Vertaling van "25 milieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trousse pour milieux de fécondation in vitro (FIV)
mediumset voor in-vitrofertilisatie

paraplégie spastique autosomique récessive type 25
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 25

rhinovirus humain 25
humaan rhinovirus 25

ataxie spinocérébelleuse type 25
spinocerebellaire ataxie type 25

adénovirus humain 25
humaan adenovirus 25

échovirus humain de type 25
humaan echovirus 25

Salmonella VI 1,6,14,25:z10:1,(2),7
Salmonella VI 1,6,14,25:z10:1,(2),7

Salmonella VI 1,6,14,25:a:e,n,x
Salmonella VI 1,6,14,25:a:e,n,x

virus irisé 25
iriserend insectenvirus 25

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:12, 25
Yersinia enterocolitica serogroep O:12, 25

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une culture échelonnée durant 5-7 jours au cours de laquelle les milieux de culture sont incubés durant un certain nombre de jours entre 30 et 35°C et ensuite durant un certain nombre de jours entre 20 et 25°C constitue une méthode alternative (Guns et al., 2012; Herlong et al., 2008; Moldenhauer, 2005 ; OMS, 2011).
Een gefaseerde kweek gedurende 5-7 dagen waarbij de kweekbodems gedurende een aantal dagen bij 30 tot 35°C worden geïncubeerd gevolgd door een aantal dagen bij 20 tot 25°C is een aanvaarde methode (Guns et al., 2012; Herlong et al., 2008; Moldenhauer, 2005; WHO, 2011).

Pour rencontrer votre préoccupation au sujet des termes " milieux médicaux" , il a été fait référence à la compétence d'avis des Conseils provinciaux (dernière phrase, premier paragraphe, deuxième page, avis du 25 avril 1998).
Om aan uw bezorgdheid aangaande de woorden " in medische middens" tegemoet te komen werd voorzien dat de provinciale raden adviserend kunnen optreden (laatste zin, eerste paragraaf, tweede bladzijde van het advies van 25 april 1998).

1/3 des milieux de culture doit être incubé pendant 5-7 jours entre 20 et 25°C pour le dépistage des levures et des champignons.
1/3 van de kweekbodems moet gedurende 5-7 dagen bij 20 tot 25°C worden geïncubeerd voor het opsporen van gisten en schimmels.

- de démontrer l'intérêt/la nécessité de quantifier dans une optique d'aide à la décision et de former, sensibiliser et règlementer dans certains situations (sur base des analyses effectuées dans les 25 milieux d'acceuil)
◦ Het bewijs dat het belangrijk en noodzakelijk is om te kwantificeren in een beslissingsondersteunende optiek en om in sommige situaties ook te vormen, te sensibiliseren en te reglementeren (op basis van de analyses uitgevoerd in 25 opvangkaders)

Près de 33% des participants se sont dits être victime de problèmes d’humidité telles que fuites, infiltrations ou inondations et 25% des milieux d’accueil affirment avoir des problèmes de moisissures.19 crèches, soit 4 %, considèrent avoir des problèmes de moisissures à la fois dans les pièces non fréquentées par les enfants et dans les pièces fréquentées par les enfants.
Bijna 33% van de deelnemers verklaart problemen te hebben met vocht zoals lekken, waterinsijpeling of overstromingen, en 25% van de kinderopvangvoorzieningen bevestigt dat ze schimmelproblemen hebben. 19 crèches, of 4 %, meent schimmelproblemen te hebben zowel in kamers waar de kinderen niet komen als in kamers waar ze wel mogen komen.

Les analyses, réalisées dans les 25 milieux d’accueil sélectionnés pour la deuxième phase, ont révélé une concentration élevée en COV dans la plupart des crèches participantes.
De analyses die werden uitgevoerd in de 25 kinderopvang-voorzieningen die geselecteerd werden voor de tweede fase, vonden hoge concentraties VOS in de meeste van de deelnemende crèches.

Parmi les 25 milieux d’accueil visités, 14 (soit 56 %) étaient victimes de développements de moisissures.
Van de 25 bezochte kinderopvang-voorzieningen hadden 14 (of 56 %) last van schimmel-vorming.