Vertaling van "21 médecins biologistes cliniciens déconventionnés " (Frans → Nederlands) :

Depuis qu'il n'y a plus que 21 médecins biologistes cliniciens déconventionnés (sur les 659 enregistrés auprès de l'INAMI comme professionnellement actifs), la discussion tourne essentiellement autour des suppléments qui, selon l'accord médico-mutualiste et suivant la loi, peuvent être imputés par tous les médecins spécialistes aux patients résidant en chambre particulière.
Vermits er vandaag slechts 21 (van de 659 bij het RIZIV als beroepsactief geregistreerde) artsen-klinisch biologen gedeconventioneerd zijn, draait de discussie vooral om supplementen die volgens het akkoord artsenziekenfondsen en volgens de wet door alle artsen specialisten mogen aangerekend worden aan patiënten verblijvend op eenpersoonskamers.

Si le médecin biologiste clinicien estime que les réserves émises par le Conseil national dans son avis ne sont pas de mise dans les circonstances de l'espèce, il lui revient de donner suite lui-même à la demande de copie.
Indien de arts-klinisch bioloog van mening is dat de bezwaren die de Nationale Raad in zijn advies maakt niet van toepassing zijn op de voorliggende omstandigheden, komt het hem toe zelf gevolg te geven aan het verzoek om een afschrift.

Ce faisant, le Conseil national ne met aucunement en doute le droit du patient à recevoir copie de ses résultats, ni ne porte un jugement à l'égard du médecin biologiste clinicien.
Daarbij trekt de Nationale Raad geenszins het recht van de patiënt op een afschrift van zijn resultaten in twijfel of velt hij in geen geval een oordeel ten aanzien van de arts-klinisch bioloog.

Dans l'intérêt des patients, il est indispensable qu'une collaboration sur le plan scientifique puisse s'établir entre le clinicien et le médecin biologiste dirigeant le laboratoire.
In het belang van de patiënten is het volstrekt noodzakelijk dat een samenwerking op wetenschappelijk vlak tot stand komt tussen de behandelende geneesheer en de geneesheer klinisch‑bioloog die het laboratorium leidt.

2001 2002 2003 2004 2005 Médecins Médecins de médecine générale 21 614 21 698 22 000 21 898 21 804 Médecins spécialistes 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Pharmaciens 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Dentistes 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Accoucheuses 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Infirmières 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinésithérapeutes (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopèdes 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptistes 82 80 83 86 89 Orthopédistes 562 559 556 560 61 Bandagistes 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagistes (implants) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Pharmaciens-biologistes 578 584 587 583 593 Diététiciens (**) - - 793 928 1 022 Podologues (**) - - 124 172 215
Geneesheren-specialisten 18 553 19 065 19 447 19 836 20 372 Apothekers 10 939 11 191 11 394 11 618 11 882 Tandheelkundigen 8 512 8 553 8 597 8 660 8 655 Vroedvrouwen 4 613 4 734 4 912 5 084 5 300 Verpleegkundigen 56 996 58 306 60 142 62 211 64 191 Kinesitherapeuten (*) 27 362 27 475 28 192 28 252 24 958 Logopedisten 3 287 3 633 3 575 3 922 4 252 Orthoptisten 82 80 83 86 89 Orthopedisten 562 559 556 560 61 Bandagisten 8 267 8 357 8 489 8 653 7 533 Bandagisten (implantaten) 786 804 818 836 888 Opticiens 3 325 3 333 3 364 3 306 3 326 Audiciens 911 952 1 008 1 039 1 085 Apothekers-biologen 578 584 587 583 593 Diëtisten (**) - - 793 928 1 022 Podologen (**) - - 124 172 215

Médecins généralistes 87.187,90 3,24% Médecins spécialistes 511.214,16 18,97% Pharmaciens 88.526,93 3,29% Dentistes 25.474,17 0,95% Infi rmiers 284.133,68 10,55% Kinésithérapeutes 288.292,67 10,70% Logopèdes 154,69 0,01% Orthopédistes 7.782,78 0,29% Bandagistes 6.962,73 0,26% Prothésistes 297.429,45 11,04% Prothésistes acousticiens 21.000,00 0,78% Pharmaciens biologistes 488.481,02 18,13% Hôpitaux ou centres de soins 393.958,49 14,62% Autres 193.653,69 7,19% Totaux 2.694.252,36 100%
Huisartsen 87. 187,90 3,24% Geneesheren-specialisten 511.214,16 18,97% Apothekers 88.526,93 3,29% Tandheelkundigen 25.474,17 0,95% Verpleegkundigen 284.133,68 10,55% Kinesitherapeuten 288.292,67 10,70% Logopedisten 154,69 0,01% Orthesisten 7.782,78 0,29% Bandagisten 6.962,73 0,26% Prothesisten 297.429,45 11,04% Gehoorprothesisten 21.000,00 0,78% Apothekers-biologen 488.481,02 18,13% Ziekenhuizen, instellingen, diensten of zorgcentra 393.958,49 14,62% Andere 193.653,69 7,19% Totaal 2.694.252,36 100%

En sa séance du 21 février 2009, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné la question de la communication des résultats d’examens de biologie clinique par le biologiste clinique au patient qui en fait la demande.
In zijn vergadering van 21 februari 2009 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren het meedelen van de resultaten van onderzoeken op het gebied van klinische biologie door de klinisch bioloog aan de patiënt die erom verzoekt.