Vertaling van "24 premières heures suivant la récupération complète du blocage " (Frans → Nederlands) :

Il est déconseillé d'utiliser des machines potentiellement dangereuses ou de conduire un véhicule pendant les 24 premières heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire induit par le bromure de rocuronium.
Het wordt niet aanbevolen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken of een voertuig te besturen binnen 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.

Il est déconseillé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses et de conduire un véhicule au cours des 24 heures suivant la récupération complète du blocage neuromusculaire provoqué par le bromure de rocuronium.
Er wordt aanbevolen om geen potentieel gevaarlijke machines te gebruiken en niet aan het verkeer deel te nemen gedurende de eerste 24 uur na het volledig herstel van de neuromusculair blokkerende werking van rocuroniumbromide.

Il n’est pas recommandé d’utiliser des machines potentiellement dangereuses ou de conduire un véhicule dans les 24 heures suivant la complète récupération de l’action bloquante neuromusculaire du bromure de rocuronium.
Het wordt niet aanbevolen om potentieel gevaarlijke machines te gebruiken of met een auto te rijden de eerste 24 uur na volledig herstel van de neuromusculaire blokkade door Rocuroniumbromide.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous ne devez pas utiliser de machines potentiellement dangereuses ou conduire de véhicule dans les 24 heures suivant la complète récupération des effets de Rocuronium Sandoz.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag geen mogelijk gevaarlijke toestellen gebruiken of met een auto rijden de eerste 24 uur na volledig herstel van de effecten van Rocuronium Sandoz.

Adultes et enfants pesant 35 kg ou plus Chez les patients de 12 ans et plus et pesant 35 kg ou plus, un traitement complet comprend six doses de quatre comprimés (soit 24 comprimés), réparties sur une durée totale de 60 heures selon le schéma suivant : la première dose de quatre comprimés, administrée au moment du diagnostic, doit être suivie de cinq autres doses de 4 comprimés administrées 8, 24, 36, 48 et 60 heures après la première prise.
Volwassenen en kinderen die ten minste 35 kg wegen Voor patiënten van 12 jaar en ouder en met 35 kg lichaamsgewicht en zwaarder bestaat een behandelingskuur uit zes doses van vier tabletten, dus een totaal van 24 tabletten, als volgt gegeven over een periode van 60 uur: de aanvangsdosis van vier tabletten, gegeven op het moment van de initiële diagnose, dient te worden gevolgd door vijf volgende doses van vier tabletten na 8, 24, 36, 48 en 60 uur.