Traduction de «2008 sont rédigés » (Français → Néerlandais) :

Le rapport MORSE concernant les données du premier semestre 2008 a également été rédigé et publié au cours du second semestre 2008.
In de loop van het tweede semester van 2008 werd ook het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het eerste semester van 2008 opgemaakt en gepubliceerd.

L’analyse de données a été terminée et le rapport a été rédigé durant le premier semestre de 2008.
In het eerste semester 2008 is de gegevensanalyse afgewerkt en werd het rapport opgesteld.

- Comme chaque année, plusieurs rapports ont été rédigés d’ici le 31 décembre 2008 :
- Zoals elk jaar moeten verscheidene verslagen worden opgesteld, ditmaal uiterlijk op 31 december 2008:

Le troisième engagement est une version actualisée de la note, à rédiger avant la fin de l’année 2008.
De derde verbintenis is een geactualiseerde versie van de nota, op te maken tegen eind 2008.

Le rapport MORSE sur les données jusques et y compris le deuxième semestre de 2007 a été rédigé et publié au cours du premier semestre de 2008.
In de loop van het eerste semester van 2008 werd reeds het MORSE-rapport betreffende de gegevens tot en met het tweede semester van 2007 opgemaakt en gepubliceerd.

Il était prévu de rédiger pour la fin 2008 trois autres brochures, pour les pharmaciens, les kinésithérapeutes et les praticiens de l’art infirmier.
Er was voorzien om tegen eind 2008 ook 3 andere brochures op te maken, nl. voor de apothekers, de kinesitherapeuten en verpleegkundigen).

En 2008 le rapport final a été rédigé sur base du schéma de contenu communiqué par le SPF.
Nog in 2008 werd het eindrapport van het project opgesteld op basis van het schema dat door de FOD WASO werd ter beschikking gesteld.

Sur base de ces recommandations révisées, le Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), en collaboration avec le Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, a rédigé de nouvelles recommandations pour la Belgique; celles-ci paraîtront dans la prochaine édition du Guide des Antibiotiques (2008) [celle-ci sera disponible via www.health. fgov.be/antibiotics/, cliquer successivement à gauche sur « Pratique ambulatoire » et à droite sur « Recommandations (HTML) »].
Op basis van deze herziene aanbevelingen heeft het Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC), samen met de Antibioticatherapiebeleidsgroep UZ Leuven, nieuwe aanbevelingen voor België opgesteld; deze zullen verschijnen in de volgende editie van de Antibioticagids (2008) [deze zal beschikbaar zijn via www.health.fgov.be/antibiotics/, klik achtereenvolgens links “Huisartsenpraktijk” en rechts “Aanbevelingen (HTML)].

Il a concrètement été stipulé qu’au lieu de 4 rapports, 3 rapports seraient rédigés en 2007 et 2 rapports en 2008.
Concreet is opgenomen dat 3 in plaats van 4 rapporten in 2007 zullen opgemaakt worden.

Cette campagne s’inscrivait dans le plan stratégique national 2008-2012 qui a été rédigé en application de la Stratégie européenne 2007-2012.
Deze campagne kaderde in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat was opgesteld in toepassing van de Europese strategie 2007-2012.