Vertaling van "237 a fixé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accoudoir fixé à un rail
aan rail bevestigde armleuning

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

chute due à un déplacement sur un tapis mal fixé
val als gevolg van struikelen op los tapijt

bouton d’appel fixe
vaste oproepknop

bidet fixe
vaste bidet

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

filtre à air nettoyant fixe haute efficacité
stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter

filtre à air par précipitation électrostatique fixe
niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag

dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique
cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik

rampe fixe
niet-verplaatsbare oprijplaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de son évaluation des concentrations limites de bore et de fluor dans les eaux minérales naturelles, le panel scientifique de l’European Food Safety Authority (EFSA, 2005/237) a fixé les « tolerable upper intake level » (UL) pour le fluor à 1,5 mg/jour de 1 à 3 ans, 2,5 mg/jour de 4 à 8 ans, 5,0 mg/jour de 9 à 14 ans et 7,0 mg/jour au dessus de 15 ans.
Bij de beoordeling van grensconcentraties van boor en fluor in natuurlijk mineraalwater heeft het wetenschappelijk panel van de European Food Safety Authority (EFSA, 2005/237) het “tolerable upper intake level” (UL) voor fluor van 1 tot 3 jaar op 1,5 mg/dag, van 4 tot 8 jaar op 2,5 mg/dag, van 9 tot 14 jaar op 5,0 mg/dag en boven 15 jaar op 7,0 mg/dag bepaald.

A partir du 1.1.2010, afin de garantir un niveau d’indemnisation identique à celui qui était octroyé par le Fonds des maladies professionnelles, l’article 30 de la loi de relance économique fixe le taux de l’indemnité en cas d’écartement total du travail, à 78,237 % [(100% - 13,07%) x 90%)].
Teneinde ervoor te zorgen dat de vergoeding even hoog is als die welke door het Fonds voor Beroepsziekten werd toegekend, stelt het artikel 30 van de Economische Herstelwet het percentage van de uitkering in geval van volledige werkverwijdering vanaf 1.1.2010 vast op 78,237 % [(100% - 13,07%) x 90%)].

Jusqu’à la sixième semaine précédant la date présumée de l’accouchement ou la huitième semaine lorsqu’une naissance multiple est prévue, la travailleuse a droit à une indemnité de maternité dont le montant est fixé à 78,237 % de la rémunération perdue visée à l’article 113, alinéa 3, de la loi coordonnée ( article 219bis, § 1er, alinéa 1er, de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 - modification publiée au M.B. du 7.05.2010).
Tot de zesde week die aan de vermoedelijke bevallingsdatum voorafgaat, of tot de achtste week wanneer de geboorte van een meerling wordt voorzien, heeft de werkneemster recht op een moederschapsuitkering waarvan het bedrag is vastgesteld op 78,237 % van het gederfd loon als bedoeld in artikel 113, 3 e lid van de gecoördineerde wet (artikel 219bis, § 1, 1 e lid van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 – wijziging is in het BS van 7.05.2010 gepubliceerd).

1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 28,8% 13.267 33,8% 71.539 52,0% 1 2 G03GA GONADOTROPHINES 12,1% 5.589 88,0% 2.088 1,5% 8 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 8,5% 3.908 12,2% 469 0,3% 15 4 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 5,2% 2.412 57,2% 5.311 3,9% 5 5 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 4,8% 2.223 32,4% 11.283 8,2% 3 6 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 4,7% 2.154 25,4% 15.291 11,1% 2 7 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 3,9% 1.780 39,1% 9.237 6,7% 4 8 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 3,3% 1.529 48,3% 3.748 2,7% 6 9 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,3% 1.503 5,0% 265 0,2% 20 10 L02BA ANTI-ESTROGENES 3,0% 1.398 18,5% 1.586 1,2% 11 11 M05BA BIPHOSPHONATES 2,4% 1.105 4,4% 714 0,5% 13 12 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,5% 680 26,2% 1.015 0,7% 12 13 V04CM TESTS POUR LES TROUBLES DE LA FERTILITE 1,1% 515 92,5% 10 0,0% 108 14 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,9% 422 44,4% 3.215 2,3% 7 15 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,8% 379 1,0% 115 0,1% 36 16 B01AB HEPARINE 0,8% 357 1,0% 258 0,2% 22 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,8% 347 0,8% 162 0,1% 28 18 G01AA ANTIBIOTIQUES 0,7% 314 64,7% 528 0,4% 14 19 G02CA SYMPATHOMIMETIQUES, INHIBITEURS DU TRAVAIL 0,7% 310 82,0% 275 0,2% 19 20 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,7% 307 0,3% 259 0,2% 21 21 J01FA MACROLIDES 0,6% 265 0,7% 76 0,1% 47 22 L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,6% 258 5,7% 58 0,0% 55 23 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,5% 244 85,4% 1.602 1,2% 10 24 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,5% 214 0,1% 258 0,2% 23 TOTAL 90,1% 41.479 - 129.361 94,1% -
1 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 28,8% 13.366 33,8% 72.070 51,2% 1 2 G03GA GONADOTROFINEN 12,1% 5.630 88,0% 2.089 1,5% 8 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 8,5% 3.937 12,2% 473 0,3% 15 4 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 5,2% 2.430 57,2% 5.351 3,8% 5 5 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 4,8% 2.240 32,4% 11.367 8,1% 3 6 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 4,7% 2.170 25,4% 17.812 12,7% 2 7 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 3,9% 1.793 39,1% 9.305 6,6% 4 8 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 3,3% 1.540 48,3% 3.454 2,5% 6 9 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 3,3% 1.514 5,0% 267 0,2% 21 10 L02BA ANTI-OESTROGENEN 3,0% 1.409 18,5% 1.598 1,1% 11 11 M05BA BISFOSFONATEN 2,4% 1.113 4,4% 720 0,5% 13 12 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,5% 685 26,2% 1.023 0,7% 12 13 V04CM DIAGNOSTICA VOOR VRUCHTBAARHEIDSSTOORNISSEN 1,1% 519 92,5% 10 0,0% 105 14 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,9% 425 44,4% 3.239 2,3% 7 15 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,8% 381 1,0% 116 0,1% 36 16 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 359 1,0% 283 0,2% 19 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,8% 349 0,8% 163 0,1% 28 18 G01AA ANTIBIOTICA 0,7% 317 64,7% 532 0,4% 14 19 G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 0,7% 313 82,0% 277 0,2% 20 20 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,7% 309 0,3% 260 0,2% 22 21 J01FA MACROLIDEN 0,6% 267 0,7% 76 0,1% 47 22 L02BG ENZYMREMMERS 0,6% 259 5,7% 58 0,0% 55 23 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,5% 246 85,4% 1.614 1,1% 10

