Traduction de «2012 du parlement » (Français → Néerlandais) :

Les institutions de l’Union et les États membres qui le souhaitent peuvent engager une procédure conjointe de passation de marché, menée conformément à l’article 104, paragraphe 1, du règlement (UE, Euratom) n o 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union ( 1 ) et en vertu de l’article 133 du règlement délégué (UE, Euratom) n o 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) n o 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union ( 2 ), en vue de l’achat anticipé de contre-mesures médicales relatives à des menaces transfrontières graves sur la santé.
De instellingen van de Unie en de lidstaten die dat wensen kunnen via een gezamenlijke aanbestedingsprocedure overeenkomstig artikel 104, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie ( 1 ), en artikel 133 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie van 29 oktober 2012 houdende uitvoeringsvoorschriften voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie ( 2 ), overgaan tot de inkoop vooraf van medische tegenmaatregelen tegen ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid.

Les paquets neutres moins attractifs pour les jeunes Le 29 février 2012, la Fondation contre le Cancer a organisé au Parlement européen – en collaboration avec le Smoke Free Partnership – une conférence sur le thème des paquets de cigarettes neutres.
Neutrale sigarettenpakjes verleiden jongeren niet Op 29 februari 2012 vond in het Europees parlement op initiatief van Stichting tegen Kanker, in samenwerking met het Smoke Free Partnership, een hoorzitting over neutrale sigarettenpakjes plaats.

RÈGLEMENT (UE) N o 231/2012 DE LA COMMISSION du 9 mars 2012 établissant les spécifications des additifs alimentaires énumérés aux annexes II et III du règlement (CE) n o 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil
Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven

La législation modifiée sera officiellement adoptée par le Parlement européen et le Conseil avant la fin de 2012 et entrera en vigueur au plus tard fin 2013.
De herziene wetgeving wordt voor eind 2012 formeel door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurd en treedt uiterlijk eind 2013 in werking.

Le 19 décembre 2012, la Commission européenne a présenté une proposition de directive au Conseil et au Parlement européen, qui sont conjointement responsables de l'adoption de la législation européenne dans ce domaine.
Op 19 december 2012 heeft de Europese Commissie een voorstel tot herziening ingediend bij de Raad en het Europees Parlement, die samen bevoegd zijn voor EU-wetgeving op dit gebied.

Première phase, donc, l’adoption le 22 juillet 2002, par le Parlement européen et le Conseil, du « sixième programme d’action communautaire pour l’environnement » (2002-2012).
De eerste fase bestond uit de goedkeuring, op 22 juli 2002, van het “zesde communautaire milieuactieprogramma” (2002-2012) door het Europees Parlement en de Raad.

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Améliorer la qualité et la productivité au travail: stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail [PDF, 17 pages, 78 KB]
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Verbetering van de arbeidskwaliteit en -productiviteit: communautaire strategie 2007 2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk [PDF, 16 p., 147 KB]

Nous attendons les réactions qui résulteront des conversations des groupes de travail qui auront lieu, demain midi, intercabinets ainsi que les pourparlers qui se tiendront au Parlement ce mercredi 12.12.2012.
We zullen de besprekingen in de interkabinetten werkgroep van morgenmiddag en de discussies van de besprekingen in het Parlement van woensdag 12.12.2012 afwachten.

Espagne : en mai 2012, le Parlement espagnol a voté une nouvelle loi, impliquant que les illégaux et certaines catégories de chômeurs n’ont plus accès aux soins de santé publics.
Spanje: in mei 2012 stemde het Spaanse Parlement een nieuwe wet, waardoor illegalen en bepaalde categorieën van werklozen niet langer toegang hebben tot de publieke gezondheidszorg.

Le Parlement européen approuve le rapport sur l'examen à mi-parcours de la stratégie de l'UE en matière de santé et de sécurité au travail pour 2007-2012
Europees Parlement keurt rapport goed over de tussentijdse evaluatie van de communautaire strategie voor veiligheid en gezondheid op het werk (2007-2012)