Traduction de «25 restants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paraplégie spastique autosomique récessive type 25
autosomaal recessieve spastische paraplegie type 25

ataxie spinocérébelleuse type 25
spinocerebellaire ataxie type 25

virus irisé 25
iriserend insectenvirus 25

Yersinia enterocolitica sérogroupe O:12, 25
Yersinia enterocolitica serogroep O:12, 25

rhinovirus humain 25
humaan rhinovirus 25

adénovirus humain 25
humaan adenovirus 25

Salmonella VI 1,6,14,25:z10:1,(2),7
Salmonella VI 1,6,14,25:z10:1,(2),7

Salmonella VI 1,6,14,25:a:e,n,x
Salmonella VI 1,6,14,25:a:e,n,x

échovirus humain de type 25
humaan echovirus 25

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Le Comité sectoriel constate cependant que, par la loi du 21 janvier 2010 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en ce qui concerne les assurances de solde restant dû pour les personnes présentant un risque de santé accru, le législateur a prévu le cadre juridique de la rédaction d'un code de bonne conduite pour le secteur de l'assurance et d'un questionnaire médical standard dans le cadre des demandes d'assurances de solde restant dû pour les personnes présentant un risque de santé accru.
15. Het Sectoraal comité stelt evenwel vast dat de wetgever bij wet van 21 januari 2010 tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wat de schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico betreft, in het juridisch kader heeft voorzien voor de redactie van een gedragscode voor de verzekeringssector en een standaard medische vragenlijst in het kader van de aanvragen tot schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico.

sans se prononcer sur l'opportunité du système de réévaluation médicale, compte tenu du cadre juridique, tel que prévu dans la loi du 21 janvier 2010 modifiant la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre en ce qui concerne les assurances du solde restant dû pour les personnes présentant un risque de santé accru,
zonder zich uit te spreken over de opportuniteit van het systeem tot medische herevaluatie gelet op het juridisch kader zoals voorzien in de wet van 21 januari 2010 tot wijziging van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wat de schuldsaldoverzekeringen voor personen met een verhoogd gezondheidsrisico betreft,

Les troubles de la parole se présentent chez 34 % des 14.000 restants et une diplégie chez 25 %.
De spraakstoornissen komen voor bij 34% van de resterende 14.000 en een diplegie bij 25%.

75 % du montant est payé avant le 31 mars et les 25 % restants sont payés dans les 3 mois après que les comptes annuels approuvés par l’assemblée générale de l’organisation ont été transmis à l’INAMI. Le Conseil général peut décider de ne pas payer la dernière tranche s’il a été constaté que le montant n’a pas été affecté intégralement aux fins visées.
75% van het bedrag wordt betaald vóór 31 maart en de overige 25% binnen de 3 maanden nadat de algemene vergadering van de organisatie de goedgekeurde jaarrekening bij het RIZIV heeft bezorgd.

Pour le matériel repris sous les catégories 1b et 2b de l’article 35bis, l’intervention de l’assurance est limitée à 75% de la valeur U prévue, les 25% restants sont à charge du patient à titre d’intervention personnelle.
Voor het materiaal opgenomen onder de categorieën 1b en 2b van artikel 35bis is de verzekeringstegemoetkoming beperkt tot 75% van de voorziene U-waarde, de overige 25% is ten laste van de patiënt als persoonlijk aandeel.

25 € récoltés 100 € espérés 155j restants
25 € ingezameld 100 € verwacht 155d resterend

Cette nouvelle législation scinde les honoraires promérités par les laboratoires extérieurs en deux parties: 25 % sont facturés directement à l'organisme assureur, les 75 % restants sont facturés à l'hôpital demandeur.
naar aanleiding van deze nieuwe wetgeving worden de aan de laboratoria verschuldigde honoraria in twee delen verdeeld: 25% van de honoraria wordt rechtstreeks bij het verzekeringsorganisme in rekening gebracht en de overblijvende 75% wordt bij het aanvragend ziekenhuis in rekening gebracht;

Le 25 août, Novartis a achevé l’acquisition d’une participation supplémentaire de 52% dans Alcon, Inc (Alcon) à la suite de l’annonce faite le 4 janvier 2010 que Novartis avait exercé son option d’achat pour acquérir la participation restante de 52% détenue par Nestlé dans Alcon pour un montant d’USD 28,3 milliards environ ou d’USD 180 par action.
On August 25, Novartis completed the acquisition of a further 52% stake in Alcon, Inc (Alcon) following on from the January 4, 2010 announcement that Novartis had exercised its call option to acquire Nestlé’s remaining 52% Alcon stake for approximately USD 28.3 billion or USD 180 per share.

Les 25% restants sont remboursés “à la pièce”.
De overblijvende 25% wordt ‘per stuk’ terugbetaald.

Les 25 % restant sont remboursés " à la pièce" comme c’est encore le cas pour les médicaments non forfaitarisés.
De overblijvende 25% wordt «per stuk» terugbetaald, net zoals de geneesmiddelen die nog niet forfaitair zijn gemaakt.