Pas R.P. 2 060 2 626 2 800 2 888 2 908 Total 2 076 2 638 2 805 2 894 2 915 0,7 Revenu inférieur au plafond fixé pour les VIPO R.P. * 595 581 559 623 596 Pas R.P. 2 826 3 271 3 359 3 380 3 307 Total 3 421 3 852 3 918 4 003 3 903 -2,5 Revenu garanti, minimum de moyens d’existence ou avantage équivalent R.P. * 130 340 137 279 140 869 146 828 149 462 Pas R.P. 6 976 5 661 5 014 4 022 4 808 Total 137 316 142 940 145 883 150 850 154 270 2,3 Revenu < 12 fois le minimum de moyens d’existence pour un chef de ménage 26 968 29 960 29 218 30 608 31 375 54 784 56 292 58 368 60 878 61 531 81 752 86 252 87 586 91 486 92 906 1,6 Bénéficiaires 237 289 248 937 253 464 263 507 268 579 1,9
Geen voorkeur 2 060 2 626 2 800 2 888 2 908 Totaal 2 076 2 638 2 805 2 894 2 915 0,7 Inkomen lager dan het grensbedrag voor de WIGW Voorkeur * 595 581 559 623 596 Geen voorkeur 2 826 3 271 3 359 3 380 3 307 Totaal 3 421 3 852 3 918 4 003 3 903 -2,5 Gewaarborgd inkomen, bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel Voorkeur * 130 340 137 279 140 869 146 828 149 462 Geen voorkeur 6 976 5 661 5 014 4 022 4 808 Totaal 137 316 142 940 145 883 150 850 154 270 2,3 Inkomen < 12 keer bestaansminimum voor gezinshoofden Voorkeur * 26 968 29 960 29 218 30 608 31 375 Geen voorkeur 54 784 56 292 58 368 60 878 61 531 Totaal 81 752 86 252 87 586 91 486 92 906 1,6 Rechthebbenden 237 289 248 937 253 464 263 507 268 579 1,9

