Traduction de «263 » (Français → Néerlandais) :

Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 74 92 29 15 130 128 30 23 263 258 -263 -258 Chiffre d’affaires des divisions 15 035 13 640 1 954 509 4 104 3 628 3 017 2 736 24 110 20 513 -263 -258 23 847 20 255 Autres revenus 195 186 195 192 8 6 32 29 430 413 430 413 Coût des ventes -2 550 -2 268 -726 -467 -2 234 -1 947 -1 056 -977 -6 566 -5 659 264 250 -6 302 -5 409
Net sales to third parties 14 961 13 548 1 925 494 3 974 3 500 2 987 2 713 23 847 20 255 23 847 20 255 Sales to other Divisions 74 92 29 15 130 128 30 23 263 258 -263 -258 Sales of Divisions 15 035 13 640 1 954 509 4 104 3 628 3 017 2 736 24 110 20 513 -263 -258 23 847 20 255 Other revenues 195 186 195 192 8 6 32 29 430 413 430 413 Cost of Goods Sold -2 550 -2 268 -726 -467 -2 234 -1 947 -1 056 -977 -6 566 -5 659 264 250 -6 302 -5 409

...89 9,023 145,861 380,997 263,122 D01 ANTIMYCOSIQUES A USAGE DERMATOLOGIQUE 0,877 2,284 3,697 4,229 3,596 0,746 2,167 3,296 4,208 3,487 D05 ANTIPSORIASIQUES 0,066 0,273 0,546 0,725 0,625 0,060 0,440 0,871 1,102 0,796 D06 ANTIMICROBIENS A USAGE DERMATOLOGIQUE 0,034 0,213 0,134 0,166 0,243 0,009 0,170 0,106 0,300 0,557 D07 CORTICOSTEROIDES A USAGE DERMATOLOGIQUE 1,194 1,927 2,657 4,072 5,084 1,046 1,263 2,098 3,710 5,147 D10 ANTIACNEIQUES 1,085 1,207 0,295 0,026 0,005 2,708 0,937 0,173 0,067 0,012 D11 AUTRES PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 0,157 0,104 0,068 0,046 0,026 0,143 0,087 0,063 0,054 0,053 G01 ANTI-INFECTIEUX ET ANTISEPTIQUES GYNECOLOGIQUES 0,570 2,993 2,157 1,383 1,302 0,021 0,056 0,070 0,065 0,078 G02 AUTRES PREPARATIONS GYNECOLOGIQUES 0,204 0,602 0,250 0,122 0,144 0,002 0,023 0,073 0,116 0,122 G03 HORMONES SEXUELLES ET MODULATEURS DU SYSTEME GENITAL 92,494 263,350 142,282 44,768 17,740 0,238 0,860 1,144 1,884 3,279 G04 PREPARATIONS UROLOGIQUES 0,480 0,503 2,156 8,229 14,433 0,646 0,425 2,594 25,917 40,110 H01 HORMONES HYPOPHYSAIRES, HYPOTHALAMIQUES ET ANALOGUES 1,123 0,339 0,588 0,549 0,296 1,652 0,303 0,472 0,595 0,367 H02 CORTICOSTEROIDES A USAGE SYSTEMIQUE 1,609 7,770 16,863 26,874 32,327 1,532 6,183 14,597 31,211 41,098 H03 THERAPIE DE LA THYROIDE 1,983 21,698 59,177 80,393 63,777 0,707 3,311 11,883 23,346 24,568 H04 HORMONES PANCREATIQUES 0,004 0,003 0,006 0,013 0,026 0,004 0,003 0,007 0,014 0,019 H05 MEDICAMENTS DE L'HOMEOSTASE CALCIQUE 0,009 0,077 0,361 0,904 1,451 0,006 0,069 0,229 0,365 0,655 ...
...0,440 0,871 1,102 0,796 D06 ANTIMICROBIELE MIDDELEN VOOR DERMATOLOGISCH GEBRUIK 0,034 0,213 0,134 0,166 0,243 0,009 0,170 0,106 0,300 0,557 D07 DERMATOLOGISCHE CORTICOSTEROIDEN 1,194 1,927 2,657 4,072 5,084 1,046 1,263 2,098 3,710 5,147 D10 ACNEPREPARATEN 1,085 1,207 0,295 0,026 0,005 2,708 0,937 0,173 0,067 0,012 D11 OVERIGE DERMATOLOGICA 0,157 0,104 0,068 0,046 0,026 0,143 0,087 0,063 0,054 0,053 G01 GYNECOLOGISCHE ANTIINFECTIEUZE MIDDELEN EN ANTISEPTICA 0,570 2,993 2,157 1,383 1,302 0,021 0,056 0,070 0,065 0,078 G02 OVERIGE GYNECOLOGISCHE MIDDELEN 0,204 0,602 0,250 0,122 0,144 0,002 0,023 0,073 0,116 0,122 G03 GESLACHTSHORMONEN EN MODULATOREN VAN HET GENITALE STELSEL 92,494 263,350 142,282 44,768 17,740 0,238 0,860 1,144 1,884 3,279 G04 UROLOGICA 0,480 0,503 2,156 8,229 14,433 0,646 0,425 2,594 25,917 40,110 H01 HYPOFYSE- , HYPOTHALAMUSHORMONEN EN ANALOGEN 1,123 0,339 0,588 0,549 0,296 1,652 0,303 0,472 0,595 0,367 H02 CORTICOSTEROIDEN VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,609 7,770 16,863 26,874 32,327 1,532 6,183 14,597 31,211 41,098 H03 SCHILDKLIER THERAPEUTICA 1,983 21,698 59,177 80,393 63,777 0,707 3,311 11,883 23,346 24,568 H04 PANCREASHORMONEN 0,004 0,003 0,006 0,013 0,026 0,004 0,003 0,007 0,014 0,019 H05 CALCIUMREGULERENDE MIDDELEN 0,009 0,077 0,361 0,904 1,451 0,006 0,069 0,229 0,365 0,655 ...

