Vertaling van "2262 " (Frans → Nederlands) :

TRA 2262 Gestion de sous-produits animaux dans des établissements d'entreposage destinés exclusivement à l'oléochimie - Gestion de déchets (règlement 1774) [2262] v2
TRA 2262 Beheer van dierlijke bijproducten in een opslagbedrijf uitsluitend voor oleochemie

Le Conseil national rappelle qu'en vertu de l'article 2262 du Code civil toutes les actions, tant réelles que personnelles, sont prescrites par trente ans.
De Nationale Raad herinnert eraan dat krachtens artikel 2262 van het Burgerlijk Wetboek, " alle rechtsvorderingen, zowel zakelijke als persoonlijke, verjaren door verloop van dertig jaren" .

En réponse à votre lettre du 14 février 1992 relative à l'archivage des dossiers médicaux sur microfilms, le Conseil national rappelle qu'en vertu de l'article 2262 du Code civil, " toutes les actions, tant réelles que personnelles, sont prescrites par trente ans" et que par conséquent les dossiers médicaux doivent être conservés pendant trente ans.
In antwoord op uw brief van 14 februari 1992 met betrekking tot de bewaring van medische dossiers op microfilm, herinnert de Nationale Raad u eraan dat krachtens artikel 2262 van het Burgerlijk Wetboek " alle rechtsvorderingen, zowel zakelijke als persoonlijke, verjaren door verloop van dertig jaren" en dat de medische dossiers bijgevolg gedurende een periode van dertig jaar dienen te worden bewaard.

Dans le dernier avis émis à ce sujet, le Conseil national rappelle qu'en vertu de l'article 2262 du Code civil, " toutes les actions, tant réelles que personnelles, sont prescrites par trente ans" et que les dossiers médicaux doivent, par conséquent, être conservés pendant trente ans.
In een laatste advies hieromtrent herinnerde de Nationale Raad eraan dat krachtens artikel 2262 van het Burgerlijk Wetboek" alle rechtsvorderingen, zowel zakelijke als persoonlijke, verjaren door verloop van dertig jaren" en dat de medische dossiers bijgevolg gedurende een periode van dertig jaar dienen te worden bewaard.

S’agissant de prestations de sécurité sociale payées indûment, l’action se prescrirait par 30 ans conformément à l’article 2262 du Code civil.
Gezien het ten onrechte uitbetaalde prestaties inzake sociale zekerheid betreft, zou de vordering na dertig jaar verjaren overeenkomstig artikel 2262 van het Burgerlijk wetboek.

âge Régime général Régime indépendant Total non BIM BIM Total Total général jusqu’à 9 ans 278 218 363 609 60 416 86 785 789 027 12 289 16 886 29 175 818 202 10 à 19 ans 257 409 251 595 80 485 95 443 684 933 15 402 17 565 32 967 717 900 20 à 29 ans 510 245 286 736 101 619 113 113 1011 714 21 972 13 058 35 030 1 046744 30 à 39 ans 682 044 374 602 129 785 142 995 1329 426 40 120 28 605 68 726 1 398152 40 à 49 ans 732 341 563 227 219 495 214 778 1729 841 47 308 61 115 108 423 1 838264 50 à 59 ans 821 623 784 176 346 100 311 029 2262 928 65 665 95 758 161 423 2 424350 60 à 69 ans 824 552 903 483 429 400 346 959 2504 394 78 513 104 900 183 412 2 687 807
Leeftijd Algemene regeling Regeling der zelfstandigen Algemeen Zonder voorkeurregeling Met voorkeurregeling Totaal Totaal totaal 0 tot 9 jaar 278 218 363 609 60 416 86 785 789 027 12 289 16 886 29 175 818 202 10 tot 19 jaar 257 409 251 595 80 485 95 443 684 933 15 402 17 565 32 967 717 900 20 tot 29 jaar 510 245 286 736 101 619 113 113 1011 714 21 972 13 058 35 030 1 046744 30 tot 39 jaar 682 044 374 602 129 785 142 995 1329 426 40 120 28 605 68 726 1 398152 40 tot 49 jaar 732 341 563 227 219 495 214 778 1729 841 47 308 61 115 108 423 1 838264 50 tot 59 jaar 821 623 784 176 346 100 311 029 2262 928 65 665 95 758 161 423 2 424350 60 tot 69 jaar 824 552 903 483 429 400 346 959 2504 394 78 513 104 900 183 412 2 687 807