1 1 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 28,8% 13.267 71.539 52,0% 1 1 2 2 G03GA GONADOTROPHINES 12,1% 5.589 2.088 1,5% 8 9 3 3 J02AC DERIVES TRIAZOLES 8,5% 3.908 469 0,3% 15 16 4 4 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 5,2% 2.412 5.311 3,9% 5 5 5 5 G03AB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 4,8% 2.223 11.283 8,2% 3 3 6 7 G03CA ESTROGENES NATURELS ET SEMISYNTHETIQUES, MONOCOMPOSES 4,7% 2.154 15.291 11,1% 2 2 7 6 G03FB PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS SEQUENTIELLES 3,9% 1.780 9.237 6,7% 4 4 8 9 G03DB DERIVES DU PREGNADIENE 3,3% 1.529 3.748 2,7% 6 6 9 8 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 3,3% 1.503 265 0,2% 20 21 10 10 L02BA ANTI-ESTROGENES 3,0% 1.398 1.586 1,2% 11 11 11 11 M05BA BIPHOSPHONATES 2,4% 1.105 714 0,5% 13 13 12 12 G01AF DERIVES DE L'IMIDAZOLE 1,5% 680 1.015 0,7% 12 12 13 13 V04CM TESTS POUR LES TROUBLES DE LA FERTILITE 1,1% 515 10 0,0% 108 97 14 15 G03DC DERIVES DE L'ESTRENE 0,9% 422 3.215 2,3% 7 7 15 17 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,8% 379 115 0,1% 36 36 16 18 B01AB HEPARINE 0,8% 357 258 0,2% 22 35 17 16 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,8% 347 162 0,1% 28 29 18 19 G01AA ANTIBIOTIQUES 0,7% 314 528 0,4% 14 14 19 14 G02CA SYMPATHOMIMETIQUES, INHIBITEURS DU TRAVAIL 0,7% 310 275 0,2% 19 15 20 20 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 0,7% 307 259 0,2% 21 22 21 21 J01FA MACROLIDES 0,6% 265 76 0,1% 47 46 22 * L02BG INHIBITEURS D'ENZYMES 0,6% 258 58 0,0% 55 * 23 22 G03GB INDUCTEURS DE L'OVULATION, SYNTHETIQUES 0,5% 244 1.602 1,2% 10 10 24 26 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,5% 214 258 0,2% 23 24 TOTAL 90,1% 41.479 129.361 94,1% - -
1 1 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 28,8% 13.267 71.539 52,0% 1 1 2 2 G03GA GONADOTROFINEN 12,1% 5.589 2.088 1,5% 8 9 3 3 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 8,5% 3.908 469 0,3% 15 16 4 4 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 5,2% 2.412 5.311 3,9% 5 5 5 5 G03AB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 4,8% 2.223 11.283 8,2% 3 3 6 7 G03CA NATUURLIJKE EN SEMISYNTHETISCHE OESTROGENEN, ENKELVOUDIG 4,7% 2.154 15.291 11,1% 2 2 7 6 G03FB PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN, SEQUENTIELE PREPARATEN 3,9% 1.780 9.237 6,7% 4 4 8 9 G03DB PREGNADIEENDERIVATEN 3,3% 1.529 3.748 2,7% 6 6 9 8 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 3,3% 1.503 265 0,2% 20 21 10 10 L02BA ANTI-OESTROGENEN 3,0% 1.398 1.586 1,2% 11 11 11 11 M05BA BISFOSFONATEN 2,4% 1.105 714 0,5% 13 13 12 12 G01AF IMIDAZOLDERIVATEN 1,5% 680 1.015 0,7% 12 12 13 13 V04CM DIAGNOSTICA VOOR VRUCHTBAARHEIDSSTOORNISSEN 1,1% 515 10 0,0% 108 97 14 15 G03DC ESTREENDERIVATEN 0,9% 422 3.215 2,3% 7 7 15 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,8% 379 115 0,1% 36 36 16 18 B01AB HEPARINEGROEP 0,8% 357 258 0,2% 22 35 17 16 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,8% 347 162 0,1% 28 29 18 19 G01AA ANTIBIOTICA 0,7% 314 528 0,4% 14 14 19 14 G02CA SYMPATHICOMIMETICA, WEEENREMMENDE 0,7% 310 275 0,2% 19 15 20 20 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 0,7% 307 259 0,2% 21 22 21 21 J01FA MACROLIDEN 0,6% 265 76 0,1% 47 46 22 * L02BG ENZYMREMMERS 0,6% 258 58 0,0% 55 * 23 22 G03GB SYNTHETISCHE OVULATIESTIMULERENDE MIDDELEN 0,5% 244 1.602 1,2% 10 10 24 26 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,5% 214 258 0,2% 23 24 TOTAAL 90,1% 41.479 129.361 94,1% - -

À partir du 1 er janvier 2010, afin de garantir un niveau d’indemnisation identique à celui qui était octroyé par le Fonds des maladies professionnelles, l’article 30 de la loi de relance économique fixe le taux de l’indemnité en cas d’écartement total du travail, à 78,237 % [(100 % - 13,07 %) x 90 %)].
Teneinde ervoor te zorgen dat de vergoeding even hoog is als die welke door het Fonds voor Beroepsziekten werd toegekend, stelt het artikel 30 van de Economische Herstelwet het percentage van de uitkering in geval van volledige werkverwijdering vanaf 1 januari 2010 vast op 78,237 % [((100 % - 13,07 %) x 90 %)].

Jusqu’à la sixième semaine précédant la date présumée de l’accouchement ou la huitième semaine lorsqu’une naissance multiple est prévue, la travailleuse a droit à une indemnité de maternité dont le montant est fixé à 78,237 % de la rémunération perdue visée à l’article 113, alinéa 3, de la loi coordonnée (art. 219bis, § 1 er , al. 1 er , de l’A.R. du 03.07.1996 - modification publiée au M.B. du 07.05.2010).
Tot de zesde week die aan de vermoedelijke bevallingsdatum voorafgaat, of tot de achtste week wanneer de geboorte van een meerling wordt voorzien, heeft de werkneemster recht op een moederschapsuitkering waarvan het bedrag is vastgesteld op 78,237 % van het gederfd loon als bedoeld in artikel 113, 3 e lid van de gecoördineerde wet (art. 219bis, § 1, 1e lid van het K.B. van 03.07.1996 – wijziging is in het B.S. van 07.05.2010 gepubliceerd).