a) Honoraires dentaires 130.556 263.606 381.309 514.180 527.457 b) Forfait accréditation 27 29 8.408 8.810 8.871 Total dentistes 130.583 263.635 389.717 522.990 536.328
a) Honoraria van tandheelkundigen 130.556 263.606 381.309 514.180 527.457 b) Forfait accreditering 27 29 8.408 8.810 8.871 Totaal tandheelkundigen 130.583 263.635 389.717 522.990 536.328

Autres prestations 30 631 995,1 13 953 10 908 434,0 1 744 3 150 029 895,7 17 263 3 191 570 324,9 32 960 Total 832 083 218,0 13 953 11 633 177,3 1 744 3 524 286 292,3 17 263 4 368 002 687,6 32 960
Andere verstrekkingen 30 631 995,1 13 953 10 908 434,0 1 744 3 150 029 895,7 17 263 3 191 570 324,9 32 960 Totaal 832 083 218,0 13 953 11 633 177,3 1 744 3 524 286 292,3 17 263 4 368 002 687,6 32 960

M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Médicaments hypotenseurs Diovan 1 483 1 464 1 2 4 477 4 399 2 1 Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Rasilez/Tekturna 113 83 36 42 305 202 51 53 Sous-total 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total produits stratégiques 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Médicaments établis 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4
Exforge 222 171 30 33 653 475 37 37 Tekturna/Rasilez 113 83 36 42 305 202 51 53 Subtotal 1 818 1 718 6 7 5 435 5 076 7 6 Galvus 101 50 102 114 267 115 132 136 Lotrel 80 75 7 4 224 244 -8 -9 Total strategic products 1 999 1 843 8 10 5 926 5 435 9 8 Established medicines 264 320 -18 -17 836 997 -16 -17 Total 2 263 2 163 5 6 6 762 6 432 5 4

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 9 490 7 725 1 765 Acquisition d’immobilisations corporelles -1 005 -1 268 263 Acquisition d’immobilisations incorporelles, actifs financiers et autres actifs non courants -483 -471 -12
Cash flow from operating activities 9 490 7 725 1 765 Investments in property, plant & equipment -1 005 -1 268 263 Investments in intangible, financial and other non-current assets -483 -471 -12

Exforge 222 171 30 33 Rasilez/Tekturna 113 83 36 42 Sous-total 1 818 1 718 6 7 Galvus 101 50 102 114 Lotrel 80 75 7 4 Total produits stratégiques 1 999 1 843 8 10 Médicaments établis (Lescol inclus) 264 320 -18 -17 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 263 2 163 5 6
Exforge 222 171 30 33 Tekturna/Rasilez 113 83 36 42 Subtotal 1 818 1 718 6 7 Galvus 101 50 102 114 Lotrel 80 75 7 4 Total strategic franchise products 1 999 1 843 8 10 Established medicines (including Lescol) 264 320 -18 -17 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 263 2 163 5 6

Flux de trésorerie des activités opérationnelles 9 490 7 725 1 765 Acquisitions d’immobilisations corporelles -1 005 -1 268 263 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants -483 -471 -12
Cash flow from operating activities 9 490 7 725 1 765 Purchase of property, plant & equipment -1 005 -1 268 263 Purchase of intangible, financial and other non-current assets -483 -471 -12

Le nombre moyen d’actions en circulation a augmenté de 1% à 2 287,7 millions en comparaison de 2 263,3 millions un an plus tôt, tandis qu’au total 2 287,5 millions d’actions étaient en circulation au 30 juin 2010.
The average number of shares outstanding rose 1% to 2,287.7 million from 2,263.3 million in the year-ago period, while a total of 2,287.5 million shares were oustanding at June 30, 2010.

Europe 664 659 1 8 42 45 Asie/Afrique/Australasie 263 226 16 9 16 15 Canada et Amérique latine 139 130 7 5 9 9 Total 1 587 1 476 8 9 100 100
Europe 664 659 1 8 42 45 Asia/Africa/Australasia 263 226 16 9 16 15 Canada and Latin America 139 130 7 5 9 9 Total 1 587 1 476 8 9 100 100