 20 % des 1164 patients pris en compte dans l’analyse intégrée de tolérance des études cliniques en monothérapie, avaient plus de 65 ans.
In totaal was 20% van de 1.164 patiënten in de geïntegreerde veiligheidsanalyse van klinische onderzoeken van monotherapie ouder dan 65 jaar.

En 1998, une femme sur sept (13,4 %) et un homme sur quarante (2,3 %) entre 20 et 49 ans avaient été, un jour ou l’autre, victimes de violences physiques ou sexuelles graves de la part de leur conjoint.
Toch treft het vooral vrouwen. In 1998 waren een vrouw op zeven (d.i. 13,4%) en een man op veertig (d.i. 2,3%) in de leeftijdscategorie van 20 tot 49 jaar ooit het slachtoffer van ernstig fysiek of seksueel geweld door hun partner.

Neuf pour cent des personnes avaient plus de 20 dents (sans restes de racines) et 11% y compris les restes de racines.
Negen procent had meer dan 20 tanden (zonder wortelresten) en 11% met inbegrip van wortelresten.

Le Tableau 3.5.50 démontre que 20% des personnes de ≥65 ans ont indiqué que, durant l’année précédente, elles avaient consulté un dentiste.
Tabel 3. 5.50 toont aan dat 20% van de personen ≥65 jaar aangaven dat ze gedurende het voorbije jaar een raadpleging bij de tandarts hadden gehad.

Il a également été constaté qu’un certain nombre de patients avaient subi de 20 à 60 prélèvements différents d’échantillons dans hôpitaux géographiquement proches, ce qui est de l’ordre du possible.
Een aantal patiënten bleek 20 tot 60 verschillende stalen te hebben in nabijgelegen ziekenhuizen, hetgeen mogelijk is.