Traduction de «2010a » (Français → Néerlandais) :

Font-Ribera et al. mentionnent également dans un article récent, un risque moindre d’asthme actuel dû à la natation ce qui ressort surtout clairement chez des enfants présentant au préalable déjà des symptômes respiratoires (Font- Ribera et al., 2010a).
Font-Ribera en collega’s vermelden in een recent artikel ook een lager risico tot huidig astma door het zwemmen, wat voornamelijk duidelijk tot uiting komt bij kinderen met reeds vooraf respiratoire symptomen (Font-Ribera et al., 2010a).

La littérature plus récente concernant les blastocystes et les systèmes fermés (Stachecki et al., 2008; Van der Zwalmen et al., 2010a; Liebermann, 2009) confirme les résultats et observations de Kuwayama et al (2005).
Meer recente literatuur in verband met blastocysten en gesloten systemen (Stachecki et al., 2008; Van der Zwalmen et al., 2010a; Liebermann, 2009) bevestigen de resultaten en observaties van Kuwayama et al (2005).

Le maquillage semipermanent ou permanent par contre, est destiné à corriger des imperfections esthétiques ou à remplacer le maquillage journalier (contour des yeux, des lèvres, etc.) (De Cuyper, 2008 et 2010a).
Semipermanente of permanente make-up daarentegen, is bedoeld ter correctie van esthetische onvolmaaktheden of ter vervanging van dagdagelijkse maquillage (oogcontour, lipcontour…) (De Cuyper, 2008 en 2010a).

Toutefois, dans d’autres études, le statut d’atopique ne modifie pas l’effet de la natation sur la perméabilité (mesurée grâce à la CC16) ni la mesure de la fonction pulmonaire (Bonetto et al., 2006; Font-Ribera et al., 2010a).
Bij andere onderzoeken echter, modificeert de atopische status het effect van zwemmen op de permeabiliteit (gemeten d.m.v. CC16) en de longfunctiemeting niet (Bonetto et al., 2006; Font- Ribera et al., 2010a).

Vander Zwalmen et al., 2010a Implantation/Blastocyst replaced: 60/231 (25,9 %) Implantation/Blastocyst warmed: 60/348 17,2 %)
Vander Zwalmen et al., 2010a Implantation/Blastocyst replaced: 60/231 (25,9 %) Implantation/Blastocyst warmed: 60/348 (17,2 %)

Deux études ont été publiées qui vitrifient les ovocytes dans des systèmes fermés et qui garantissent une vitesse de réchauffement élevée (Smith et al., 2010; Van der Zwalmen et al., 2010a).
Er zijn twee studies gepubliceerd die eicellen vitrificeren met gesloten systemen en die een hoge opwarmsnelheid garanderen (Smith et al., 2010; Van der Zwalmen et al., 2010a).

Enseignement secondaire spécialisé L’enseignement secondaire spécialisé s’adresse aux jeunes de 13 à 21 ans qui ont une limitation ou qui ont des troubles d’apprentissage ou d’éducation [2010a].
Buitengewoon secundair onderwijs Het buitengewoon secundair onderwijs richt zich tot jongeren van 13 tot 21 jaar met een beperking of met leer- of opvoedingsmoeilijkheden [2010a].

Le Tableau 2.2 donne un aperçu de la répartition géographique des personnes qui ont eu droit à une allocation ARR et/ ou AI à la fin de 2009 [SPF, Sécurité sociale - Direction Générale Personnes handicapées, 2010a].
In Tabel 2.2 wordt een overzicht gegeven van de geografische spreiding van de personen die recht hadden op een IVT en/of IT op het eind van het jaar 2009 [FOD Sociale Zekerheid - Directie-generaal Personen met een handicap, 2010b]. In Tabel 2.3 zijn de rechthebbenden op een IVT en/of IT weergegeven per leeftijdsgroep [FOD Sociale Zekerheid -

Dans la Belgique fédérale, les différentes matières concernant les personnes limitées sont partagées en niveau fédé-ral, régional et communautaire [SPF, Sécurité sociale - Direction Générale Personnes handicapées, 2010a].
In het federale België zijn de verschillende materies met betrekking tot personen met een beperking verdeeld over het federaal niveau, de gewesten en de gemeenschappen [FOD Sociale Zekerheid - Directie-generaal Personen met een handicap, 2010a].

La proposition du Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) de l’EFSA était d’accorder l’autorisation de mise sur le marché pour des consommations limitées à 6 mois, mais demandait d’indiquer sur l’étiquetage que le produit n’est pas recommandé pour les sujets présentant un diabète de type 2 qui devront bénéficier d’une supervision médicale (EFSA, 2010a).
Het Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (NDA) van de EFSA had voorgesteld de toelating tot het op de markt brengen, te verlenen voor een verbruik gedurende maximum 6 maanden. Het vroeg ook om op het etiket te vermelden dat het product voor mensen met diabetes type 2, die geneeskundig toezicht nodig hebben, niet aan te bevelen is (EFSA, 2010a).